forensi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: forense.
forensi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei dati
Nie, jeśli są mądrzyoj4 oj4
Ogni antropologo forense degno del Jeffersonian l'avrebbe fatto.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I patti di quota lite (onorari forensi legati all'esito della causa: contingency fees), che si risolvono in un incentivo al contenzioso, e i risarcimenti sanzionatori (o «punitivi»: punitive damages) vengono giustamente esclusi.
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo si è quindi concentrato su tre tipi di analisi: forense (profiling dell’agente), per identificare i perpetratori di un incidente; operativa, per identificare il tipo di agente; contingente e di autorizzazione, per determinare la portata e la durata dell’impatto.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdcordis cordis
Realizzazione di programmi per l'elaborazione di dati tranne di programmi per uso forense
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskątmClass tmClass
Sebastian Lund, esperto forense, e Patton Plame, specialista informatico.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Spetta al giudice del rinvio valutare se, nel caso di specie, sia possibile far sì che gli avvocati stabiliti in un altro Stato membro dispongano, se del caso mediante alcuni adattamenti, di un dispositivo di accesso RPVA in condizioni nelle quali la tutela del singolo in quanto consumatore finale dei servizi giuridici e la buona amministrazione della giustizia sono garantite in modo equivalente a quelle assicurate quando si tratta di avvocati iscritti ad un ordine forense francese.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oh, lo sta chiedendo perche'e'interessato alla scienza forense, signor Matthews?
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso di specie, le prestazioni di servizi forensi, volte ad evitare sanzioni penali nei confronti delle persone fisiche, amministratori di un’impresa soggetta ad imposta, non conferiscono all’impresa stessa il diritto di portare in detrazione, quale imposta a monte, l’imposta sul valore aggiunto dovuta sulle prestazioni fornite.
Coś w ten deseńEurLex-2 EurLex-2
Teniamo queste stanze sigillate, cosi'sappiamo che sono sicure per le indagini forensi.
Pamiętasz jak było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Norme dell’Unione relative all’esercizio della professione di avvocato – Direttiva 98/5/CE – Art. 8 – Prevenzione dei conflitti d’interessi – Normativa nazionale che vieta l’esercizio concomitante della professione forense e di un impiego come dipendente pubblico a tempo parziale – Cancellazione dell’iscrizione all’albo degli Avvocati»
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajEurLex-2 EurLex-2
— apparecchiature forensi a distanza,
Co będzie następne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quasi sei anni dopo il ricovero di Alicia, il ruolo di psichiatra forense presso il Grove Hospital si rese disponibile.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLiterature Literature
Software per trasporto, commutazione, visualizzazione e registrazione in tempo reale e in ambito forense di video, audio e dati in materia di sicurezza fisica (persone, proprietà e beni), videosorveglianza, controllo di processi, indagini relative a conversioni e sorveglianza remota su reti IP
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychtmClass tmClass
Le azioni del GEPD possono consistere in particolare in richieste scritte volte a fornire informazioni, colloqui con le persone interessate, ispezioni in loco o analisi forense dei dispositivi pertinenti.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
SE: per l'esercizio della professione come "Advokat" (avvocato/ausiliario di giustizia/procuratore) occorre iscriversi all'associazione dell'Ordine forense svedese.
Agenci muszą przeszukać domeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto, gli Stati membri devono raccogliere e registrare informazioni, ivi comprese quelle provenienti dalle ONG, dalle organizzazioni intergovernative e dalle associazioni professionali forensi, degli interpreti e dei traduttori, per procedere alla valutazione e al monitoraggio.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!not-set not-set
Le spiegò che la sera prima, molto tardi, nel reparto di psichiatria forense era stato ricoverato un uomo.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
6 Con istanze depositate, rispettivamente, il 30 luglio, il 7 e il 18 agosto ed il 25 novembre 2003, il Conseil des barreaux eropéens (Consiglio degli ordini forensi dell’Unione europea; in prosieguo: il «CCBE»), l’Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (in prosieguo: l’«Ordine degli avvocati olandesi»), l’Association européenne des juristes d’entreprise (Associazione europea dei giuristi d’impresa; in prosieguo: l’«AEJE») e l’American Corporate Counsel Association (ACCA) – European Chapter hanno chiesto di intervenire in giudizio a sostegno delle conclusioni delle ricorrenti.
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Miller mise la mano nella tasca della giacca e tirò fuori il sacchetto forense con dentro il terminale di Julie.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Il che, a detta di qualcuno, la rende... la piu'grande antropologa forense degli ultimi cinquant'anni.
Neo robi to, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vostro onore, vorremmo sottoporle una mozione per eliminare il perito informatico forense della difesa come testimone».
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
Un dottore che conoscevo stava vendendo il suo studio e io mi ero sempre interessata di patologia forense.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
Tengo inoltre a sottolineare un breve punto che riguarda la relazione sui laboratori forensi - è questo il tema di cui mi sono occupato. Quando si discute della possibilità di coordinamento, dobbiamo altresì esaminare molto attentamente la questione della decentralizzazione.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEuroparl8 Europarl8
(...) da un avvocato munito di mandato ad hoc conformemente alle condizioni stabilite dalla legge sulla professione forense per farsi rappresentare dinanzi all’Agenzia.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.