femme fatale
Femme fatale · kobieta fatalna
fatale oor Pools
fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fatalny
Capisci come la tua gitarella di oggi possa avere conseguenze fatali?
Rozumiesz, że twoja wycieczka może mieć fatalne konsekwencje?
pechowy
pl
świadczący o pechu
Si', ma non tutto quello che ha fatto aveva un terribile difetto fatale.
Nie wszystko, co skonstruował, miało straszliwie pechową usterkę.
śmiertelny
Se non stiamo attenti, le onde traditrici della vita possono essere tanto fatali quanto quelle del mare.
Jeśli nie będziemy ostrożni, zdradliwe fale w życiu mogą być śmiertelnie groźne — tak jak te na oceanie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieunikniony · zgubny · śmiercionośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'altro canto, la debolezza in queste competenze costituiva spesso una pecca fatale.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Nessuna è stata fatal sull'istante.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se, grazie al Creatore che non esiste, la prima ferita non sarà fatale, il vincitore prenderà prigioniero laltro.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
FERITE: RICHARD KODIAK HA SUBITO UN TRAUMA CRANICO FATALE.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Eppure io ti amavo, ti amavo senza riserve, con la fatale innocenza con cui un ragazzo ama suo padre.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęLiterature Literature
Le ferite sono state immediatamente fatali, ma non così devastanti.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
Infezioni Infezioni gravi, inclusi eventi fatali, possono verificarsi durante la terapia con MabThera (vedere paragrafo
To jest dla mnie, równieżEMEA0.3 EMEA0.3
L impiego di regimi posologici inadeguati o la sospensione del trattamento, specialmente nel diabetico insulino-dipendente, può provocare iperglicemia e chetoacidosi diabetica, condizioni potenzialmente fatali
To co zrobiłeś było wstrętneEMEA0.3 EMEA0.3
«Un errore che spero noi sapremo rendere fatale.»
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż wpodtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Bevi troppo, non è fatale.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una cosuccia graziosa, vivace e civettuola, ma è più una contadinella che una femme fatale.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Avrebbe esitato prima di lasciare l’Inghilterra e quell’indugio sarebbe stato fatale al progetto del capitano.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Uno sguardo dalla finestra le era stato fatale; la vita era la sua maledizione.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
Così «fatale e ripugnante», come a un certo punto la definisce l’autore?
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
E, per stupidità, commise un errore fatale.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaLiterature Literature
Non era addirittura più nobile e preziosa del desiderio fisico e dell’attrazione fatale che procuravano tante pene?
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Un attenzione particolare deve essere applicata ai bambini e ai ragazzi, poiché l intolleranza al fruttosio potrebbe non essere stata ancora diagnosticata e potrebbe risultare fatale
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Accadde, naturalmente, ciò che era fatale accadesse: il figlio del padrone e la servetta si innamorarono.
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
Negli studi clinici circa il # % dei soggetti in trattamento con abacavir ha sviluppato una reazione di ipersensibilità; alcuni di questi casi si sono rivelati pericolosi per la vita e hanno avuto un esito fatale nonostante le precauzioni prese
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychEMEA0.3 EMEA0.3
E stata riportata marcata e probabilmente prolungata ipotensione sistemica fino ad includere casi di shock ad esito fatale
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEMEA0.3 EMEA0.3
Poi ebbimo quel guasto fatale ad un componente elettrico un pezzo da 2 pences, l'aggancio si staccò e la saldatura saltò e fummo messi completamente fuori gara
Byłeś niezłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non stiamo attenti, le onde traditrici della vita possono essere tanto fatali quanto quelle del mare.
Lubię książkiLDS LDS
Rari effetti indesiderati a livello polmonare, quali polmonite interstiziale, edema polmonare e infiltrati polmonari sono stati riportati in alcuni casi, con esiti di insufficienza respiratoria o sindrome da sofferenza respiratoria dell adulto (ARDS) che possono essere fatali (vedere paragrafo
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasadywspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa irybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEMEA0.3 EMEA0.3
Avevo capito che si amavano, e sapevo che sarebbe stato fatale per Christina se la cosa si fosse saputa in giro.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.