buco nero estremo
Ekstremalna czarna dziura
estremi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: estremo.
estremi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
identyczność
(@1 : nb:identitet )
ekstrem
(@1 : en:extreme )
znamię czynu
(@1 : de:Tatbestand )
nadzwyczajny
(@1 : en:extreme )
fakt
(@1 : de:Tatbestand )
ostateczny
(@1 : en:extreme )
wielki
(@1 : en:extreme )
ekstremizm
(@1 : en:extreme )
ogromny
(@1 : en:extreme )
ekstremalność
(@1 : en:extreme )
wyjątkowy
(@1 : en:extreme )
krańcowy
(@1 : en:extreme )
pliki
(@1 : de:Daten )
najwyższy
(@1 : en:extreme )
szczyt
(@1 : en:extreme )
stan faktyczny
(@1 : de:Tatbestand )
radykalny
(@1 : en:extreme )
temperatura
(@1 : en:extreme )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ricercatori si sono concentrati sul condensato di colore (CGC, colour glass condensate), uno stato estremo della materia che potrebbe costituire la base del QGP.
A co to za różnica?cordis cordis
Tuttavia, gli utensili si usurano dopo un certo periodo a causa delle forze di taglio estreme e delle temperature, e non possono essere riutilizzati.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijancordis cordis
Procedere con estrema cautela.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dichiarazione contiene gli estremi degli atti, compresi i riferimenti di pubblicazione.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
Il bilancio 2012 viene discusso in un momento in cui molti Stati membri denunciano una necessità estrema di rigore e austerità di bilancio.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemEuroparl8 Europarl8
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmieniejw2019 jw2019
Questa determinazione estrema, e l'atteggiamento che essa presuppone, sarebbero bastati ai romantici.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WELiterature Literature
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione sociale
Więcdlaczego po prostu...?oj4 oj4
Una confessione prima dell'estrema unzione:
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dall
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoeurlex eurlex
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Wydobądź ją, to porozmawiamyjw2019 jw2019
Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieQED QED
gli estremi dell’interessato (ad esempio nome, cognome, cognome da nubile, altri nomi usati, soprannomi o pseudonimi, data di nascita, sesso e possibilmente luogo di nascita, cittadinanza, lingua, tipo e numero del documento di viaggio);
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Una reazione estrema a uno stimolo neutrale: interessante.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
Per garantire agli investitori e agli altri attori del mercato una stabilità normativa, cruciale per agevolare gli investimenti, qualsiasi modifica di tale quadro deve essere oggetto di estrema cautela.
Utknęłyśmy w windzie!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione Data la vasta gamma di conseguenze che l'esternalizzazione può determinare, bisogna ricorrere ad essa solo come opzione estrema, giustificandola debitamente.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnonot-set not-set
constata che la Commissione si è proposta di armonizzare la presentazione delle relazioni di attività delle sue direzioni generali; auspica che una riflessione analoga sia avviata anche per quanto riguarda le relazioni di attività delle agenzie comunitarie, che presentano un'estrema diversità di contenuti; chiede alla Commissione di precisare le informazioni e gli indicatori di attività che le agenzie comunitarie sono tenute obbligatoriamente a fornire;
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
La situazione di estrema tensione nella parte orientale del Ciad non ha aiutato molto.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEuroparl8 Europarl8
il contratto deve contenere anche gli estremi del tipo di apparato terminale e la relativa omologazione (non prevista sulla base dell'art. 8 direttiva 05/1999).
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Nell’estremo Sud la schiavitù conobbe un’espansione con la crescita della risicoltura e delle piantagioni di cotone.
Aha, czyli już to robiłeśLiterature Literature
Il caldo e l’estrema umidità favorivano questo tipo di soluzione e la maggior parte delle adunanze si teneva di sera o di mattina presto, quando era più fresco.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New Delhijw2019 jw2019
Sezioni all’esterno delle sale estreme di veicoli non dotati di carrello o all’esterno dei perni dei veicoli a carrelli
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
Beckman aveva descritto con estrema precisione il mio incontro con lei al Reservoir.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
Poiché la qualità del processo di valutazione “inter pares” del CER e la fiducia che esso ispirerà nella comunità scientifica saranno fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi del CER, il consiglio scientifico ha prestato estrema attenzione alla metodologia adottata per questo genere di revisione.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeEurLex-2 EurLex-2
(2) I benefici della direttiva 2011/96/UE non dovrebbero portare a situazioni di doppia non imposizione o a forme estreme di ridotta imposizione e pertanto generare vantaggi fiscali involontari per i gruppi di società madri e figlie di Stati membri diversi rispetto ai gruppi di società di uno stesso Stato membro.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.