eko oor Pools
eko
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Il marchio di qualità privato olandese EKO è concesso a prodotti composti per almeno il 95 % da ingredienti biologici.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
per EKO Schrottrecycling: gestione di cantieri di demolizione a Cottbus e Eisenhüttenstadt, Germania.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
10 Con decisione del 30 gennaio 2015, detto giudice ha respinto il ricorso della Eko-Tabak argomentando che la definizione prevista dall’articolo 101, paragrafo 6, ultima parte del periodo, della legge in materia di accisa non supera i limiti di cui alla direttiva 2011/64, in quanto la ratio e la finalità di quest’ultima sono intesi ad assoggettare ad accisa i prodotti che, pur essendo destinati ad uno scopo diverso dal fumo, possono essere tuttavia fumati nonché ad evitare che siano elusi la normativa fiscale o il diritto dell’Unione.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eko si accorse che la barca cominciava a virare e aumentò il ritmo a sua volta.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/ALiterature Literature
35 – V. al riguardo anche supra, paragrafo 66 delle presenti conclusioni, in relazione al marchio di qualità «EKO».
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, essa ha prescritto in maniera vincolante il marchio di qualità «EKO» in quanto tale, cosicché solo il caffè e il tè muniti di tale specifico marchio – con esclusione di tutti gli altri caffè e tè – potevano essere forniti.
Co powiem kolejnemu informatorowi?EurLex-2 EurLex-2
60 Per il Regno dei Paesi Bassi, il marchio di qualità EKO, noto agli operatori economici del settore di attività interessato, veniva collegato in modo inequivoco, nelle loro menti, ai prodotti biologici, con riferimento, all’epoca in cui furono stabiliti i documenti dell’appalto, al regolamento n. 2092/91.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
2) «CDE» è un termine, composto di tre lettere, approvato dalla Commissione o dai singoli Stati membri, come «bio», «öko» o «org» o «eko» che stabilisce un nesso con il metodo di produzione biologica, come si precisa all’articolo 58, paragrafo 1, lettera b); e
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurLex-2 EurLex-2
54 In secondo luogo, le precisazioni fornite ulteriormente ai punti 11 e 12 della nota informativa, secondo le quali il rinvio ai marchi di qualità EKO e MAX HAVELAAR nell’ambito di tali requisito e desiderata riguardava anche marchi di qualità equivalenti, vale a dire fondati su criteri di attribuzione identici o equiparabili, non possono essere prese in considerazione sul fondamento dell’articolo 39, paragrafo 2, della direttiva 2004/18.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
Locke e Eko sono partiti nel bel mezzo della notte.
Zdolność?Coś w rodzaju daruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi il notiziario Dagens Eko passò a criticare i media.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Dobbiamo scappare, Eko!
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non... non penso che sia una buona idea, Eko.
Podziwiałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Al fine di valutare la fondatezza della censura riguardante l’assenza di un collegamento sufficiente tra il criterio di aggiudicazione controverso e l’oggetto dell’appalto, occorre, da un lato, prendere in considerazione i criteri sottesi ai marchi di qualità EKO e MAX HAVELAAR.
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nel contesto di una controversia tra la Eko-Tabak s. r. o. e il Generální ředitelství cel (direzione generale dei dazi doganali, Repubblica ceca), con riguardo alla confisca di prodotti considerati come tabacchi lavorati assoggettati ad accisa.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosi'tu sei Eko, eh?
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima parte della prima censura si occupa del marchio di qualità «EKO» (al riguardo, v. direttamente in prosieguo sezione 1), mentre la seconda parte è dedicata al marchio di qualità «Max Havelaar» (al riguardo, v. infra, sezione 2).
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
39 A tal riguardo, occorre ricordare che la Corte ha già precisato che una manipolazione agevole intesa a rendere un prodotto del tabacco non finito atto ad essere fumato non costituisce una trasformazione industriale, poiché quest’ultima indica, invece, la trasformazione, di solito su larga scala, secondo un processo standardizzato, di materie prime in beni materiali (sentenza del 6 aprile 2017, Eko-Tabak, C‐638/15, EU:C:2017:277, punti da 30 a 32).
Obrona nas zaskoczyłaEuroParl2021 EuroParl2021
«Appalti pubblici di forniture – Prodotti biologici – Commercio equo e solidale – Sostenibilità ecologica e sociale dei prodotti – Economie sostenibili – Marchi di qualità “Max Havelaar” e “EKO” – Principi di attribuzione – Specifiche tecniche – Caratteristiche ambientali – Idoneità e scelta dei partecipanti – Capacità tecniche e professionali – Criteri di aggiudicazione – Offerta economicamente più vantaggiosa – Artt. 2, 23, 26, 44, 48 e 53 della direttiva 2004/18/CE»
Nie wolno kazać matce czekaćEurLex-2 EurLex-2
9 Eko-Tabak ha proposto ricorso contro tale decisione dinanzi al Krajský soud v Českých Budějovicích (Corte regionale di České Budějovice, Repubblica ceca), facendo valere che la definizione dei prodotti che ricadono nella sfera di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 6, ultima parte del periodo, della legge in materia di accisa ampliava in termini inammissibili l’elenco dei tabacchi lavorati di cui alla direttiva 2011/64.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La censurata violazione dell’art. 23 della direttiva 2004/18 risiederebbe piuttosto nel fatto che la provincia Noord-Holland, nel fissare le specifiche tecniche per il caffè e il tè da fornirle, ha fatto riferimento ai marchi di qualità «Max Havelaar» e «EKO», e, comunque, a marchi di qualità basati su criteri equiparabili o identici.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćEurLex-2 EurLex-2
Eko ed io.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eko, aspetta!
Kryzys zażegnanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non penso sia una buona idea, Eko.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre la Commissione parte dal presupposto che per il caffè e per il tè da fornire era stato prescritto in maniera vincolante il marchio di qualità «EKO», i Paesi Bassi sostengono che la provincia Noord-Holland avesse inteso ordinare unicamente caffè e tè di produzione biologica, e che il riferimento al marchio di qualità «EKO» nel profilo sia servito solo ad illustrare a titolo esemplificativo siffatto requisito attinente al prodotto.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.