chiusura ermetica
uszczelka
ermetico oor Pools
ermetico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hermetyczny
Raccogliere il campione in un recipiente appropriato pulito ed asciutto , provvisto di chiusura ermetica .
Zgromadzić próbkę w odpowiednim czystym, suchym pojemniku, wyposażonym w hermetyczny korek.
zwolennik hermetyzmu
hermetyczny, szczelny
lit. hermetyczny
przen. hermetyczny, niejasny, enigmatyczny
przen. przenośnie hermetyczny, niejasny, enigmatyczny
lit. literacko hermetyczny
szczelny
Questi contenitori sono ermetici.
Te kontenery są szczelne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciemny · ponury · mroczny · niejasny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I reattivi 4.2.1 e 4.2.2 sono equivalenti ai fini dell'impiego; entrambi vanno conservati al buio in flaconi di polietilene a chiusura ermetica.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici (1)
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiEurLex-2 EurLex-2
Tali misfatti vanno decisamente condannati e puniti, mentre una gestione regolata dei flussi migratori, che non si riduca alla chiusura ermetica delle frontiere, all’inasprimento delle sanzioni contro gli irregolari e all’adozione di misure che dovrebbero scoraggiare nuovi ingressi, potrebbe almeno limitare per molti migranti i pericoli di cadere vittime dei citati traffici.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "vatican.va vatican.va
L'apparecchiatura di prelievo deve essere ermetica al gas.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
La totalità del prodotto macinato e setacciato è conservata in un vasetto pulito dotato di chiusura ermetica.
To było nieporozumienieEurLex-2 EurLex-2
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), frantumato, riposto in recipienti ermetici, e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
totalmente ermetiche.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
m) mezzi necessari per la raccolta, l'immagazzinamento e lo smaltimento in condizioni di sicurezza dei residui da parte dei lavoratori, compreso l'impiego di contenitori ermetici e etichettati in modo chiaro, netto e visibile.
Nie mam nikogo innegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
totalmente ermetici;
PrawidłowoEurLex-2 EurLex-2
In particolare valvole di controllo ermetiche all'aria, al fumo, alla polvere e alla pioggia
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rtmClass tmClass
Elementi di chiusura ermetica discreti in metallo
Stęskniłem siętmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché qualsivoglia autorizzazione per rimuovere il letame o lo stallatico da una azienda che detiene animali di specie sensibili sia soggetta a misure rigorosissime al fine di evitare la propagazione dell'epidemia di afta epizootica in particolare assicurando che i veicoli a chiusura ermetica siano puliti e disinfettati dopo le operazioni di carico e prima di lasciare l'azienda.
To małe miasteczko, muszę uważaćEurLex-2 EurLex-2
- i prodotti ottenuti in recipienti a chiusura ermetica siano estratti dagli apparecchi di riscaldamento a una temperatura sufficientemente elevata per garantire la rapida evaporazione dell ' umidità e non vengono manipolati prima di essere completamente asciutti .
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
Carbonato di magnesio naturale (magnesite), macinato, riposto in recipienti ermetici e ossido di magnesio, anche puro, diverso dalla magnesia fusa elettricamente o dalla magnesia calcinata a morte (sinterizzata)
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIEurLex-2 EurLex-2
Questa cosa e'a tenuta ermetica, no?
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le pareti del circuito primario dello scambiatore di calore devono garantire una tenuta ermetica a qualsiasi pressione inferiore o pari a 2 bar;
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurLex-2 EurLex-2
Macchine per formatura, riempimento e chiusura ermetica
Nie to, żebym była łatwa, czy cośtmClass tmClass
(b35) I serbatoi di nuova costruzione per liquami, e per digestato anaerobico, sono alti (> 3 m) e dotati di un coperchio ermetico o una copertura a tenda.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compressori ermetici rotativi per refrigeranti HFC:
Nic się tu nie dziejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conservare il reattivo in recipiente a chiusura ermetica e controllare periodicamente il pH .
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyEurLex-2 EurLex-2
Tubazioni: allestire una tubazione a tenuta ermetica in un impianto di refrigerazio
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
trattamento in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a tre.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
Conservare il reagente in un recipiente a chiusura ermetica e controllarne periodicamente il pH.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.