formazione professionale continua
ustawiczne szkolenie zawodowe
formazione continua oor Pools
formazione continua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kształcenie samodzielne
kształcenie ustawiczne
Se necessario, devono acquisire tali conoscenze tramite attività di formazione continua.
W razie potrzeby, uzyskują tę wiedzę w drodze kształcenia ustawicznego.
kształcenie uzupełniające
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edukacja dorosłych · ciągłe kształcenie · dokształcanie · kształcenie dorosłych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministeriali
Dałbym ci coś do picia ale pewniei tak byś się tym zadławiłoj4 oj4
COOPERAZIONE RAFFORZATA NELL’IFP E NELLA FORMAZIONE CONTINUA
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
Agevolazione del sorgere della «società conoscitiva», in particolare promuovendo la formazione continua.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo 4: agevolazione della formazione continua in materia di biosicurezza e bioprotezione.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurlex2019 Eurlex2019
della formazione continua, del controllo della qualità e dei sistemi investigativi e disciplinari.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurLex-2 EurLex-2
Garanzia di qualità e formazione continua
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
La formazione continua del personale docente e l'introduzione di moderni metodi di insegnamento sono fattori estremamente importanti.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEuroparl8 Europarl8
Purtroppo gli atenei si limitano invece ad aprirsi verso una quota assai minoritaria del mercato della formazione continua.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
Assistenza alla formazione continua dei quadri aziendali
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjetmClass tmClass
A giudizio del Comitato questa importante funzione del FSE a sostegno della formazione continua non risulta sufficientemente chiara.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
ABILITAZIONE, FORMAZIONE CONTINUA E MUTUO RICONOSCIMENTO
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurLex-2 EurLex-2
La formazione continua annuale deve coprire aspetti teorici e pratici come descritto al primo comma.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurlex2019 Eurlex2019
una formazione continua minima di almeno cinque giorni complessivi per periodo di cinque anni:
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
Il seminario di formazione continua e'nel pomeriggio.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provvedono inoltre affinché detti esperti ricevano una formazione continua per soddisfare sempre tali requisiti.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
Realizzazione di attività di formazione continua in favore delle aziende localizzate nella Regione Basilicata
Tak.Ma standardowe wyposażenieoj4 oj4
Gli assistenti specializzati ufficiali partecipano, laddove possibile, ad attività annuali di formazione continua.
Chcę go zobaczyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se necessario, devono acquisire tali conoscenze tramite attività di formazione continua.
Ja zostanę na pozycji środkowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cosa si intende oggi per «formazione continua»?
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
In linea di massima, l’unità è incaricata anche della formazione continua nell’ambito dell’Ufficio.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
formazione continua.
I nasz fundusz na biednycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la qualificazione iniziale e la formazione continua dei conducenti;
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnenot-set not-set
3401 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.