fornice oor Pools
fornice
it
Negli archi trionfali, indica l'apertura voltata, adibita al passaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se fornica come un furetto indemoniato.
Więc czym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, speriamo che lei possa fornici delle informazioni utili.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seduce un uomo ignaro, ci fornica, e poi gli offre un sorso di whiskey.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella gallerie a doppio fornice, se i fornici si trovano allo stesso livello, o quasi, devono essere previste almeno ogni 1 500 m delle gallerie trasversali adatte ai veicoli dei servizi di pronto intervento.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Il ragazzo frequentò i comunisti: bevve, litigò, giocò a tennis, fornicò con loro.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Se i requisiti della presente direttiva rendono necessaria la costruzione di un secondo fornice per una galleria nella fase di progettazione o di costruzione, questo secondo fornice da realizzare dovrebbe essere considerato una nuova galleria.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
In caso di incidente grave tutti i fornici interessati della galleria devono essere immediatamente chiusi al traffico.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąEurLex-2 EurLex-2
L’organismo notificato fornice al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione sulle stesse.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Possibile che fornichi con l'ideologia più retrograda e più forcaiola di questa Terra?!?
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Istruzione tramite e-learning fornica su una rete informatica globale
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnottmClass tmClass
— volume di traffico per fornice (compresa la distribuzione nel tempo),
Dowolną kartęEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, per le gallerie in fase di progettazione, se una previsione a 15 anni indica che il volume di traffico supererà i 10 000 veicoli al giorno per corsia, quando questo valore viene superato deve essere in funzione una galleria a doppio fornice con traffico unidirezionale.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
La NSS 8 fornice un orientamento generale riguardante le minacce interne sulla base di una comprensione dell'approccio graduato, definendo le minacce interne e i modi per classificare le minacce interne, l'individuazione di obiettivi e sistemi di impianti che necessitano di protezione da atti dolosi e l'applicazione e valutazione di misure di prevenzione e protezione a livello di impianto per far fronte alle minacce interne.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
— numero di fornici,
A co mam mu przekazać?EurLex-2 EurLex-2
O fornichi o mangi, o entrambe le cose.
Dostaję migrenyLiterature Literature
Ciò consentirà ai servizi di pronto intervento di accedere immediatamente a ciascuno dei fornici.
Mogę załatwić panu paszportyEurLex-2 EurLex-2
Ricerca e sviluppo di nuovi apparecchi, articoli e strumenti e di componenti elettrici ed elettronici relativi, consulenza architettonica e pianificazione edile, tutti i suddetti servizi fornici per il settore elettrico ed elettronico, per il settore tessile o per applicazioni a comando elettronico
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićtmClass tmClass
Seduce un uomo ignaro, ci fornica, e poi gli offre un sorso di whiskey
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?opensubtitles2 opensubtitles2
La massima congiunzione era ogni sabato sera, il Leone che fornica col Drago nella casa del fratello e sorella.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rLiterature Literature
Cosa dice la legge quando un lurido indiano fornica con una donna bianca?
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il papa che fornica pubblicamente, che pubblicamente ha una concubina...
Zakład wciąż stoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini erano uomini e battersi per loro era naturale, proprio come fornic... fare l’amore.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
La piccola chiesa è inserita in uno dei fornici dell'anfiteatro Flavio.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AWikiMatrix WikiMatrix
Ove geograficamente possibile, devono esserci punti di attraversamento dello spartitraffico al di fuori di ciascun portale di una galleria a due o più fornici.
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
I principali criteri per decidere se si debba costruire una galleria a fornice singolo o doppio devono essere il volume di traffico previsto e la sicurezza, prendendo in considerazione aspetti quali la percentuale di automezzi pesanti, il dislivello e la lunghezza.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.