fornire la prova oor Pools
fornire la prova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dowodzić
Gli unici elementi che le sarebbero stati comunicati o dei quali esso si sarebbe servito non fornirebbero la prova di quanto sostenuto negli atti impugnati.
Informacje, jakie Rada przekazała skarżącemu lub na które się ona powołała, nie dowodzą twierdzeń zawartych w zaskarżonych aktach.
przedstawiać
Hotch, tu hai fornito le prove al processo di Arnold.
Hotch, przedstawiałeś dowody na procesie Arnolda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando sarò certo di potermi fidare di lei, gliene fornirò la prova.
Policja, otwieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe dunque necessario esaminare se l’E.ON Energie fosse riuscita a fornire la prova contraria.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio non era quindi tenuto a fornire la prova dell’attività della Kala Naft tramite altri elementi.
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
È possibile fornire la prova in questione entro un termine relativamente breve
Już wszyscy myślą, że nim jestemeurlex eurlex
L'amministrazione aggiudicatrice deve essere in grado di fornire la prova della data di spedizione.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurLex-2 EurLex-2
Il datore di lavoro deve fornire la prova che qualsiasi trattamento meno favorevole sia giustificato da ragioni oggettive.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Fornire la prova che l'importo dell'indennità da versare non produce sovracompensazioni dell'effetto degli svantaggi per gli agricoltori:
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Il datore di lavoro deve fornire la prova che ha soddisfatto le condizioni di cui al comma precedente.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare di possedere la capacità tecnica necessaria i richiedenti devono fornire la prova che
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!oj4 oj4
È possibile fornire la prova in questione entro un termine relativamente breve.
Świetny garniturEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati beneficiari devono pertanto fornire la prova che cercano di ottenere ogni possibile indennizzo da terzi.
Czemu ją zabili?not-set not-set
Il richiedente dovrebbe fornire la prova della risoluzione delle questioni riguardanti l’interoperabilità.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di fornire la prova della data di spedizione.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare di possedere la capacità finanziaria necessaria i richiedenti devono fornire la prova che:
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia deve essere in grado di fornire la prova della data di spedizione.
Nie czytam, boksiążki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
7 La ricorrente ha chiesto all’opponente di fornire la prova dell’uso effettivo del proprio marchio anteriore CASTELLUM.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
Essa deve inoltre fornire la prova che dispone del margine di solvibilità di cui all
Twój brat Santino... został zabityeurlex eurlex
Orbene, non spetta al Tribunale fornire la prova di affermazioni così imprecise.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Una parte può sempre fornire la prova contraria o presentare un ampliamento delle proposte di mezzi di prova.
A co się stało?EurLex-2 EurLex-2
d)gli utenti possono fornire la prova del rispetto dei requisiti applicabili in formato elettronico;
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su richiesta del viaggiatore, l'organizzatore è tenuto a fornire la prova di tali spese amministrative.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Spetta alla Commissione fornire la prova circa la concessione di aiuti nuovi.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
4173 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.