elicoidale oor Pools
elicoidale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spiralny
I fotoni terahertz sono stati utilizzati per sondare la struttura elicoidale edge-state e robustezza.
Do zbadania struktury spiralnej stanu brzegowego i odporności wykorzystano fotony terahercowe.
śrubowy
Inoltre, la turbina vanta un design aerodinamico che si basa su un rotore elicoidale per ridurne il peso e il carico sul tetto.
Ponadto, turbina ma aerodynamiczną konstrukcję i jest wyposażona w wirnik śrubowy, który pozwala zmniejszyć masę urządzenia i obciążenia dachu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utensili a mano azionati manualmente,Ovvero utensili per la lavorazione dei metalli, Foratoi,Punte elicoidali, alesatrici, allargatori, Alesatoi, Frese, Maschi per filettare (utensili), Tinture,Punte da centri, Lame di seghe, Tutti i suddetti prodotti, non compresi in altre classi
Od teraz będziemy militmClass tmClass
— Cavi con dispersioni in galleria o antenne elicoidali (lungo la linea)
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Elementi di trasmissione, Ovvero ruote dentate in particolare ruote con dentatura frontale, Ruote coniche e Corone elicoidali, Cremagliera e Frizioni
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnytmClass tmClass
Cavi con dispersioni in galleria o antenne elicoidali (lungo la linea)
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
2B003Macchine utensili a «controllo numerico» o manuale e loro componenti, controlli ed accessori appositamente progettati, appositamente progettate per sbarbare, finire, rettificare o levigare gli ingranaggi dritti induriti (Rc = 40 o superiore) a dentatura elicoidale e doppia-elicoidale aventi passo diametrale superiore a 1 250 mm e larghezza del dente del 15 % o più del passo diametrale, con qualità di finitura uguale o migliore della qualità AGMA 14 (equivalente alla norma ISO 1328 classe 3).
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
La ricerca ha prodotto anche prove che tali molecole adottano una struttura elicoidale e la “destrezza” dipende dalla chiralità dei monomeri costituenti.
On tutaj byłcordis cordis
Raccordi, principalmente in metallo o leghe metalliche, in particolare viti, elementi filettati e bulloni elicoidali per ruote
Wczesne Lata #- tetmClass tmClass
25 Al riguardo, pur non potendosi escludere che l’elemento denominativo «snipp» del marchio richiesto, inciso nello stesso colore del vetro, sia difficilmente percepibile e, di conseguenza, non possa modificare l’impressione complessivamente prodotta dal marchio, e pur non potendosi ignorare che i colli delle bottiglie dei segni in conflitto sono entrambi di forma elicoidale e, pertanto, si distinguono dai colli tradizionali, ciò nondimeno l’impressione visiva globale mostra molte differenze rilevanti tra i segni in conflitto, come ha correttamente concluso la commissione di ricorso.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
registratori numerici di dati per strumentazione a nastro magnetico che utilizzano tecniche di scansione elicoidale o tecniche con testine fisse, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
Pompe volumetriche rotative (comprese pompe peristaltiche, a lobi, a rotori elicoidali) (escluse unità idrauliche, pompe a ingranaggi, a segmenti oscillanti, a vite elicoidale)
Poradzimy sobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilindri appositamente progettati o preparati con scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione.
Możesz mieć kogoś lepszegoEurLex-2 EurLex-2
Sergio Gonzàlez vide la luna del deserto, un frammento, un segmento elicoidale, che spuntava dai tetti a terrazza.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająLiterature Literature
pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
Świnki morskieEurLex-2 EurLex-2
Guarnizioni in metalli comuni da usarsi come accessori per funi, in particolare ganci, maniglie, dispositivi di fissaggio, in particolare per tenditori, radance, anelli, sospensioni ad anello, mulinelli con cuscinetti a sfere per puntelli elicoidali, lampadine per funi e manicotti a forcella
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywytmClass tmClass
Si è scoperto che gli spettri del dicroismo circolare delle strutture elicoidali erano estremamente sensibili alla natura delle molecole ospite.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówcordis cordis
Datemi la punta elicoidale.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Eurlex2019 Eurlex2019
È fatto divieto di utilizzare qualsiasi sistema di pressatura del raccolto a vite elicoidale o presse contenenti catene.
Dwójkami marsz!Eurlex2019 Eurlex2019
Inserti filettati, inserti elicoidali in fili metallici
Jerry NoblocktmClass tmClass
b. soffianti o propfan (ventilatori elicoidali) a passo variabile;
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
Nella piccolissima cellula umana si trovano le molecole a struttura elicoidale del DNA, ciascuna programmata per quel particolare individuo, con gli stessi messaggi vitali trascritti in ogni cellula che si duplica.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćjw2019 jw2019
9. pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
(3) Per "rete locale" si intende il circuito fisico a coppia elicoidale metallica della rete telefonica pubblica fissa, che collega il punto terminale della rete presso l'abbonato al ripartitore principale, o ad altro dispositivo equivalente.
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di registrazione, fra l'altro da utilizzare per l'installazione di pali, pali vibranti e punte elicoidali di pali di fondamenta
Jak mnie ukąsisztmClass tmClass
soffianti o propfan (ventilatori elicoidali) a passo variabile;
statek jest w drodzeEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.