distocia oor Pools
distocia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poród ciężki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno compreso un ridotto numero di siti d impianto, interferenza con il parto naturale (distocia) e un aumento delle alterazioni viscerali (sindrome reno-pelvico-ureterale
A czego sie spodziewałaś?EMEA0.3 EMEA0.3
Somministrata a dosi elevate (# UI/Kg/die) follitropina alfa ha causato la diminuzione nel numero di feti vivi, senza peraltro essere teratogeno, e distocia simile a quella osservata con hMG di origine urinaria
Niedobry kaszel.KrewEMEA0.3 EMEA0.3
Somministrata a dosi elevate (# UI/Kg/al giorno) follitropina alfa ha causato la diminuzione nel numero di feti vivi, senza peraltro essere teratogeno, e distocia simile a quella osservata con hMG di origine urinaria
Jutro czeka nas ciężki dzieńEMEA0.3 EMEA0.3
Studi condotti su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva, compresa la distocia (vedere paragrafo
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEMEA0.3 EMEA0.3
In studi peri e post natali nel ratto, con livelli di esposizione sistemica fino a # volte l esposizione clinica attesa sono stati osservati distocia, aumento della morte del feto in utero e tossicità allo sviluppo post-natale (peso corporeo del cucciolo e principali tappe dello sviluppo
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEMEA0.3 EMEA0.3
Studi condotti sui ratti hanno mostrato che il trattamento con alendronato durante la gravidanza è associato a distocia legata a ipocalcemia nelle madri durante il parto
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEMEA0.3 EMEA0.3
Somministrata a dosi elevate (# UI/Kg/al giorno) follitropina alfa ha causato la diminuzione nel numero di feti vivi, senza peraltro essere teratogeno, e distocia simile a quella osservata con hMG di origine urinaria
Chociażby obsługaEMEA0.3 EMEA0.3
Tra di essi, un ridotto numero di siti d impianto, l interferenza con il parto naturale (distocia) e un aumento delle variazioni viscerali (sindrome reno-pelvico-ureterale
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EMEA0.3 EMEA0.3
E'una distocia delle spalle.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L alendronato ha causato distocia dovuta all ipocalcemia nei ratti in gravidanza (vedere paragrafo
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEMEA0.3 EMEA0.3
Distocia.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era già in travaglio quando hai notato la distocia di spalla?
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla dose più bassa testata nel ratto (# mg/kg di peso corporeo) è stata osservata distocia
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEMEA0.3 EMEA0.3
effetti tossici o altri effetti sulla riproduzione, compreso il numero e la percentuale di animali che riescono ad accoppiarsi, ad essere gravide, a partorire e ad allattare, di maschi che provocano gravidanze, di femmine che presentano segni di distocia/parto prolungato o difficile;
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
A livelli di esposizione più bassi di quelli ottenuti a dosi terapeutiche nell uomo, posaconazolo ha causato modifiche dello scheletro e malformazioni, distocia, aumento del periodo di gestazione, riduzione della dimensione media della nidiata e della vitalità postnatale
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEMEA0.3 EMEA0.3
Le femmine P vanno esaminate con attenzione al momento previsto per il parto, per rilevare eventuali sintomi di distocia.
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
La distocia di spalla è il peggior incubo di qualsiasi ostetrico.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćLiterature Literature
Si tratta di distocia.
Chcecie piwo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.