eccetto che oor Pools
eccetto che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chyba
(@3 : en:unless es:a menos que de:außer )
chyba że
(@3 : en:unless es:a menos que hu:hacsak nem )
jeśli nie
(@2 : en:unless es:a menos que )
że
(@2 : en:except that de:außer )
z wyjątkiem
(@1 : de:außer )
na zewnątrz
(@1 : de:außer )
prócz
(@1 : de:außer )
dopóki nie
(@1 : en:unless )
prócz tego, że; z tym, że
(@1 : en:except that )
tylko, że
(@1 : en:except that )
oprócz
(@1 : de:außer )
poza
(@1 : de:außer )
tyle, że
(@1 : en:except that )
jeżeli nie
(@1 : en:unless )
Chyba że
(@1 : en:unless )
dopóki
(@1 : en:unless )
obok
(@1 : de:außer )
za wyjątkiem
(@1 : de:außer )
poza tym
(@1 : en:except that )
czy
(@1 : en:unless )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Insonni non invecchiavano e, per il momento, non morivano, eccetto che per incidenti o omicidi.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Non ho mai accettato l'idea di essere esclusa solo per essere una donna, eccetto che nella mia religione.
Przy obliczaniuilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumuniited2019 ted2019
Non rividi più mio fratello, eccetto che al funerale, e quando lo guardai non lo riconobbi.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasLiterature Literature
Il valore di d è #,#, eccetto che per la melammina, per la quale d
Grasz czy pękasz?oj4 oj4
E'praticamente identico alla cicuta, eccetto che per le bacche.
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel resto, si suppone che si sia da soli, eccetto che per la Divinità o qualcosa del genere.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
—... di niente, eccetto che Desdemona provi pietà per voi, invece di amarvi.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Sei responsabile di tutto, eccetto che dell'umiltà.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccetto che nella mia testa.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccetto che con la lingua.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccetto che stiamo per tornare a scuola.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ha dei principi (eccetto che in fatto di donne).
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Sono isolato dalla mia gente, eccetto che per il fiume.
Do startu...Start!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si preoccupavano del futuro eccetto che di continuare a provare piacere sino alla morte.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićjw2019 jw2019
Il presente principio deve essere applicato per la contabilizzazione di attività immateriali, eccetto che per:
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
Eccetto che per una, erano tutti nudi ritagliati da riviste per soli uomini.
To nie jest gra!Literature Literature
Nessuna, eccetto che i servizi legali in materia di diritto nazionale sono soggetti al requisito della cittadinanza.
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Come puoi notare, per lo piu'si mescolano, eccetto che qui.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco si sa della sua infanzia, eccetto che fu povera.
Nazwa programuWikiMatrix WikiMatrix
2. Il presente Principio deve essere applicato per la contabilizzazione di attività immateriali, eccetto che per:
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
Una volta divenuti adulti, i solenodonti sono animali solitari, che interagiscono raramente tra loro, eccetto che per riprodursi.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieWikiMatrix WikiMatrix
Fuori della finestra priva di tende era nero inchiostro, eccetto che per i puntini delle stelle.
Poczuj takt!Literature Literature
“Non sappiamo cosa dire, eccetto che ti vogliamo bene.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Buona teoria, eccetto che la cronologia era tutta sbagliata.
Proszę bardzoLiterature Literature
Eccetto che, in questo caso, il ragazzo non sarebbe caduto all’indietro, bensì a faccia avanti.
Przechuj totalny!Literature Literature
4312 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.