fenditure oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fenditura.
fenditure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è la ragione per cui la situazione è molto diversa dal solito esperimento della doppia fenditura.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Da quante migliaia d’anni questo... questo tempio... era scolpito nella parete meridionale della Fenditura?
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
3.1.1. dopo la prova di resistenza agli agenti chimici e la prova di resistenza ai detergenti e agli idrocarburi, la superficie esterna dei campioni non presenta fenditure, scheggiature o deformazioni visibili a occhio nudo (cfr. punti 2.2.2, 2.3.1 e 2.3.2);
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature di protezione contro cadute in particolare dadi dalla forma di cunei comprendenti un moschettone incernierato inserito in fessure o fenditure della roccia per contenere la corda
Możesz mnie pocałowaćtmClass tmClass
Cercò di non toccare la scrivania, la poltroncina, niente. — Sì, ma cosa ha provocato la fenditura?
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
Gli spinaroli sono squali con aculeo puntuto e con fenditure opercolari laterali sopra le pinne pettorali; il corpo ha forma arrotondata ed è sprovvisto di dentelli cutanei; il dorso è grigio e il ventre bianco; lunghezza fino a 1 m.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
In quanto alla gente, nel giorno del giudizio di Geova cercherà rifugio in caverne e fenditure della roccia.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
«Non devo fare altro che seguire la linea», continuò il barbone, con il naso su un’altra fenditura.
Nie twoja sprawa!Literature Literature
Dopo 1 500 ore di esposizione continua, le prescrizioni colorimetriche della luce trasmessa devono essere soddisfatte con una nuova sorgente luminosa campione a scarica di gas e le superfici dei campioni non devono presentare fenditure, graffi, sfaldature o deformazioni.
JapończycyEurLex-2 EurLex-2
Il metodo è basato sulla misurazione manuale dello spessore del lardo e dello spessore del muscolo alla fenditura della carcassa.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurLex-2 EurLex-2
Poi li passavano al fuoco ed esaminavano le fenditure che vi si erano prodotte; quindi sugli stessi ossi scrivevano i responsi.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichjw2019 jw2019
piastre collettrici di ioni per ricevere i fasci ionici di uranio arricchito o impoverito, consistenti in due o più fenditure e cavità e costruite con idonei materiali non magnetici (ad es. grafite o acciaio inossidabile);
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
Anche se il muso appuntito gli permette di raggiungere i fili d’erba che crescono nelle anguste fenditure tra le rocce delle Ande, questo animale che ispira tenerezza preferisce i delicati germogli delle zone paludose.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzalejw2019 jw2019
Terminava in una stretta fenditura creata dall'acqua, troppo stretta perché vi passasse una persona.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Di norma il postino infilava le lettere nella fenditura della porta.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
«bolo» o «hogaza»: di forma rotonda e irregolare, può presentare fenditure nella parte superiore.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurlex2019 Eurlex2019
Durante il periodo di applicazione è consentito compensare la pressione esercitata sul campione per evitare la formazione di fenditure.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
Leopold si ritirò in cucina e sbirciò il visitatore attraverso una fenditura della porta.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Deviazione laterale massima del centro del filamento principale (alta potenza) rispetto a due piani reciprocamente perpendicolari comprendenti entrambi l'asse di riferimento e uno dei piani comprendente l'asse che attraversa le fenditure di riferimento
Moje przeprosiny tyczą się nas obuoj4 oj4
Un nuovo tipo di vernice a pellicola asciutta con fenditure longitudinali sviluppata con un finanziamento dell'UE renderà presto i viaggi in aereo più scorrevoli e verdi.
Europejskie prawo umów (debatacordis cordis
Allo stesso modo, l'eliminazione della cotenna permette una retrazione uniforme della carne attraverso l'essiccazione e previene la formazione di rughe sulla cotenna, nonché quella di crepe o «fenditure».
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
La Zovastina e Viktor uscirono dalla fenditura e studiarono la scena cento metri più in basso.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Difetti visivi come una buccia ammaccata, lacerata, fenditure e tracce di attrito della foglia sul frutto, spesso legati a un’elevata maturazione al momento della raccolta, non sono accettati nel caso dei frutti da tavola, che devono avere un aspetto quasi impeccabile (sono tollerate leggere tracce di attrito della foglia sul frutto nel limite del 5 % della superficie della buccia).
Numer pomocyEuroParl2021 EuroParl2021
Neppure noi riuscivamo più a vedere nulla nella bufera di neve, e ci siamo rannicchiati in una fenditura del ghiaccio.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare che il filamento sia montato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimento ed abbia un asse perpendicolare, entro ± 15°, al piano che passa per la linea mediana delle fenditure e per l'asse di riferimento.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.