erogatore oor Pools
erogatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dozownik
(@4 : en:dispenser fr:distributeur de:Verteiler )
dystrybutor
(@4 : en:dispenser en:distributor fr:distributeur )
rozdawca
(@3 : en:distributor fr:distributeur de:Spender )
rozdzielacz
(@3 : en:distributor fr:distributeur de:Verteiler )
rozdzielnik
(@3 : en:distributor fr:distributeur de:Verteiler )
automat
(@2 : en:dispenser fr:distributeur )
rozgałęźnik
(@2 : en:distributor de:Verteiler )
rozgałęziacz
(@2 : en:distributor de:Verteiler )
dozowarka
(@1 : en:dispenser )
zaspokajać
(@1 : en:supply )
Rozdzielnica elektryczna
(@1 : de:Verteiler )
dostawiać
(@1 : en:supply )
oferta
(@1 : en:supply )
maszyna
(@1 : en:dispenser )
dodać
(@1 : en:supply )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estintori e apparecchi per l'estinzione del fuoco, pompe antincendio, erogatori, pompe regolabili, pompe trasportabili per veicoli antincendio
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodnitmClass tmClass
Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastruttura
Następnego dnia była sobotaoj4 oj4
Il sostegno all'apprendimento e insegnanti e formatori di elevata qualità e una leadership efficace da parte di un leader scolastico competente sono tutti fattori importanti, ma gli erogatori di istruzione e formazione professionale sono in grado di fornire istruzione e formazione professionale eccellenti anche quando esistono reti e collegamenti strategici con la più ampia comunità economica a livello regionale, nazionale e internazionale[17].
Tylko pilotEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il settore pubblico dovrebbe sforzarsi di applicare criteri di efficienza energetica in ogni procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici, pratica prevista dalla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali, e dalla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi, il cui principio è stato confermato dalla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee del # settembre # nella causa C
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gminaPederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyoj4 oj4
Prodotti veterinari e prodotti igienici per uso medico in materia di oftalmologia, ovvero soluzioni oftalmiche contenuti in flaconi con erogatore o sotto forma di monodosi da applicare direttamente nell'occhio
Zostało coś jeszczetmClass tmClass
(92) Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurlex2019 Eurlex2019
In data 15 ottobre 2009 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, nonché degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
Erogatori e applicatori per punti metallici e graffe per fogli di carta
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthtmClass tmClass
Tutti i contratti di lavoro e di prestazione di servizi stipulati da un deputato o un gruppo di deputati sono obbligatoriamente gestiti da un terzo erogatore stabilito in uno Stato membro.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEurlex2019 Eurlex2019
In data 10 giugno 2008 l'Autorità di vigilanza EFTA ha ricevuto una richiesta a norma dell'articolo 30 dell'atto di cui al punto 4 dell'allegato XVI dell'accordo SEE (direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali) (1).
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
L'associazione ha quale sua esclusiva finalità quella di tutelare con ogni mezzo legittimo, ivi compreso il ricorso allo strumento giudiziario, i diritti e gli interessi di consumatori ed utenti, degli immigrati e dei rifugiati, ciò nei confronti dei soggetti pubblici e privati produttori ed erogatori di beni e servizi, anche al fine di contribuire a eliminare le distorsioni del mercato determinate dalla commissione di abusi e di altre fattispecie di reati contro la pubblica amministrazione (articolo 2 dello statuto)
Brzmi dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Docce e accessori per docce, combinazioni per docce, docce a mano, docce per il corpo, docce con erogatori verticali e laterali
Byłeś u lekarza?tmClass tmClass
A tal fine, l'attuale normativa sugli appalti adottata ai sensi della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali e della direttiva 2004/18/CE, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi deve essere rivista e aggiornata in modo da accrescere l'efficienza della spesa pubblica, facilitando in particolare la partecipazione delle PMI agli appalti pubblici e permettendo ai committenti di fare un miglior uso di questi ultimi per sostenere il conseguimento di obiettivi condivisi a valenza sociale.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamnot-set not-set
Per alcuni soggetti erogatori di servizi specifici, le direttive 2001/14/CE e 2001/16/CE riportano definizioni esplicite.
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
Ryanair sostiene che, in base alla giurisprudenza (48), un'analisi comparata dovrebbe costituire il criterio principale per verificare la presenza di aiuti alle compagnie aeree, e che il criterio basato sui costi dovrebbe essere utilizzato solo quando non è possibile comparare la situazione del presunto erogatore dell'aiuto a quella di un gruppo di imprese private.
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea che, specie per quanto concerne la promozione dell'innovazione, è necessario tracciare una netta distinzione tra gli appalti delle amministrazioni pubbliche e quelli degli enti erogatori di pubblici servizi.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
(7) Direttiva 93/38/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto, nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (GU L 199 del 9.8.1993, pag.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Erogatori per doccia
Talony obiadowe?tmClass tmClass
Erogatori d'acqua salina (parti d'impianti di riscaldamento)
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegotmClass tmClass
(Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Aggiudicazione degli appalti pubblici - Direttiva 2014/24/UE - Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 72 - Direttiva 2014/25/UE - Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 89 - Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori - Direttiva 89/665/CEE - Articolo 2 sexies, paragrafo 2 - Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni - Direttiva 92/13/CEE - Articolo 2 sexies, paragrafo 2 - Modifiche di un contratto concluso a seguito di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico - Mancanza di una nuova procedura di aggiudicazione di appalto - Ammende inflitte all’ente aggiudicatore e all’aggiudicatario dell’appalto - Principio di proporzionalità)
Nie mogła znieść tego więzieniaEuroParl2021 EuroParl2021
controllare e provvedere al monitoraggio dei documenti di previdenza sociale presentati da terzi erogatori,
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
L’associazione ha quale sua esclusiva finalità quella di tutelare con ogni mezzo legittimo, e in particolare con il ricorso allo strumento giudiziario, i diritti e gli interessi di consumatori ed utenti, degli immigrati e dei rifugiati, ciò nei confronti dei soggetti pubblici e privati produttori ed erogatori di beni e servizi anche al fine di contribuire a eliminare le distorsioni del mercato determinate dalla commissione di abusi e da altre fattispecie di reati contro la pubblica amministrazione (articolo 2 dello statuto).
kazałeś temu mordercy napisaćEurLex-2 EurLex-2
«Erogatori di servizi ausiliari»: strutture che forniscono servizi specifici di tipo ausiliario direttamente a pazienti non ricoverati, sotto la supervisione di professionisti della salute; tali servizi non sono inclusi nel trattamento fornito da ospedali, strutture di assistenza infermieristica, erogatori di servizi ambulatoriali o altri erogatori di servizi.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 1: Apparecchi con maschera intera — Requisiti, prove, marcatura
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.