distogliere oor Pools
distogliere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwrócić
Non volevo che avessero un motivo per distogliere lo sguardo.
Nie chciałem, żeby mieli powód, aby się odwrócić ode mnie.
odrywać
Se vanno alla partita, non distolgono mai gli occhi dal tabellone.
Niektórzy chodzą na mecze, ale nigdy nie odrywają oczu od wielkiej tablicy.
odwracać
Adoro come il tuo acume tagliente distolga dalla tua anima gelida.
Uwielbiam, jak twój ostry dowcip odwraca uwagę od twej zimnej, gorzkiej duszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seyton scosse la testa e puntò la pistola contro la fronte di Kasi senza distogliere lo sguardo da Macbeth.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówLiterature Literature
Rosemary non sapeva se avrebbe dovuto distogliere lo sguardo o meno.
Tam nigdy nie padaLiterature Literature
Cercavo di distogliere l'attenzione del Minotauro dal resto del gruppo.
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da chi ti chiede non distogliere lo sguardo, non dare a lui l’occasione di maledirti» (Sir 4,1-5a).
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okavatican.va vatican.va
Inclinai il capo e lo guardai, ma lui si limitò a sorridere e a distogliere lo sguardo.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Dobbiamo distogliere la sua attenzione da loro.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sua voce c'era un'urgenza che indusse Grimaldi a distogliere gli occhi dal monitor.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaLiterature Literature
Per distogliere l’attenzione di Cetaganda dai punti di balzo lungo i confini di Barrayar
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Esche per distogliere l'attenzione dalla traccia della Dottoressa Brasier.
George obnażył nicość satanizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se queste adunanze sono veramente preziose per voi, non vi lascerete facilmente distogliere o che vi s’impedisca di parteciparvi.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Emendamento 52 Proposta di regolamento Articolo 23 – paragrafo 2 – lettera g Testo della Commissione Emendamento g) giustifica in dettaglio se la tenuta dei conti, la contabilità, tutti i documenti sottoposti a revisione, il bilancio annuale o consolidato e eventuali relazioni aggiuntive siano appropriati; g) fornisce informazioni dettagliate su errori e omissioni significative nella contabilità, nel bilancio annuale o consolidato e nelle altre relazioni, individuati nel corso della revisione legale dei conti; Motivazione La quantità di informazioni da trasmettere al comitato per il controllo interno e per la revisione contabile deve essere gestibile e concentrarsi pertanto su aspetti rilevanti, senza indulgere in dettagli che rischierebbero di distogliere l'attenzione dagli aspetti principali.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?not-set not-set
Si limitò a distogliere lo sguardo.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Castman smise di ridere, senza però distogliere lo sguardo da me.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Chavez rabbrividì ma non seppe distogliere lo sguardo mentre lo squalo trascinava completamente la donna in acqua.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Oppure avvertirete un dolore talmente forte da dover distogliere lo sguardo?
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
Dovetti distogliere lo sguardo e guardare la folla in generale, sforzandomi di non fissare le singole facce.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Hirad si accigliò, incapace di distogliere lo sguardo dalla figura solitaria col manto nero.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
Non distogliere lo sguardo da quell'oggetto.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato pensato apposta per distogliere l’attenzione dal vostro viaggio e per danneggiare voi, oltre che me».
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Spesso hai la sensazione che sia pericoloso guardare, e sei portato a distogliere gli occhi o persino a chiuderli.
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
«Un altro caffè corretto» disse, senza distogliere gli occhi dalla spia.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Allora, Merle uccide Nora, e poi Elliot mi assume per distogliere i sospetti da Merle.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hannan Mosag sa distogliere lo sguardo, fratello.»
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Il tono allarmato di Bryn mi fece distogliere lo sguardo dal ragazzo che giaceva a terra.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Non riuscivo a distogliere lo sguardo da quell'orribile bestia.
Gadget, to maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.