diverbio oor Pools
diverbio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kłótnia
Un leggero diverbio nel decidere a chi toccava la cuccetta superiore?
Mała kłótnia o to, kto ma górne łóżko?
sprzeczka
Forse il miglior padre del mondo e suo figlio hanno avuto un diverbio.
Może najlepszy ojciec na świecie i jego syn mieli sprzeczkę.
spór
Vostro padre non morì a causa di un diverbio per una sorgente.
Pani ojciec nie zginął w sporze o źródło.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waśń · swary · niesnaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordò, in ritardo, che i domestici non devono essere testimoni di diverbi fra i padroni.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Questo mi rendeva nervoso, poiche'io e lui avevamo avuto dei diverbi.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, in realtà sembra che il breve diverbio sia già evaporato.
Casey Connor ratuje szkołęLiterature Literature
Forse il miglior padre del mondo e suo figlio hanno avuto un diverbio.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel che voglio e'che voi due risolviate il piccolo diverbio che avete avuto.
Czy jesteś Bogeymanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto al litigio, è stato solo un diverbio fra amanti,” disse con leggerezza.
Zaklinam panaLiterature Literature
La mia autorità mise fine al diverbio.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLiterature Literature
Ho avuto un diverbio con due colleghi.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
E fu con lui che ebbi una discussione sull’arma: un diverbio che portò a una novità.
To musimy sobie wyjaśnićLiterature Literature
Ho sentito che tu e Hunt avete avuto un piccolo diverbio, in corridoio.
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sa se questi diverbi sono andati oltre alle parole?
Proszę mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un monaco che ha avuto un diverbio molto acceso con Melek prima che lei venisse trovata morta.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a poco tempo fa, ogni diverbio con le forze dell'ordine e'stato gestito dal nostro... avvocato di famiglia, Robert Mercer.
Nie chcę, żebyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ho avuto un piccolo diverbio con il mio coinquilino.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un po’ più in là un gruppo di donne segue il diverbio con attenzione, ma senza dire né fare niente.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaLiterature Literature
«Vuoi dire il... diverbio con Matte?»
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Marcus mi ha chiesto di indagare su... un diverbio tra lui e Roy.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per Dio, è stato fortunato ad aver avuto un diverbio con John Redly e a conservare il cuore nel petto!»
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Nell'autunno del 1771, quindi, James Somerset ebbe un diverbio con Charles Stewart.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIted2019 ted2019
L'altro ieri abbiamo avuto una piccola discussione... uno stupido diverbio... sa come vanno queste cose
Jem trzy posiłki dziennieLiterature Literature
Giovanni protestò dicendo che Sam avrebbe dovuto consultarlo, ed ebbe con lui un diverbio breve ma violento.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
Fin dall'inizio, un obbiettivo chiave del gioco era quello di esaminare i diversi tipi di conflitti quotidiani che avvengono nei cortili delle scuole, dai diverbi tra amici e le differenze d'opinione alle discussioni sul possesso.
Wybacz, kolegocordis cordis
"Qualche anno fa, per l'esattezza all'inizio del 1994, ebbi un piccolo ""diverbio"" con la polizia."
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLiterature Literature
Abbiamo avuto un diverbio.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso si accese un diverbio tra i soldati, uno dei quali disse: ‘Non uccidete le donne.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.