fare divieto
zabronić
far oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fare.
far
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza dubbio, c’era anche la pura gioia e il fascino di far parte del mondo esclusivo di Michael Jordan.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
" La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria. "
Mogłam mieć każdego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevo far altro che accettare le condizioni e lasciare che il dottore sistemasse subito le cose come voleva.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Tenendo conto della necessità di assicurare che l'aiuto si ripercuota sul prezzo al quale i prodotti sono messi a disposizione nell'ambito del programma destinato alle scuole, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 volti a far obbligo agli Stati membri di spiegare nelle loro strategie come tale obiettivo sarà conseguito.
Bardzo cichonot-set not-set
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
HOMOLOGACJAoj4 oj4
13 Qualsiasi allontanamento dalla condotta giusta e vera può far avere una cattiva coscienza e quindi indurre a trattenersi dal pregare regolarmente.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIjw2019 jw2019
SOLPROM-SMS ha usato nuovi dati sulle protuberanze solari per far progredire le nostre conoscenze teoriche sull'atmosfera solare.
Czuję ból Kaori...!cordis cordis
Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe considerarsi opportuno che le BCN raccolgano dagli operatori effettivamente soggetti all’obbligo di segnalazione le informazioni necessarie a far fronte alle esigenze statistiche della BCE nell’ambito di un più ampio quadro di segnalazioni che le BCN, conformemente al diritto dell’Unione o nazionale o alla prassi consolidata, stabiliscono sotto la propria responsabilità anche per altri obiettivi statistici, nella misura in cui ciò non comprometta l’adempimento degli obblighi statistici della BCE.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówEurLex-2 EurLex-2
Beh, sembra che io debba far riparare la Charger, dopo tutto.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono inoltre limitare il diritto di far salire e scendere passeggeri in stazioni situate nel medesimo Stato membro lungo il percorso di un servizio di trasporto internazionale di passeggeri se un’esclusiva per il trasporto di passeggeri tra le stazioni in questione è stata concessa a titolo di un contratto di concessione attribuito prima del 4 dicembre 2007, mediante una procedura di aggiudicazione in concorrenza equa e secondo i pertinenti principi della normativa comunitaria.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Invito nondimeno il Commissario a compiere progressi sulla questione dei visti, soprattutto per chi intende recarsi nel paese per affari, e a far rispettare alla Turchia le proprie promesse relative al progetto di legge sulle organizzazioni sindacali.
Odzywałabym się do ciebie na baluEuroparl8 Europarl8
considerando la volontà delle autorità tailandesi di far rispettare la legislazione nazionale in materia di immigrazione illegale,
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićEurLex-2 EurLex-2
Anche l’accordo interistituzionale «Legiferare meglio», del 16 dicembre 2003 (5), ha sottolineato che gli Stati membri devono rispettare l’articolo 10 del trattato e li ha invitati a far sì che il diritto comunitario venga correttamente e prontamente recepito nel diritto nazionale nei termini prescritti.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemEurLex-2 EurLex-2
Noi ci siamo recati al Vertice perché non è lecito utilizzare la crisi come pretesto per far pagare ai paesi più poveri quasi tutto il prezzo di una crisi di cui non sono in alcun modo responsabili.
Jak się stąd wydostać?Europarl8 Europarl8
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
216 In concreto, la decisione impugnata prevede, all’articolo 8, misure complementari, segnatamente in materia di rafforzamento della capacità, della qualità e dell’efficacia dei regimi d’asilo, da adottarsi a cura della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana, le quali si aggiungono alle misure già imposte dall’articolo 8 della decisione 2015/1523, e il cui scopo è, secondo il considerando 18 della decisione impugnata, di obbligare tali Stati membri a «fornire soluzioni strutturali per ovviare alle pressioni eccezionali sui loro sistemi di asilo e migrazione, istituendo un quadro strategico solido che consenta di far fronte alla situazione di crisi e intensifichi il processo di riforma in corso in questi settori».
Próbuje się zabić w mojej celieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Non dovevi far arrabbiare mia sorella», commentò Abby allontanandosi dietro Siobhan.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
È grande desiderio dell'Agenzia Spaziale Europea far entrare molte più nazioni nel magnifico mondo dell'esplorazione spaziale, della scienza, dell'ispirazione per i giovani, e rimettere in moto questo pianeta.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesQED QED
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleopensubtitles2 opensubtitles2
Risulta pertanto da tale medesima relazione che la proposta di direttiva mirava a far sì che qualsiasi comunicazione al pubblico di un’opera, diversa dalla distribuzione di copie materiali di quest’ultima, rientrasse non nella nozione di «distribuzione al pubblico» di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2001/29, bensì in quella di «comunicazione al pubblico» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, di tale direttiva.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEuroParl2021 EuroParl2021
Sapeva benissimo dove si nascondeva Symington, voleva solo che ci andassi per far credere che fossi io l'assassino.
Poszerz promieńLiterature Literature
Potrebbe far luce su come e'cominciato e perche'.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale danno risulterebbe dal modo poco rispettoso con cui sarebbero stati trattati i suoi diritti sociali, dalla sensazione di essere stata ingannata quanto alle sue prospettive di carriera e dal fatto di aver dovuto intentare una seconda azione per far valere i suoi diritti.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso vale per l’asserito pregiudizio alla vita privata e familiare del ricorrente, dal momento che da quanto precede risulta che gli atti impugnati non rimettono in discussione l’opportunità, di cui gode, di far visita alla sua famiglia in Francia.
Uważaj, do kogo to mówiszEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.