familiarita oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: familiarità, famigliarità.
familiarita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’abbondanza, in effetti, ha ben poco a che fare con la familiarità o l’utilità degli elementi per l’uomo.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiature
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightoj4 oj4
Ormai aveva acquisito una tale familiarità con il corpo di Logan, da non provare più alcun imbarazzo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
In assenza di norme procedurali uniformi a livello dell’UE, l’ulteriore complessità intrinseca e le spese dell’azione per far valere una pretesa transfrontaliera (derivanti dalla mancanza di familiarità delle parti con il diritto processuale straniero, dalla necessità di traduzione e interpretazione e dalla necessità di spostamenti per le udienze) renderebbero ancora più sproporzionate le spese e più lunghe le liti rispetto alle controversie nazionali.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli istruttori devono avere totale familiarità con i requisiti del programma del corso di formazione a distanza.
Siódma izbaEurlex2019 Eurlex2019
abbiano piena familiarità con le procedure dell’operatore UAS;
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEuroParl2021 EuroParl2021
(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.
Więc... jestem zbieraczem kamienijw2019 jw2019
Altri ordinamenti giuridici europei semplicemente non hanno familiarità con azioni quali l’azione negatoria.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEurLex-2 EurLex-2
Essi dovrebbero avere la possibilità, come desiderano, di acquistare familiarità con le sfide dell'Europa.
W lobby mają cudowne sklepyEuroparl8 Europarl8
«Il conforto della familiarità, Buruk il Pallido, si dimostra ancora una volta un arbitro potente».
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Diamo per scontato che l' utente abbia familiarità almeno con una interfaccia grafica, per esempio CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/# oppure & Microsoft; & Windows;. Di conseguenza, non spiegheremo l' uso di mouse o tastiera ma ci dedicheremo ad argomenti, speriamo, più interessanti
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachKDE40.1 KDE40.1
Un volo non deve essere eseguito se i membri dell'equipaggio e, se necessario, tutto il personale operativo impegnati nella sua preparazione ed esecuzione non hanno familiarità con le leggi, i regolamenti e le procedure in vigore relativi allo svolgimento dei loro compiti, prescritti per le zone da attraversare, gli aeroporti che si prevede di utilizzare e i relativi apparati di navigazione aerea.
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Possibili fattori di rischio indipendenti per i disturbi del controllo degli impulsi includevano trattamenti dopaminergici e dosi più elevate di trattamento dopaminergico, età inferiore (# anni), il non essere sposati e familiarità riferita dal paziente con il gioco d azzardo patologico
Odrąbał jej ramięEMEA0.3 EMEA0.3
Il personale degli organi di contrasto (dogane, polizia, ecc.) sovente non è formato all'uso delle attrezzature di individuazione e potrebbe quindi non avere familiarità con le attrezzature e la tecnologia sensibili.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
In essa, ogni fedele riceve un approfondimento della grazia battesimale e viene appieno inserito nella comunità messianica e apostolica, mentre è «confermato» in quella familiarità con il Padre e con Cristo che lo vuole testimone e protagonista dell'opera della salvezza.
Ale do tego czasu wiele się będzie działovatican.va vatican.va
Non so quanta familiarità abbia con il codice genetico e in particolare con il DNA spazzatura.»
Lista pokutnaLiterature Literature
Questo rischio è particolarmente elevato nel caso del settimo programma quadro per la ricerca, le cui complesse norme di ammissibilità vengono spesso mal interpretate dai beneficiari (specie dai soggetti che hanno meno familiarità con le stesse, quali le PMI, dai neo-partecipanti e dai soggetti esterni all’UE).
Siadaj.- Już siedzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
garantirà che tutti i funzionari incaricati di approvare crediti a PMI e clienti corporate abbiano partecipato a una formazione interna per acquisire familiarità con il processo di rating del credito e le metodologie di tariffazione consolidate;
Ostatnio.Przyszedł listEurlex2019 Eurlex2019
Il fatto che la suora avesse familiarità col fiume?
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Al contrario i consumatori finali, che hanno scarsa familiarità con le formalità doganali, devono beneficiare di una protezione maggiore.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustnot-set not-set
Acquistano familiarità con le leggi di Dio e apprendono la verità in merito a dottrine, profezie e altri soggetti.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
Tuttavia, una delle loro punizioni più celebri non è ricordata per la sua oltraggiosa crudeltà, ma per la sua inquietante familiarità.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebted2019 ted2019
Un pilota che non sia il comandante e che occupi il posto di sinistra deve dimostrare, durante i controlli di professionalità da parte dell'operatore prescritti dalla norma OPS 1.965, lettera b), di avere familiarità con le manovre e le procedure che normalmente competono al comandante come pilota non ai comandi.
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
Partecipando attivamente e con generosità alla vita delle parrocchie, dei movimenti e delle associazioni, sperimenterete come i carismi dello Spirito vi aiutano ad incontrare Cristo, ad approfondire la familiarità con Lui, a realizzare e gustare la comunione ecclesiale.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.