esitante oor Pools
esitante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niezdecydowany
Ma se per assurdo lei decidesse che voi due dovete chiarire le cose, non esiti a chiamarmi, intesi?
Gdyby zdecydowała obgadać z panem to i owo, proszę dać mi znać, dobrze?
chwiejny
wahający się, niezdecydowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Uh... ottanta oss» suggerì Pommer, esitante, sbirciando dietro a quella massa aliena.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Non era più l'Agamennone esitante e dubbioso che conoscevamo.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Era un trucco che lui stesso aveva utilizzato a Zampa di Lupo contro l’esitante Generale Roma.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Nessuno sarebbe più stato spiritualmente zoppo, esitante o indeciso.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
Raul rimase esitante, osservando Athos come per scorgere, nei suoi occhi, una regola di condotta.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Io scossi la testa, indicando con un esitante cenno del dito che aspettavo una persona che sarebbe arrivata a momenti.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Accettò anche il mio modo di esprimermi ancora alquanto esitante, e questo accrebbe la mia autostima.
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
Toccò il sapone esitante, meravigliandosi della sua consistenza cremosa, e d’impulso decise di usarlo.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
Io non ho fatto niente, disse Leithal, venendo avanti esitante.
Terry dzwoniłLiterature Literature
Mi incamminai lungo la via più breve per tornare a Londra: ma dopo pochi passi mi fermai, esitante.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęLiterature Literature
Lady Helen rigirò un bottone del cappotto, esitante, chiedendosi quanto dovesse dire.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Conosco già sua figlia. — Theodor Cuza. — Una risposta esitante, colma di sospetto.
Pokaż obrazekLiterature Literature
Li aveva portati al confine di un sentiero sconosciuto, e ora li avrebbe spinti avanti, un passo esitante dopo l’altro.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
2:2) Come i Testimoni del primo secolo, non dobbiamo lasciare che l’apatia, il timore dell’uomo o l’opposizione ci intimidiscano o ci rendano esitanti nel presentare le verità del Regno. — Atti 4:29-31; 28:30, 31.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
Quel vecchio rigido abito di seta, parte di un amore più antico... Si sedette esitante sul letto e cercò di pensare.
Chupacabra?Literature Literature
Molte donne nude entrarono esitanti nella vasca.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre rimaneva lì in piedi, esitante, le ombre salivano lentamente i fianchi del burrone.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Dopo un attimo sente anche i respiri lunghi ed esitanti.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
Lanciai un’occhiata a sinistra, e vidi qualcuno venirmi incontro con la pistola alzata e un passo esitante.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
David Quintero la guardò esitante.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WELiterature Literature
La ragazza arrossì e rispose con voce esitante: «Ha moglie e tre figli in Inghilterra.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Esitante, allungo le gambe, prima verso il basso, poi da lato a lato, poi in alto.
Przywołał cięLiterature Literature
Sparhawk si toccò esitante la faccia e subito riconobbe la forma familiare del suo naso rotto.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąLiterature Literature
Adesso i passi si fanno esitanti; sono diversi da quelli del sottufficiale.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Sapeva di avere ora la voce di una persona anziana, a volte troppo bassa, troppo esitante.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.