fondato su oor Pools
fondato su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di esso
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąoj4 oj4
Il CESE propone una politica esterna dell'energia fondata su due pilastri:
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
Tale argomento è fondato su una premessa errata.
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, si ritiene che tale scenario sia fondato su ipotesi di crescita plausibili
Ponieważ wierze w to, wiesz?oj4 oj4
In subordine, la domanda di annullamento viene fondata su un’asserita carenza di motivazione.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, sono utilizzati metodi di stima statistica ben documentati e fondati su basi scientifiche.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjinot-set not-set
beneficio reciproco fondato su una ripartizione equilibrata dei vantaggi,
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la proposta deve essere fondata su uno dei seguenti elementi:
Co do pozostałychinwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
c) l’indicazione riguardo al metodo applicato tra quelli specificati all’articolo 21 (metodologia fondata su misure o su calcoli);
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurlex2019 Eurlex2019
DETERMINAZIONE DEI GAS A EFFETTO SERRA (GHG) CON METODOLOGIE FONDATE SU MISURE
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurlex2019 Eurlex2019
La pianificazione di bilancio deve essere fondata su uno scenario realistico.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidEuroparl8 Europarl8
Era un rapporto singolare, pareva fondato su un flusso segreto che, muovendo da lei, lo rimodellava.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Sta per caso dicendo che l'America e'stata fondata su dei falsi valori?
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Principio 7: le statistiche di qualità sono fondate su una solida metodologia,
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurlex2019 Eurlex2019
sviluppare un'identità europea, fondata su valori, una storia e una cultura comuni;
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere aliena, per forza di cose, fondata su di una logica aliena, applicabile solo a problemi alieni.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
Inoltre, un meccanismo efficiente di trasmissione delle politiche monetarie deve necessariamente essere fondato su un sistema finanziario stabile.
Co to za koleś?not-set not-set
Metodologie fondate su calcoli e su misure
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurLex-2 EurLex-2
sviluppare un'identità europea fondata su valori, una storia e una cultura comuni;
George, widziałeśEurLex-2 EurLex-2
La riforma del # è fondata su una legge
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząoj4 oj4
Soglie di livello per metodologie fondate su calcoli in relazione agli impianti (articolo 12, paragrafo 1)
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
La presente conferma della Sua dispensa è principalmente fondata su:
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaEurlex2019 Eurlex2019
Si deve quindi esaminare se essa costituisca una discriminazione indirettamente fondata su tale criterio.
Kto je niósł?!EurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, tale scenario appare fondato su ipotesi di crescita ottimistiche per il
Musisz z nią pogadaćoj4 oj4
LIVELLI PER LE METODOLOGIE FONDATE SU MISURE
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
14500 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.