produzione estensiva
gospodarka rolna ekstensywna · produkcja ekstensywna
estensiva oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: estensivo.
estensiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce dello scopo perseguito dall’articolo 7 paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 1999/44, ritengo che non sia necessario interpretare la deroga prevista da tale disposizione in maniera diversa, più estensiva rispetto a quanto detto in precedenza.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qualora un morbo epizootico assuma carattere estensivo o nel caso della comparsa di un nuovo morbo grave e contagioso degli animali, temporaneamente vietare o limitare l
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejeurlex eurlex
Le prassi di allevamento delle riproduttrici corrispondono alle tecniche e agli usi dello sfruttamento delle risorse naturali in regime estensivo.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una siffatta concezione estensiva della nozione in esame finirebbe, infatti, per equivalere ad una procura generale, conferita alla Commissione dall’autore del regolamento, a sostenere, sotto la semplice etichetta di «cooperazione allo sviluppo», qualsivoglia progetto statale nei paesi in via di sviluppo.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi estensivi per il pene
Powinniśmy pobrać się w LongbourntmClass tmClass
Un tempo la «diversità naturale» era considerata quasi un sottoprodotto delle coltivazioni estensive, dando perciò luogo — anche a causa delle difficili condizioni economiche generali in cui versavano agricoltori e silvicoltori — a un classico «conflitto fra destinazioni d’uso dei terreni».
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Come sottolineato dal giudice del rinvio, la Corte ha interpretato in maniera estensiva le disposizioni dell’allegato I, punto 7, lettere b) e c), della direttiva 85/337, che sono state riprese in maniera identica all’allegato I, punto 7, lettere b) e c), della direttiva 2011/92, statuendo che un progetto di trasformazione di una strada che sia equivalente, in termini di portata e modalità, a una costruzione può essere considerato come un progetto di costruzione ai sensi di tali disposizioni (v., in tal senso, sentenze del 25 luglio 2008, Ecologistas en Acción-CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, punto 36, nonché del 17 marzo 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest e a., C‐275/09, EU:C:2011:154, punto 27).
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
30 Il giudice del rinvio rileva al riguardo che, per difendere un’interpretazione estensiva dell’ambito di applicazione della libera prestazione dei servizi passiva, una parte della dottrina tedesca si basa sul punto 15 della sentenza della Corte del 24 novembre 1998, Bickel e Franz (C‐274/96, Racc. pag. I‐7637), in cui quest’ultima ha statuito che la libera prestazione dei servizi passiva si applica a tutti i cittadini degli Stati membri che, senza godere di un’altra libertà garantita dal diritto dell’Unione, si recano in un altro Stato membro «al fine di ricevervi determinati servizi o avendo la facoltà di riceverne».
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREurLex-2 EurLex-2
un know-how specifico (regime estensivo con pochi capi),
WynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La “trasmissione di tecnologie” ha probabilmente un’accezione leggermente più ridotta rispetto all’”assistenza tecnica”, ma è soggetta a controlli estensivi.
Daleko w #, kiedy Tak, toEurLex-2 EurLex-2
(75) Gli Stati membri dovrebbero essere in grado di provvedere affinché non sussista la necessità di soddisfare gli obblighi estensivi in materia di relazioni e di informazione connessi con la fusione o la scissione delle società, di cui ai capi I e III del titolo II , qualora tutti gli azionisti delle società interessate dalla fusione o dalla scissione convengano in merito all’esenzione da tali obblighi.
Wziąłeś jego moc?not-set not-set
Il governo tedesco sostiene altresì che un’applicazione estensiva dell’art. 220 del codice doganale, al fine di includervi la contabilizzazione di dazi all’importazione in ordine alla cui effettiva debenza sussistano dubbi ex ante, non potrebbe essere giustificata adducendo il fatto che il codice doganale prevede meccanismi di protezione per le imprese.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
a) Interpretazione restrittiva o estensiva della nozione di oggetto anticoncorrenziale?
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Le pecore vivono nella provincia di Elassona (i cui confini sono definiti di seguito) in allevamenti estensivi o semiestensivi e si nutrono in pascoli montani ad altitudini superiori ai # m
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichoj4 oj4
I suini sono allevati in aziende agropecuarie aventi una superficie compatibile con i sistemi produttivi tradizionali, semi-estensivi, in grado di produrre un'alimentazione tradizionale.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
37 Secondo la ricorrente, tanto dalle dichiarazioni ufficiali della Commissione quanto dall’interpretazione estensiva data alla nozione di procedimento penale dalla Corte europea dei diritti dell’uomo (in prosieguo: la «Corte EDU»), si evince che le ammende imposte ai sensi dell’art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 hanno carattere di norme penali.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
La Repubblica ellenica, sostenuta dal Regno di Spagna, si esprime a favore di un’interpretazione estensiva della nozione di «pascolo permanente», che includerebbe anche i cosiddetti «pascoli detti di tipo mediterraneo», la cui vegetazione è caratterizzata anche (ovvero unicamente) da sterpaglie e piante legnose.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un’interpretazione estensiva del genere sembra perfettamente ipotizzabile.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Considerare che l’elettricità costituisce un prodotto di combustione richiederebbe un’interpretazione di tale nozione talmente estensiva da includere anche altri prodotti che non derivano direttamente da una combustione e che non corrispondono all’accezione comune di tale espressione né nel linguaggio scientifico né in quello corrente.
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Soltanto il tema 2 "Alimentazione, agricoltura e biotecnologia" potrebbe, con un’interpretazione estensiva, coprire la ricerca nei citati ambiti.
Gdzie do chuja będziemy spać?not-set not-set
Modificazione dell'uso del suolo (prato estensivo, conversione da seminativo in pascolo permanente, messa a riposo di lungo periodo)
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
Le pratiche di allevamento del bestiame iscritto nei registri della denominazione d'origine devono rispettare le tradizionali norme di sfruttamento in regime estensivo della monticazione e dei pascoli nonché di utilizzo degli altri prodotti naturali presenti nelle dehesas di lecci (Quercus ilex), querce da sughero (Quercus suber) e querce (Quercus lusitanica) situate nella zona geografica citata nonché le condizioni genetiche del bestiame stesso.
Paskudny, głupi ogr! "EurLex-2 EurLex-2
Il relatore raccomanda un'interpretazione estensiva che comprenda le nuove forme di servizi, senza necessità di una revisione della direttiva.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichnot-set not-set
sottolinea a tale proposito l'importanza di incoraggiare lo sviluppo del mercato globale di carbonio al fine di raggiungere i tagli alle emissioni estensive necessari in maniera efficace rispetto ai costi
Może nas zaatakowaćoj4 oj4
Risoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sull’impatto dell’urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull’ambiente e sull’applicazione del diritto comunitario (2008/2248(INI))
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.