Etrusco
Etrusk · Etruska
etrusca oor Pools
etrusca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Etruska
pl
hist. etn. przedstawicielka starożytnego ludu zamieszkującego Etrurię w środkowej Italii, wykształconego między XI a IX wiekiem p.n.e.
Anche i loro graffiti sono simili a quelli trovati negli insediamenti etruschi.
Nawet ich graffiti jest podobne do tych z wczesnych osad Etrusków.
etruska
Anche se tenere quel vaso etrusco sul tavolino è un sacrilegio.
Chociaż ta waza etruska na stole to świętokradztwo.
etruski
Anche se tenere quel vaso etrusco sul tavolino è un sacrilegio.
Chociaż ta waza etruska na stole to świętokradztwo.
f lp od: etrusco
Etruska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Dam sobie radę samajw2019 jw2019
Gli Etruschi non verranno dimenticati.”
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubLiterature Literature
Penso che sarebbe stato così folle da litigare anche con gli Etruschi, se mio padre non glielo avesse impedito.
Zostań ze mnąLiterature Literature
Il secondo periodo regio di Roma vide succedersi tre re di origine etrusca.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuWikiMatrix WikiMatrix
Dal bastone sacerdotale etrusco, simile a quello di un pastore, deriverebbe il pastorale, il bastone usato dai vescovi della cristianità.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Con il fiato sospeso tutti guardarono l’etrusco uscire dai ranghi per andare a conferire con il comandante.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
L’etrusco vide il console fremere di sdegno, e per un istante temette che aggredisse il cesaricida.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Aveva già consultato l’aruspice etrusco in passato, ma non aveva la certezza che il vecchio fosse degno di fiducia.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
In netto contrasto con ciò che accadeva tra i greci e i romani, nella società etrusca le donne godevano di parità sociale.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczojw2019 jw2019
Perciò quando i romani adottarono le divinità etrusche in effetti accettarono un’eredità babilonese.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęjw2019 jw2019
Gli unici momenti padre-figlio li ha passati con lo scheletro di un bambino etrusco vecchio di 2000 anni...
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli obiettivi principali del lavoro hanno incluso lo studio degli strumenti di filatura e tessitura del mondo etrusco-italico.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rząducordis cordis
‘L’amore è cieco’, come dicono gli etruschi.»
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
A differenza dei greci, noi etruschi non consideriamo criminale un uomo che, colpito da un fulmine, sopravviva.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Osservanze religiose più elaborate, nonché templi, statue e immagini, furono in seguito introdotti dagli etruschi.
Poprawiłem środki bezpieczeństwajw2019 jw2019
Ritrovamenti archeologici greci ed etruschi hanno portato alla luce antiche apparecchiature ortodontiche sorprendentemente ben progettate.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćjw2019 jw2019
La religione romana subì notevolmente l’influenza degli etruschi, popolo ritenuto in genere originario dell’Asia Minore.
Matrix jest starszy niż myśliszjw2019 jw2019
Ma gli Etruschi chiamano... — mi fermai.
HOMOLOGACJALiterature Literature
Per soddisfare la propria sete di metallo gli etruschi lavoravano il ferro, l’argento e il rame, e addirittura importavano stagno dalle isole britanniche.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegojw2019 jw2019
Ma anche dopo questa scoperta d'una parentela generica il popolo etrusco non rimane meno isolato.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Ci ho messo dodici anni per le iscrizioni etrusche.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
I soldati greci e troiani seguirono il volo degli uccelli insieme a noi Italici e agli Etruschi.
Pokaż obrazekLiterature Literature
«Allora forse saprai anche che dopo l’etrusco studiai il Disco di Festo, senza però riuscire a cavare un ragno dal buco.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
Non avevano mai sentito nominare gli Etruschi.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Dopo due secoli e mezzo di monarchia, avevano appena scacciato l’ultimo dei re etruschi, Tarquinio il Superbo.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.