famigliare oor Pools
famigliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rodzina
Soltanto i famigliari possono farle visita. Non posso dirle altro.
Mogę tylko powiedzieć, że mogą ją odwiedzać tylko członkowie rodziny.
rodzinny
Avrebbe reso ricchi i proprietari, ma capita spesso con le aziende famigliari.
Właściciele mogli zdobyć fortunę, ale to częste w rodzinnych firmach.
znajomy
Qualcuna di queste foto le sembra famigliare, signora?
Czy któryś z tych mężczyzn wydaje się pani znajomy?
swojski
członek rodziny
Soltanto i famigliari possono farle visita. Non posso dirle altro.
Mogę tylko powiedzieć, że mogą ją odwiedzać tylko członkowie rodziny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non so, forse e'la questione del matrimonio, il bambino e tutte le cose famigliari che hanno scatenato questa cosa.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Parlate delle vostre credenze e della vostra testimonianza con amici e famigliari.
Schowaj się za skały!LDS LDS
Di essa, di questa prossimità famigliare, fin dall’inizio, è fatta la Chiesa.
Chcę tylko wrócić do domuvatican.va vatican.va
Si', e io sono Grace Meacham, incaricata dal Servizio Tutela dei Minori di rappresentare gli interessi della bambina finche'non avremo trovato un suo famigliare.
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dei famigliari sarebbero compatibili, ma non ne ha.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2003 istituì la Fondazione "Dare speranza ai cuori" per gestire il Centro di psicoterapia famigliare.
Jeden chyba opuszczaWikiMatrix WikiMatrix
Avevo rovinato la mia vita famigliare; ero un alcolizzato; non sapevo niente di cose religiose.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Tuttavia, qui c'e'un volontario con una storia famigliare interessante.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembrava famigliare.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione Tale referente deve essere il punto di contatto privilegiato dei famigliari delle vittime e delle loro famiglie.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go ponot-set not-set
Saluta Panurgo, Fra Gianni, Epistemone, Xenomane, Ginnasta, e gli altri tuoi famigliari, miei buoni amici.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Forse aveva davvero dei «problemi famigliari».
Szampana dla pani?Literature Literature
Ha anche dei nipoti, quindi... è un po'più in là a livello famigliare.
Rozumiem cię.- SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
376] Si possono trovare alcuni minuti ogni giorno per stare uniti davanti al Signore vivo, dirgli le cose che preoccupano, pregare per i bisogni famigliari, pregare per qualcuno che sta passando un momento difficile, chiedergli aiuto per amare, rendergli grazie per la vita e le cose buone, chiedere alla Vergine di proteggerci con il suo manto di madre.
Nie dali mi radyvatican.va vatican.va
Senti un po'... quello che e'successo sono questioni famigliari.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare considero l'inclusione della cura dei figli nel computo delle pensioni e l'offerta di un numero maggiore di asili nido e scuole per l'infanzia come elementi essenziali per riuscire a conciliare la vita professionale con quella famigliare.
Och, Harry, świetna robota!Europarl8 Europarl8
esorta gli Stati membri ad applicare una legislazione che riconcili la vita lavorativa e la vita famigliare, aiutando i genitori a rimanere e a reinserirsi facilmente nel mercato del lavoro;
Personel przywykł do jego bezruchu i milczenianot-set not-set
Nel 2012 avevo 21 anni e non avevo nessun tipo di supporto famigliare.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con questa pace nel cuore vorrei salutare voi e tutti vostri famigliari.
Pobilas Trip' a Murphy' egovatican.va vatican.va
Poi si girò verso Iphigénie, prese una penna, aprì un blocco e domandò senza alcun preambolo: «Situazione famigliare».
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Quando ho letto questo testo ai miei famigliari nel salotto di casa, ho notato i loro volti infastiditi.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
L'amministrazione comunale di Amsterdam investe, con altri azionisti, nella società Glasvezelnet Amsterdam cv (GNA) che costruirà una rete passiva in fibre che servirà # nuclei famigliari ad Amsterdam
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatuoj4 oj4
Ma Nakata non soffriva di questo trattamento freddo da parte dei famigliari.
Praca w gospodarstwie rolnymLiterature Literature
L'art. 1, n. 1, lett. d), della direttiva del Consiglio 21 maggio 1973, 73/148/CEE, relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all'interno della Comunità in materia di stabilimento e di prestazione di servizi, deve essere interpretato intendendo per «[essere]a [loro] carico», il fatto che il famigliare di un cittadino comunitario stabilito in un altro Stato membro ai sensi dell'art. 43 CE, abbia bisogno del sostegno materiale di tale cittadino o del coniuge per sopperire ai suoi bisogni essenziali nello Stato d'origine o di provenienza di tale famigliare al momento in cui chiede di ricongiungersi a tale cittadino.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Ma gli parlerò dei nostri legami famigliari solo per incitarlo, non è così?
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.