figuro
figura oor Pools
figura
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rysunek
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
La figura 1 indica le dimensioni della provetta e della ghiera.
Wymiary rurki i pierścienia pokazano na rysunku 1.
kształt
O se è una figura, potrebbe essere solo un simbolo qualunque.
Może to też być jakiś kształt, czy przypadkowy symbol.
figura
Le attività sportive richiedono una figura slanciata.
Ćwiczenia sportowe wymagają szczupłej figury.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sylwetka · diagram · forma · ilustracja · soma · postać · figurować · przedstawiać · wizerunek · zarys · wyobrażenie · odbicie · wygląd · wyobrażać · tworzyć · formować · kształtować · egzemplifikacja · kondycja · figura geometryczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Figura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Fgura
it
Figura (Malta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sylwetka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adottare l’elenco delle attività che figura in allegato, in conformità degli articoli da 2 a 4 e 16;
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Wypierdalaj mi stąd!EurLex-2 EurLex-2
4. I certificati il cui modello figura nel presente allegato possono essere accettati a decorrere dal lo gennaio 1996; tuttavia, i certificati conformi al precedente modello 1992 possono essere presentati fino al 31 dicembre 1997.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
2 – La NC figura nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificato dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008 (GU L 291, pag.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Una volta impadronitomi della figura umana, tutto il resto verrà da sé
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoria
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Nieoj4 oj4
Essi vanno perciò aggiunti all'elenco che figura nell'appendice dell'allegato VI, capitolo II.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Ma, nel momento in cui il professore aveva proposto un istituto, lei si era vista davanti la figura di Ahlsen.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
Il primo di questi, che figura nella storia di Hypacrosaurus, era il Cheneosaurus tolmanensis, descritto sulla base di un teschio, ossa degli arti, vertebre e un becino provenienti dalla Formazione Horseshoe Canyon.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiWikiMatrix WikiMatrix
Maria è molto più giovane, ha una figura più snella ma la stessa faccia rotonda.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Le figure 1 e 2 illustrano cromatogrammi tipici di alcuni oli.
Mikey, nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
L'indirizzo che figura sotto la dicitura «Paesi Bassi» è sostituito dal testo seguente:
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEurLex-2 EurLex-2
Li abbiamo sottovalutati una volta e ci hanno fatto fare la figura delle scimmie, aveva detto Clay.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Tale dichiarazione elenca una serie di atti che devono essere adeguati con urgenza, tra cui figura la direttiva 2005/1/CE.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Ho visto una figura incappucciata.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il titolo d’importazione per i quantitativi in questione non viene attribuito all’importatore designato, in circostanze che non mettano in causa la buona fede dell’operatore che presenta la dichiarazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, l’operatore può essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, a condizione che questi figuri nell’elenco trasmesso alle autorità competenti degli Stati Uniti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
“Juani figura sulla lista dei Ragazzi a rischio.”
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
Come illustrato nella Figura 1, in assenza di un programma di prolungamento della vita operativa (LTO), circa il 90% dei reattori esistenti sarà chiuso entro il 2030, con la conseguente necessità di sostituire grandi capacità di produzione.
oś przechyłueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Contea di Sclafani» (DOP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEurlex2019 Eurlex2019
Ci viene illustrato dallŐanzianit degli impegni che compongono il RAL 2017 ( cfr. figura 4 ), in quanto lŐ87% dellŐintero importo di detto RAL stato creato nei tre esercizi che precedono.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićelitreca-2022 elitreca-2022
Arrivando nel corridoio delle armature, Matt e Tobias videro due figure che aspettavano: Claudia e Regie.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Considerando che, per le quattro varianti dell’analisi chimica quantitativa delle mischie di fibre ternarie, si prevedono due dissoluzioni (su due provette separate per le prime tre varianti e sulla stessa provetta per la quarta variante) e ammettendo che si designi con E1 e E2 le precisioni dei due metodi d’analisi delle mischie di fibre binarie, la precisione dei risultati per ciascun componente figura nella seguente tabella:
Dobra, dobraEurLex-2 EurLex-2
Con figure come Edward Krubasik alla guida c'è senz'altro spazio per una notevole dose di speranza.
Oszczałem sobie gaciecordis cordis
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.