Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
fondante oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fondare.
fondante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel contesto di una società della conoscenza vista come elemento fondante per la creazione dello spazio economico, sociale, tecnologico e culturale più avanzato del mondo, i sistemi di garanzia della qualità e i processi volti alla qualità globale costituiscono una base imprescindibile per il progresso e il miglioramento dei servizi forniti al cliente o all'utente.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu dokancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo principale dell'accordo è di migliorare la vita della popolazione libica sul piano politico e socio-economico attraverso la promozione dei diritti fondamentali come base fondante dell'accordo stesso.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEuroparl8 Europarl8
La mancata approvazione della direttiva sulla liberalizzazione dei servizi portuali da parte del Parlamento nel 2006 rappresenta, a mio parere, l'elemento fondante di tutte le strategie europee per i trasporti marittimi.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEuroparl8 Europarl8
(1 ter) In caso di violazione grave da parte di un paese partner dei principi fondanti dell'Unione, di cui all'articolo 6 del trattato sull'Unione europea1, l'assistenza della Comunità accordata al governo beneficiario a titolo del presente regolamento è ridotta.
Musi mnie pan nisko cenićnot-set not-set
4.6.1 La ricerca è un valore fondante nella cultura europea.
Wysiadaj z wozu!EurLex-2 EurLex-2
evidenzia che le politiche di integrazione degli immigrati devono comprendere l'accettazione piena e condivisa dei valori fondanti la cultura europea, come il rispetto dei diritti umani e della diversità, la lotta contro la discriminazione, la promozione delle pari opportunità e della tolleranza,
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EurLex-2 EurLex-2
evidenzia l'importanza del principio del paese d'origine come principio fondante del mercato interno nel settore audiovisivo, ma condivide anche i timori, espressi durante la consultazione, che le emittenti televisive, di fronte alla molteplicità delle legislazioni nazionali, possano ricercare lo Stato membro che di volta in volta offre la legislazione più liberale
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuoj4 oj4
Pertanto, è avvilente vedere che il mondo non sta cambiando nella direzione che ci auspichiamo in materia di diritti umani e democrazia; temo, inoltre, che alcuni membri di questa Camera non colgano l'importanza della democrazia quale elemento fondante dello sviluppo.
Zostań tutajEuroparl8 Europarl8
Il principio fondante è il mantenimento di una struttura fiscale armonizzata, con due aliquote obbligatorie di IVA e un'armonizzazione compresa in una forcella di 10 punti percentuali, tra il 15 e il 25 per cento.
Czas trwania programu pomocyEuroparl8 Europarl8
Emendamento 25 Proposta di regolamento Considerando 17 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (17 bis) I progetti finanziati nell'ambito di InvestEU dovrebbero promuovere la parità tra uomini e donne, in particolare nei settori della ricerca e dell'innovazione, affrontando le cause fondanti dello squilibrio di genere, sfruttando il pieno potenziale dei ricercatori, sia donne che uomini, e integrando la dimensione di genere nei contenuti di ricerca e innovazione; prestando altresì particolare attenzione all'equilibrio di genere nei gruppi di valutazione e in altri organi consultivi pertinenti e gruppi di esperti.
światła awaryjnenot-set not-set
Lo sviluppo di un mercato delle cartolarizzazioni semplici, trasparenti e standardizzate è uno degli elementi fondanti dell’Unione dei mercati dei capitali e concorre al conseguimento dell’obiettivo prioritario della Commissione di sostenere la creazione di occupazione e il ritorno a una crescita sostenibile.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cioccolato e prodotti a base di cioccolato eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, praline, anche con ripieno liquido eccetto con ripieno a base di vino rosso o bianco, cacao, prodotti a base di cacao, torrone, glasse a base di grasso, confetteria eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, marzapane, succedanei del marzapane, prodotti a base di fondant (dolciumi), prodotti a base di gelatina, ovvero praline ripiene di gelatina (dolciumi)
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjatmClass tmClass
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO, AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E AL COMITATO DELLE REGIONI LA DIMENSIONE URBANA DELLE POLITICHE DELL'UE – ELEMENTI FONDANTI DI UNA AGENDA URBANA UE /* COM/2014/0490 final */
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
Molti organizzatori, al fine di non snaturare il principio fondante dell’Iniziativa dei cittadini europei, hanno sottolineato la necessità di ricevere un maggior supporto a livello UE per il lancio della campagna.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi altra conclusione condurrebbe, come ho indicato, ad anomalie inammissibili, che non solo contrasterebbero con i principi fondamentali relativi alla tutela dello Stato di diritto — esso stesso un principio fondante del diritto dell’Unione — ma pregiudicherebbero altresì l’effettività e la necessaria coerenza del sistema dei rimedi previsto dai Trattati.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEuroParl2021 EuroParl2021
In tale contesto, i deputati al Parlamento europeo hanno dimostrato di avere a cuore il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, che sono i principi fondanti delle democrazie e dell'Unione europea.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEuroparl8 Europarl8
Il disaccoppiamento degli aiuti diretti e l'istituzione del regime di pagamento unico sono stati due elementi fondanti del processo di riforma della politica agricola comune.
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
evidenzia che le politiche di integrazione degli immigrati devono comprendere l'accettazione piena e condivisa dei valori fondanti la cultura europea, come il rispetto dei diritti umani e della diversità, la lotta contro la discriminazione, la promozione delle pari opportunità e della tolleranza
Dlaczego go nie zabiła?oj4 oj4
(2)Il patrimonio culturale rappresenta uno degli elementi fondanti della civiltà, arricchisce la vita culturale di tutti i popoli e pertanto dovrebbe essere tutelato dall'appropriazione illecita e dal saccheggio.
Obudziłem cię?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’UE è arrivata a un punto tale in cui persino i principi fondanti della protezione dei diritti umani e della democrazia vengono messi in discussione.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEurLex-2 EurLex-2
Alti livelli di occupazione che favoriscano coesione sociale e territoriale, produttività, efficienza nell'utilizzo delle risorse, innovazione e soprattutto una Governance economica più forte dovranno essere le basi fondanti del nuovo percorso europeo.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Europarl8 Europarl8
Emendamento 28 Proposta di regolamento Considerando 16 Testo della Commissione Emendamento (16) Le imprese sociali sono un elemento fondante dell'economia sociale di mercato pluralista europea.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychnot-set not-set
vista la comunicazione della Commissione del 18 luglio 2014 dal titolo «La dimensione urbana delle politiche dell'UE — Elementi fondanti di un'agenda urbana UE» (COM(2014)0490),
Właśnie, że takeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sia i poteri legislativi — che potrebbero dare l'impressione di subire la nuova procedura di notifica e il test obbligatorio di proporzionalità — che i sistemi tradizionali consolidati negli anni della regolamentazione professionale nazionale sono spesso considerati elementi fondanti dei sistemi nazionali e devono quindi essere trattati come questioni sensibili.
Danielu, to podstępeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cultura della Grecia antica è considerata dalla maggior parte degli storici come quella fondante della civiltà occidentale.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.