fognatura oor Pools
fognatura
it
Sistema di tubi, di solito sotterranei, per il trasporto di acque reflue e rifiuti umani lontano da abitazioni e altri edifici, in un luogo dove possono essere scaricati in modo sicuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kanalizacja
pl
system urządzeń sanitarnych służących do odprowadzania ścieków
Abbiamo un deposito di fognatura e tutti gli scarichi confluiscono in ogni area della discarica.
Mamy zbiornik na szlam a kanalizacja obejmuje wysypisko.
kanał ściekowy
Fra qualche giorno scaveranno qui fuori per lavori alla fognatura e chiuderanno l'acqua.
Wykopują główny kanał ściekowy za kilka dni i wyłączają wodę.
ściek
Noi abbiamo macchine che pluiscono fognature e liberano esseri umani da questo.
Posiadamy maszyny, które oczyszczają ścieki, uwalniając od tego człowieka.
drenaż
– le linee di servizio (acquedotto, fognatura, elettricità, impianti per l’innevamento programmato) dovranno essere interrati.
– media (wodociągi, drenaże, elektryczność, instalacje naśnieżające) należy ułożyć pod ziemią.
system kanalizacyjny
it
Sistema di tubi, di solito sotterranei, per il trasporto di acque reflue e rifiuti umani lontano da abitazioni e altri edifici, in un luogo dove possono essere scaricati in modo sicuro.
pl
system rur, zwykle podziemnych, odprowadzających z domów i budynków zużytą wodę i ścieki bytowe do miejsca, gdzie można się ich bezpiecznie pozbyć
Sotto questa strada è stata costruita la prima fognatura della città.
To była pierwsza ulica w mieście z własnym systemem kanalizacyjnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kanalizacja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto utilizzato può essere versato nelle fognature comunali o smaltito nel deposito di letame in base alla legislazione locale.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurlex2019 Eurlex2019
Veicoli dotati di dispositivi a depressione per l'espurgo di fognature o pozzi neri da acqua, fango, melma, rifiuti ecc.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Non gettare il prodotto direttamente nelle fognature o nell’ambiente.
Boli pana oko?EuroParl2021 EuroParl2021
Tubi di fibrocemento per fognature e sistemi di scarico — Pozzetti e camere di ispezione
Poza tym, już prawie czaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quindi, dirottare l'acqua dalle fognature nel paesaggio raffredda la città, contribuisce all'estetica ambientale e, a quanto pare, aumenta il valore del patrimonio immobiliare.
Masz dar widzeniaQED QED
Programmi per computer destinati ad ingegneri, per progettazione, pianificazione ed espansione di impianti di fornitura e distribuzione dell'acqua, impianti di raccolta di fognature
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokutmClass tmClass
Le tubazioni dell’acqua e le fognature sono sepolte sotto quasi tutte le strade urbane d’Europa, con collegamenti per più di 100 milioni di immobili.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetycordis cordis
Nei tunnel della metro forse sì, ma nelle fognature, non vedrà più niente.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come abbiamo oggi reti idriche e fognature sotto le città, estenderemmo questo concetto di conduttura per integrarci il riciclo dei rifiuti e le consegne.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve cercare di evitare di calcolare due volte l'emissione nelle acque superficiali e/o nelle fognature.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
Tubi non flessibili in plastica per impianti elettrotecnici, sanitari, fognature e scarichi
Akademia FBI Quantico VirginiatmClass tmClass
servizi principali da fornire fino al confine perimetrale del sito: acqua, elettricità, fognature e canali di scolo, sistemi di allarme
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaoj4 oj4
i prodotti non sono autorizzati per l'uso in fognature, spazi aperti o discariche di rifiuti;
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEurlex2019 Eurlex2019
Domani, parleremo delle fognature, ai tempi di Re Artu'.
Będę tam za chwilkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una casa isolata, solitaria, senza niente di ciò che le serviva: acqua, fognature, elettricità, strade.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Poi passo a prenderti e scendiamo nelle fognature, prima che Hersh se ne accorga.
Patrz i ucz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oli di sentina derivanti dalle fognature dei moli
OCENA ŚRODKA POMOCYEurLex-2 EurLex-2
La pompa delle fognature non funziona più.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fognature e depurazione bacino dell'Ebro 2003 — gruppo 2
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEurLex-2 EurLex-2
raccomandata per sostanze e preparati corrosivi di uso corrente. S# Non gettare i residui nelle fognature
Duffy wysadzonyeurlex eurlex
Ci manca solo l'identità del corpo trovato nella fognatura.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wavin produce e vende sistemi di tubazioni e soluzioni per gas, acqua, fognature, drenaggio, percorso cavi, altre applicazioni edilizie e relativi accessori.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per trasmissione remota di dati, tutti in materia di energia, acqua, gas, fognature, telecomunicazioni ed utilizzo e consumo di servizi pubblici
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymtmClass tmClass
Informare le autorità competenti se il prodotto ha provocato fenomeni di inquinamento ambientale (fognature, corsi d'acqua, terreno o aria).
Zrobiłem to!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.