domestica oor Pools
domestica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
domowy
Il presente regolamento non si applica alle lavasciuga biancheria per uso domestico.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do pralko-suszarek dla gospodarstw domowych.
krajowy
Spese sostenute durante le visite domestiche in giornata per motivi di lavoro
Wydatki na krajowe podróże jednodniowe w celach zawodowych
pomoc domowa
In tutto il mondo, in particolare nei paesi poveri, i servizi domestici sono tra i lavori meno pagati.
Na całym świecie, w szczególności w krajach ubogich, pomoc domowa znajduje się wśród najgorzej opłacanych rodzajów wykonywanej pracy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posługacz · sługa · służąca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyEurLex-2 EurLex-2
Macchine per latte di soia per uso domestico
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować liniętmClass tmClass
Colle (glutine) non per cancelleria o cartoleria né per uso domestico
Jak przechowywać lek KinerettmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento, teleraffreddamento e acqua calda per uso domestico ▌, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d'uso ▌.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Siccome il domestico personale di Lord Carnarvon aveva una sera di permesso, dovette andare lei stessa in biblioteca.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle Trichine nelle importazioni dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina ( 4 ), è stata abrogata dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio ( 5 ).
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Addetti alle pulizie domestiche e collaboratori domestici
Dostępność wyników pracy Centrumoj4 oj4
sviluppare, tramite l'intermediazione della Commissione, uno standard di «design per tutti» cui l'industria, i programmatori e i costruttori si conformino, o addirittura imporre una clausola di accessibilità dei materiali e dei software nei mercati di importazione, e adottando misure che impongano la diffusione dell'informatica nella vita domestica, nei trasporti pubblici e privati, nell'edilizia, ecc.
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćEurLex-2 EurLex-2
Modem, router, gateway, per la diffusione di segnali informativi, suoni e/o immagini e/o testi all'interno di reti domestiche
Byli zabójczytmClass tmClass
Casseruole in ceramica, vetreria, ceramica per uso domestico (maiolica, ceramica per uso domestico), pentole a pressione [utensili da cucina]
Jego umysł pracuje w inny sposóbtmClass tmClass
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EuroParl2021 EuroParl2021
Ha considerato l’omicidio domestico come un evento sfaccettato di violenza privata sviluppatasi in questo periodo.
Nie dla armiicordis cordis
La prima consisteva in un nuovo programma comune a sostegno della ricerca congiunta con gli Stati membri nel settore della domotica: si tratta di tecnologie per applicazioni all'ambiente domestico e per la mobilità, per l'assistenza agli utenti più anziani nella vita quotidiana e per applicazioni all'assistenza sociale.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.Europarl8 Europarl8
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni generali
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
Per di più la lotta al lavoro non dichiarato, diffuso nel settore del lavoro domestico, è una parte integrante della strategia Europa 2020 come confermato dalla prima valutazione annuale.
I pełno innychEuroparl8 Europarl8
Il presente regolamento istituisce un meccanismo comune, detto "meccanismo del mercato domestico europeo", destinato a garantire che gli utenti delle reti telefoniche mobili pubbliche che viaggiano all'interno della Comunità non paghino prezzi eccessivi per i servizi vocali di roaming internazionale quando effettuano e ricevono chiamate; tale meccanismo mira a conseguire un elevato livello di protezione dei consumatori salvaguardando la concorrenza tra gli operatori di telefonia mobile.
Nie zna mnie pannot-set not-set
Trasporto, imballaggio, magazzinaggio e consegna d'articoli o appareccih domestici
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijetmClass tmClass
Considererò due possibilità principali, chiamate la strategia della gioia domestica e la strategia del vero maschio.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similari — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per il trattamento dei pavimenti e per la pulitura dei pavimenti bagnati, per uso industriale e collettivo
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzatmClass tmClass
Servizi relativi a computer per uso domestico, ovvero assistenza tecnica, manutenzione e ricerca ed eliminazione di errori relativamente a software
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichtmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento e/o raffreddamento e acqua calda per uso domestico, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d’uso.
A to byłoby gorsze niż to całe gównonot-set not-set
A seguito di tali recenti casi di peste suina africana in suini selvatici e domestici in Lituania e in Polonia, e tenendo conto dell’attuale situazione epidemiologica nell’Unione, la regionalizzazione in tali Stati membri è stata riesaminata e aggiornata.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEuroParl2021 EuroParl2021
Ricordò, in ritardo, che i domestici non devono essere testimoni di diverbi fra i padroni.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.