fado oor Pools
fado
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4: Azione comune 98/700/GAI, del 3 dicembre 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del Trattato sull'Unione europea, relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (FADO) (GU L 333 del 9.12.1998, pag.
Co ci powiedział Romeo?not-set not-set
gestione del sistema FADO ai sensi dell'articolo 79;
Nie!Chcę zostać z tobąEurlex2019 Eurlex2019
I costi relativi all'istituzione e al funzionamento del sistema FADO riguardano l'acquisto di attrezzature tecniche e i costi relativi al personale.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Gli atti delegati stabiliscono, per i soggetti di cui al paragrafo 4 del presente articolo, la parte del sistema FADO alla quale deve essere concesso l’accesso e le eventuali procedure e condizioni specifiche che possono essere necessarie, compreso l’obbligo di concludere un accordo tra l’Agenzia e una parte terza o un soggetto privato di cui al paragrafo 4 , lettere b) e c), del presente articolo.
Nasz mały chłopczykEuroParl2021 EuroParl2021
Il sistema FADO dovrebbe poter contenere informazioni su altri documenti ufficiali correlati, in particolare quelli utilizzati a sostegno delle domande di documenti ufficiali rilasciati dagli Stati membri nonché sulle versioni false dei medesimi.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozinot-set not-set
Dimmi, la compagnia dei tuoi figli maschi, nel Fado, non è sufficiente a nutrire il tuo cuore?»
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Roberta Metsola - A9-0022/2019 - Sistema relativo ai documenti falsi e autentici online (FADO)
Zamierzam pomóc przyjaciółcenot-set not-set
(7) I dati personali contenuti nel sistema FADO dovrebbero essere trattati nella misura strettamente necessaria ai fini del funzionamento del sistema FADO.
On jest niebezpiecznynot-set not-set
Il sistema FADO dovrebbe altresì poter contenere informazioni su tutti i tipi di documenti autentici di viaggio, di identità, di soggiorno e di stato civile, di patenti di guida e di libretti di circolazione dei veicoli e su altri documenti ufficiali correlati, in particolare quelli utilizzati a sostegno delle domande di documenti ufficiali rilasciati da parti terze, quali paesi terzi, entità territoriali, organizzazioni internazionali e altri soggetti di diritto internazionale, così come sulle versioni false dei medesimi.
Jakiś rozpylaczw rękawie?EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Banca dati dei documenti autentici e falsi (FADO)
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
(3) Il presente regolamento costituisce la nuova base giuridica per la gestione del sistema FADO.
To jest problemnot-set not-set
Per quanto riguarda i documenti autentici, il sistema FADO contiene solo i dati personali contenuti nei facsimili di tali documenti o dati pseudonimizzati.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEuroParl2021 EuroParl2021
Ambito di applicazione e contenuto del sistema FADO
Też czasami zabierała mnie do pomocynot-set not-set
È pertanto previsto che l'Agenzia subentri al Segretariato generale del Consiglio nell'amministrazione e nella gestione operativa e tecnica del sistema "FADO" una volta che il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano adottato il pertinente atto normativo sul sistema in questione, che sostituisce l'azione comune 98/700/GAI.
Jeżeli ktokolwiek mówiłnot-set not-set
L’Agenzia è responsabile dell’inserimento tempestivo ed efficiente nel sistema FADO delle informazioni ottenute e garantisce l’uniformità e la qualità di tali informazioni.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEuroParl2021 EuroParl2021
Il sistema FADO non contiene dati personali.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Eurlex2019 Eurlex2019
Il sistema FADO dovrebbe contenere dati personali sotto forma di immagini del volto o dati alfanumerici solo nella misura in cui si riferiscono agli elementi di sicurezza o al metodo di falsificazione di un documento.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!not-set not-set
La Commissione adotta, conformemente all’articolo 8, atti delegati che integrano il presente regolamento stabilendo misure che consentano l’accesso alle informazioni conservate nel sistema FADO ai soggetti elencati al paragrafo 4 del presente articolo.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EuroParl2021 EuroParl2021
È pertanto previsto che l'Agenzia subentri al segretariato generale del Consiglio nell'amministrazione e nella gestione operativa e tecnica del sistema «FADO» una volta che il Parlamento europeo e il Consiglio abbiano adottato il pertinente atto normativo sul sistema in questione, che sostituisce l'azione comune 98/700/GAI.
Chodźmy, BettyEurlex2019 Eurlex2019
Azione comune 98/700/GAI, del 3 dicembre 1998, adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla creazione di un sistema europeo di archiviazione delle immagini (FADO) (GU L 333 del 9.12.1998, pag.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
(12) Al fine di garantire che gli Stati membri abbiano il controllo ad un livello elevato sulla frode documentale, è opportuno che le ▌ autorità degli Stati membri competenti in materia di frode documentale, quali la polizia, la guardia di frontiera, ▌ e altre autorità di contrasto, nonché altre autorità nazionali pertinenti, abbiano accesso, in base al principio della necessità di conoscere, al sistema FADO con livelli di accesso diversi a seconda delle loro esigenze.
No, ja tak samonot-set not-set
Per quanto riguarda i documenti falsi, il sistema FADO contiene dati personali solamente nella misura necessaria a descrivere o illustrare le caratteristiche della frode o il metodo di falsificazione di detti documenti.
Bezpieczeństwa Pojazdównot-set not-set
FADO può contenere dati personali solo nella misura in cui figurano nei modelli di documenti e nei documenti falsificati.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?not-set not-set
Tali dati personali dovrebbero essere limitati a quanto strettamente necessario per le finalità di FADO.
Lekarz powiedział:" Gratulujęnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.