fiat oor Pools
fiat
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fiat
C'è pertanto un'analogia profonda tra il fiat pronunciato da Maria alle parole dell'Angelo, e l'amen che ogni fedele pronuncia quando riceve il corpo del Signore.
Istnieje ponadto głęboka analogia pomiędzy fiat wypowiedzianym przez Maryję na słowa archanioła i amen, które wypowiada każdy wierny kiedy otrzymuje Ciało Pańskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FIAT
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Fiat
Infine, in materia di effetto sul mercato, le autorità francesi ritengono che le osservazioni di Fiat siano contraddittorie.
Ponadto, jeżeli chodzi o wpływ na rynek, władze francuskie uznają uwagi przedsiębiorstwa Fiat za sprzeczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) SA.38375 — aiuti di Stato concessi dal Lussemburgo a Fiat.
Miałam komplikacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto concerne gli aiuti a finalità regionale, il 29 aprile sono stati autorizzati aiuti agli investimenti per 46 milioni di euro a favore del gruppo Fiat per un grande progetto di investimento per la produzione di un nuovo modello di automobile in Sicilia[213].
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEurLex-2 EurLex-2
La domanda spagnola riguarda 1 082 licenziamenti presso dodici imprese che fabbricano componenti per il settore automobilistico, in particolare destinati agli stabilimenti General Motors di Saragozza, Renault di Valladolid e Palencia, Fiat-Iveco di Valladolid e Nissan di Avila.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćnot-set not-set
Nei casi di Starbucks e Fiat Finance and Trade, tuttavia, i due ruling fiscali in esame hanno avallato metodi complessi e artificiosi i determinazione degli utili imponibili delle imprese.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Si fermò accanto alla piccola Fiat presa a nolo e si chiese che cosa poteva fare.
Koniec wykładówLiterature Literature
D'altronde, Fiat sottolinea che è comunemente riconosciuto che la concessione di una garanzia o qualsivoglia finanziamento migliora di per sé la situazione finanziaria del beneficiario, qualsiasi sia il livello di utilizzo del finanziamento messo a sua disposizione.
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sempre secondo le autorità francesi, le critiche di Fiat in merito alle possibilità di ridotto successo commerciale di «50CO2Cars» sono prive di rilevanza.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Prima però, voglio parlarvi della Fiat.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre minuti dopo si fermarono in un parcheggio, accanto a una Fiat.
Pyszna zupaLiterature Literature
Sarà quindi da quel momento che lo spirito che guida l'Europa avrà pronunciato le parole della creazione: 'Fiat Europa'”.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEuroparl8 Europarl8
Sì. " Lui guiderà una Fiat 500 Abarth. " Oh...
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge si diresse verso la Fiat Cinquecento parcheggiata lì dalla sera prima.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 13 dell'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (domanda EFG/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A. della Polonia)
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurLex-2 EurLex-2
[16] Relative a Fiat, Starbucks e ai ruling belgi sugli utili in eccesso e le decisioni di avviare indagini in materia di aiuti di Stato riguardo a McDonald's, Apple e Amazon.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?not-set not-set
Fiat non sa se altri costruttori ricevano aiuti pubblici per sostenere progetti di R&S.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuEurLex-2 EurLex-2
Come dovrei spiegare ai miei elettori che presto toccherà a loro pagare se, per esempio, Fiat perderà la propria quota di mercato a favore di Kia?
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoEuroparl8 Europarl8
Anche il caso di specie è stato trattato nello stesso modo, in quanto Fiat ha presentato una dichiarazione in questo senso alla Commissione il 25 maggio 2007.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
Il 28 gennaio 2010 le autorità polacche hanno notificato l'intenzione di concedere un aiuto regionale, a titolo degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale («orientamenti») (1), a Fiat Powertrain Technologies Polonia Sp. z o.o. («FPT Polonia») per un progetto di investimento da realizzare a Bielsko-Biała nella regione della Slesia (województwo śląskie) in Polonia, che è una regione assistita in virtù dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera a) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea («TFUE»), con un massimale standard applicabile alle grandi imprese del 40 % equivalente sovvenzione lordo (ESL).
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
La Commissione nutriva preoccupazioni in merito al fatto che gli effetti negativi di tali accordi potrebbero essere inaspriti qualora Fiat non assicuri un adeguato accesso alle informazioni tecniche da parte dei riparatori indipendenti.
Tylko minęły już dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +#/#/# o #) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- FIAT/MAGNETI MARELLI, al seguente indirizzo
Mówię poważnie, chłopczeoj4 oj4
Fiat metterà sul sito web TI tutte le informazioni tecniche relative ai modelli lanciati sul mercato dopo il # e garantirà che tutte le informazioni tecniche aggiornate si trovino costantemente sul sito web TI o eventuali sostituti di tale sito
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimoj4 oj4
È ora disponibile un prototipo del modulo sensore e il Centro Ricerche Fiat sta già effettuando i test iniziali sul campo.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]cordis cordis
In linea con tale principio, gli impegni specificano che Fiat metterà sul sito web TI tutte le informazioni tecniche relative ai modelli lanciati sul mercato dopo il 1996 e garantirà che tutte le informazioni tecniche aggiornate si trovino costantemente sul sito web TI o eventuali sostituti di tale sito.
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
«Ho visto che la Fiat e la Ford hanno fatto il giro dell'isolato due volte mentre andavo sul retro dell'Internet Café.
A ogrodzenie?Literature Literature
Decisione della Commissione, del # settembre #, relativa a un procedimento a norma dell’articolo # del trattato CE (Caso COMP/E-#/#.#- Fiat) [notificata con il numero C #]
Muszę jechać po dzieci.No to pa!oj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.