disuguaglianze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disuguaglianza.
disuguaglianze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali azioni hanno tra l’altro lo scopo di favorire l’invecchiamento attivo in buona salute e di ridurre le disuguaglianze in materia di salute.
W porządku, proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
fa notare che la politica di coesione ha, fin dalle sue origini, conseguito dei progressi quanto al suo obiettivo di riduzione delle disuguaglianze tra le regioni europee ed al loro interno e che, fin dall’inizio — nel 2008 — della crisi economica attuale, essa ha consentito di contenerne gli effetti dal punto di vista della coesione.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la disuguaglianza di genere implica che le donne sono spesso particolarmente vulnerabili alle violazioni dei diritti umani e devono far fronte a particolari oneri quando cercano di accedere ai mezzi di ricorso;
Sporządzasz jakąś listę?Eurlex2019 Eurlex2019
Un approccio chiave alla riduzione delle disuguaglianze sanitarie nelle nostre società si basa su politiche e misure che comportino un effettivo miglioramento delle condizioni dei bambini e dei giovani appartenenti ai gruppi più deboli.
Ruszać!Robić, co mówię!cordis cordis
considerando che la corruzione nei settori pubblico e privato pone in essere e aggrava disuguaglianze e discriminazioni per quanto riguarda l'equo godimento dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali; che è dimostrato che gli atti di corruzione e le violazioni dei diritti umani implicano abusi di potere, mancanza di assunzione di responsabilità e varie forme di discriminazione;
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Crescita, disuguaglianza e povertà: guardare oltre le medie" World Development, Elsevier, vol. 29 (11), pagg. 1803-1815, novembre.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercinot-set not-set
- la creazione di una gestione sana dell’economia fondata sui principi dell’economia di mercato e della trasparenza nonché di politiche attive di promozione dello sviluppo sostenibile, comprendenti la lotta contro la povertà e le disuguaglianze e il dialogo sull’occupazione e la politica sociale ;
Świeże mięsoEurLex-2 EurLex-2
osserva che, benché costituiscano un elemento centrale del sistema di normazione europeo, gli ONN sono caratterizzati da grandi differenze in termini di risorse, competenze tecniche e partecipazione delle parti interessate al processo di normazione; sottolinea che, a causa delle disuguaglianze esistenti, la partecipazione effettiva degli ONN al sistema europeo di normazione risulta notevolmente squilibrata, mentre le risorse limitate in alcuni ONN possono ostacolarne il coinvolgimento effettivo nel processo di definizione delle norme;
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Altri fattori critici per la salute delle persone sono le disuguaglianze subite in termini di accesso all'istruzione, all'occupazione e all'assistenza sanitaria, così come quelle basate sul sesso e sulla razza.
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
– la nozione di «particolare svantaggio», ai sensi di tale medesima disposizione, non designa casi rilevanti, evidenti o gravi di disuguaglianza, ma significa che sono in particolare le persone di una determinata razza od origine etnica che si trovano svantaggiate a causa della disposizione, del criterio o della prassi di cui trattasi;
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la regione si colloca nel gruppo dei paesi a reddito medio che ha ottenuto notevoli risultati in termini di riduzione della povertà - dal 44 % al 33 % in un solo decennio - e della diseguaglianza grazie alla crescita economica e a riforme sociali, ma che nonostante ciò una persona su tre in America Latina vive ancora al di sotto della soglia di povertà (180 milioni di persone, dei quali 52 milioni vivono con meno di 2 EUR al giorno) e che dieci paesi della regione continuano a essere tra i quindici paesi con maggiori disuguaglianze al mondo (9); considerando che alcuni paesi registrano indici di denutrizione superiori al 20 %, che 28 milioni di cittadini non sanno leggere né scrivere e che 44 milioni di persone non sono coperte da un sistema di previdenza sociale;
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Nell'UE, più della metà degli Stati membri non considera come una priorità politica la riduzione di queste disuguaglianze e mancano strategie intersettoriali globali[20].
ortodoncjaEurLex-2 EurLex-2
Contribuendo a ridurre alla mortalità prematura e la morbilità, anche nei gruppi vulnerabili, questa azione contribuirà al perseguimento degli obiettivi indicati nella comunicazione COM(2009) 567 definitivo della Commissione, del 20 ottobre 2009, «Solidarietà in materia di salute: riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell'Unione europea».
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i provvedimenti della politica di coesione svolgano un ruolo chiave nella riduzione delle disuguaglianze interne in materia di competizione e gli squilibri strutturali nelle regioni che ne hanno maggiormente bisogno; invita la Commissione a prendere in considerazione soluzioni adeguate per quegli Stati membri che, pur essendo colpiti da forte disoccupazione, sono tenuti a restituire i fondi dell'UE a causa di problemi di cofinanziamento; invita la Commissione a prendere il considerazione il prefinanziamento al fine di agevolare il pieno utilizzo dei fondi da parte di tali Stati membri per il periodo 2014-2020, garantendo sempre che sia confermato il principio della responsabilità di bilancio;
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejEurLex-2 EurLex-2
Ovunque guardassi vedevo ingiustizie e disuguaglianze.
Najlepszy dragjw2019 jw2019
Vorrei richiamare l'attenzione sulle disuguaglianze, in termini di individuazione e cura del cancro, messe in luce dal Commissario, disuguaglianze che sono parecchio evidenti se si confrontano la vecchia e la nuova Europa.
Igła nie wskazuje dokładnie na północEuroparl8 Europarl8
Promuovere la pace, la democrazia, la crescita economica e sociale, lo sviluppo umano, la lotta alla povertà e alla disuguaglianza può contribuire fortemente a ridurre l'emigrazione non desiderata.
Pokaż im, kochanieEurLex-2 EurLex-2
L’impossibilità di attribuire effetti equivalenti a una decisione presa in un altro Stato membro è contraria al principio del reciproco riconoscimento e pone i cittadini in una situazione di disuguaglianza in occasione dell’apertura di eventuali nuovi procedimenti giudiziari, a seconda dei rispettivi luoghi di svolgimento dei primi procedimenti e di quelli dei successivi.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEurLex-2 EurLex-2
osserva che, per combattere le disuguaglianze sociali, stimolare la crescita e creare posti di lavoro nonché migliorare la competitività e la coesione all’interno dell’UEM e dell’UE, è necessario affrontare le disparità regionali; e sottolinea inoltre il ruolo cruciale che gli enti regionali e locali svolgono in qualità di datori di lavoro, investitori, prestatori e facilitatori di servizi, pianificatori, catalizzatori e regolatori del cambiamento e partner d’investimento;
Chyba dłuższe życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ribadisce la necessità di incentrare l'attenzione non solo sulle donne ma anche sulle relazioni di genere fra uomini e donne, che creano e perpetuano le disuguaglianze di genere; ritiene che i progetti dovrebbero quindi essere destinati sia agli uomini che alle donne;
Teraz muszę gdzieś iśćnot-set not-set
40 Al fine di garantire la tutela voluta da detta direttiva, la Corte ha più volte evidenziato che tale situazione di disuguaglianza può essere riequilibrata solo mediante un intervento positivo, esterno al rapporto contrattuale (sentenze citate, Océano Grupo Editorial e Salvat Editores, punto 27; Mostaza Claro, punto 26 e Asturcom Telecomunicaciones, punto 31, nonché ordinanza Pohotovost’, cit., punto 39).
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurLex-2 EurLex-2
In molti paesi dell'OCSE le disuguaglianze hanno raggiunto il loro massimo livello, sollevando preoccupazioni di carattere non solo sociale e politico, ma anche economico (quali l'impatto negativo sulla crescita del PIL che misura il livello generale di attività economica).
Zapomniałamci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałnot-set not-set
La frode e l'evasione fiscale – e anche il mancato pagamento delle imposte attraverso il sistema della pianificazione fiscale aggressiva – alimentano disuguaglianze crescenti generate dalla crisi economica e dai piani di austerità, e rappresentano un pericolo rilevante per gli Stati membri nel loro sforzo teso ad assicurare un funzionamento efficace dei sistemi di tassazione per garantire il finanziamento dei servizi pubblici, la redistribuzione del benessere e la lotta alla povertà, oltre che per evitare la concorrenza fiscale tra gli Stati membri e i paesi terzi.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato europeo di coordinamento dell'alloggio sociale (Cecodhas) imposta il dibattito sull'integrazione in termini di eliminazione della disuguaglianza e parità di opportunità.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Le disuguaglianze in materia di salute costituiscono un problema da affrontare anche a livello europeo.
Jak on się nazywał?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.