espansivo oor Pools
espansivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekspansywny
Un paio di questi sacchi vuoti sono di malta espansiva.
Kilka z tych pustych worków to ekspansywna zaprawa murarska.
wylewny
Mi piace che lei sia così piena di energia, così espansiva.
Podoba mi się to, że jest pełna energii, wylewna i otwarta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In conformità alla strategia di uscita sostenuta dal Consiglio e al fine di correggere il disavanzo eccessivo entro il # e tornare a finanze pubbliche sostenibili, la politica di bilancio espansiva del # e del # deve essere seguita da una considerevole stretta di bilancio a partire dal
Organizacja zarządzająca programemoj4 oj4
Siate espansivi.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rjw2019 jw2019
Quale possibile effetto indiretto, la riserva di capitale anticiclica può concorrere a contrastare la fase espansiva del ciclo creditizio diminuendo l’offerta di credito o accrescendone il costo.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEurLex-2 EurLex-2
108 – Korte, S., op. cit., pag. 1451, esprime seri dubbi circa l'utilità delle sanzioni penali, constatando la politica espansiva relativa al gioco in Italia; Mignone, C. I., «La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzardo nell'era di Internet», Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, pag. 401, si interroga sulla proporzione tra gli interessi tutelati e la libertà personale che viene sacrificata; Hoeller, B., e Bodemann, R., op. cit., pag. 125, nel diritto tedesco, sostengono che la sproporzione si manifesta nel fatto che lo Stato indebolisce i suoi stessi obiettivi.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurLex-2 EurLex-2
Shadow non aveva mai visto Wednesday così espansivo.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Sorrise in modo espansivo, riappoggiando la fotografia sulla mensola sbagliata.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
L'Europa ha bisogno di un'Unione europea più forte ed espansiva che conduca una politica di prevenzione volta a impedire il ripetersi di simili atrocità.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEuroparl8 Europarl8
Malgrado la politica monetaria espansiva delle banche centrali e il notevole aggravamento dei deficit di bilancio, si presuppone che l’inflazione rimarrà debole di fronte a una crescita reale inferiore alla crescita potenziale.
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
C’è chi è più aperto ed espansivo e c’è chi è più riservato o restio ad aprirsi agli estranei.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
deve attuare il pacchetto di misure espansive a partire dal 2019, subordinatamente a una valutazione e a un accordo nel quadro del riesame del programma finale, basati su un processo trasparente, il cui importo da erogare sia in linea con l'importo con cui le istituzioni prevedono che la Grecia supererà gli obiettivi a medio termine convenuti, al fine di garantire il loro conseguimento.
Zrobiłam wszystkie praceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I cinesi, molto meno espansivi, sono più chiusi e discreti.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Nel # vi sono inoltre segnali di un miglioramento complessivo delle condizioni di offerta dei finanziamenti alle famiglie. I risultati dell' indagine sul credito bancario dell' Eurosistema indicano che, negli ultimi tre trimestri del # le banche hanno variato in senso espansivo i criteri applicati per la concessione di prestiti per l' acquisto di abitazioni
Tłusty jak beka, serioECB ECB
La principale causa della crisi è stata l'eccesso di liquidità che, secondo il gruppo de Larosière, è riconducibile in parte alla politica monetaria espansiva negli Stati Uniti e agli squilibri nell'economia mondiale
Ścieżka audytuoj4 oj4
Gli Stati membri della zona euro con un margine di bilancio stanno attuando politiche di bilancio espansive e dovrebbero tenersi pronti a continuare a utilizzare tale margine.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazEurlex2019 Eurlex2019
I matti non sono espansivi né fuori né dentro il manicomio.»
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yLiterature Literature
Ci sono abituata, le spose tendono spesso a essere più espansive.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Che, fino al 1897, era espansiva, aveva successo, la sua carriera procedeva bene, e litigava col suo impresario.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
La presenza espansiva dell’amica saturava il piccolo centro di documentazione.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLiterature Literature
Bouhaddi, grande, scura, espansiva; Hershey piccola, ebrea di città, minimalista.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Tib era espansivo e allegro, tranne quando veniva menzionato Gloon.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownychprzypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Ma Boris, che intanto aveva finito di mangiare il pane, era diventato allegro ed espansivo.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
«Era un tipo molto espansivo» ha affermato Billingsley.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Secondo le previsioni, l’orientamento della politica di bilancio della zona euro sarà da sostanzialmente neutro a lievemente espansivo nel 2020 e nel 2021.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEuroParl2021 EuroParl2021
Wiersema ha spiegato che il telescopio VLT è stato in grado di fornire al team dati di alta qualità, che hanno permesso loro di separare la luce della galassia espansiva e luminosa da quella di una debole fonte ottica.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęcordis cordis
Per il 2012, nell'ipotesi di un tasso di crescita elevato, il rapporto disavanzo/PIL dovrebbe globalmente stabilizzarsi, il che rispecchierebbe una politica di bilancio espansiva.
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.