mala fatta
postępek · zło
fare male oor Pools
fare male
it
Essere doloroso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
boleć
Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.
dolegać
Zoe, mi piacerebbe aiutarti, ma il fatto e'che non mi fa male nulla. Io...
Zoe, chciałbym ci pomóc, ale nic mi nie dolega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non consentirle di fare male alla bambina.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Sento che e'cosi'sexy da fare male.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare male a nessuno
Gówno prawda!opensubtitles2 opensubtitles2
«Dicono che sai fare male, Dmitri.»
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
E Filippo la verità se la merita tutta, per quanto possa fare male.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęLiterature Literature
Potrebbe fare male quando ti arriverà al cuore.
Uczniowie nie są na to przygotowaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe fare male?
Pozytywna, konsekwentna obecnośćopensubtitles2 opensubtitles2
E dici che sono io a fare male a te?»
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
«Perché, ragazza mia, voglio fare male loro.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
Be’, potrebbe fare male a Blake − e questo, al momento, era decisamente un punto a favore.
Narysować ci to?Literature Literature
Sentiva il bisogno di fare male a qualcuno e quegli idioti erano comparsi proprio al momento giusto.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Abbiamo solo guardato la TV, ma... dovete credermi, non e'in grado di fare male a nessuno.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva sbrigarsi e squagliarsela prima che a Farid cominciassero a fare male le braccia.
To straszneLiterature Literature
Lut, non mi fare male, tu e io... Aiuto!
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
Amare è talmente bello che finisce per fare male.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
Lut, non mi fare male, tu e io... Aiuto!
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Profumo proprio... di fiori ora, il che non può fare male.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Io non volevo fare male a nessuno.
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non potete fare male e sentirvi bene.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLDS LDS
Lui estrasse il caricatore e gliela restituì. « Così non può fare male a nessuno. » « Sicuro?
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Non dovrebbe fare male.
Produkty są wysyłane zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelandonai ha detto che potrebbe fare male al bambino.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
Deve fare male, così come il fiume deve scorrere e il fuoco ardere.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęLiterature Literature
– Fare male agli animali, quindi?
Te pojeby z nożami zgrywajągangsterówLiterature Literature
La guardò in quello stato fino a che l’uccello non gli ridiventò tanto duro da fare male.
Adorował moje włosy, klęczącLiterature Literature
5112 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.