fr oor Pools
Fr
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
FR
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Frosinone
(@1 : es:Frosinone )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Signor Presidente, vorrei intervenire in merito al punto 16 del processo verbale in cui a giusto titolo è menzionata la richiesta, da me avanzata e da voi respinta, di una discussione sulla revoca della mia immunità parlamentare.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
(FR) Signor Presidente, dal 2005, siamo rimasti profondamente commossi dalla drammatica situazione degli immigrati tenuti sull'isola di Lampedusa, il cui numero supera abbondantemente le effettive capacità recettive.
I Red Apple TansEuroparl8 Europarl8
GNL a Le Verdon-sur-mer (FR, nuovo terminale) e gasdotto verso il deposito di Lussagnet (FR
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkooj4 oj4
(FR) Signora Presidente, tra gli esempi di grande criminalità finanziaria internazionale si può citare naturalmente il caso Madoff, ma anche la speculazione sulle materie prime dell'agricoltura avvenuta nel 2007.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEuroparl8 Europarl8
P-#/# (FR) di Kader Arif (PSE) alla Commissione (# settembre
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEoj4 oj4
Servizi di fornitura di altro personale d'ufficio (CPC 87203) || Per la modalità 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Nessun impegno (unbound). Per la modalità 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nessun impegno (unbound)
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (FR) In un momento in cui il forte rialzo dei prezzi dei prodotti alimentari è estremamente preoccupante, una risoluzione del Parlamento europeo sembra più che mai necessaria.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEuroparl8 Europarl8
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembre
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # roj4 oj4
(FR) Signor Presidente, in Europa il 27 per cento degli uomini, il 38 per cento delle donne e un bambino su quattro sono oggi affetti da sovrappeso od obesità. Ogni anni si aggiungono 400 000 casi.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEuroparl8 Europarl8
FR || Cambiamento: squilibri eccessivi che richiedono un'azione politica risoluta e un monitoraggio specifico || Disavanzo eccessivo, termine per la correzione: 2015 Raccomandazione di raccomandazione del Consiglio a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, che fissa al 2017 il termine per correggere il disavanzo eccessivo || Intensificazione della PSM dovuta: - al fatto che le misure annunciate non hanno sufficientemente contenuto il deterioramento della competitività e la sostenibilità del debito pubblico; - al rischio sistemico per la zona euro. A maggio si dovrà decidere se avviare la parte correttiva della procedura, alla luce del programma nazionale di riforma e di altri impegni di riforme strutturali PDE - nuovo termine, con indicazione di tappe ben precise e tenendo conto del piano di riforma presentato dalla Francia
Chodź tutaj!/- Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Una parte della CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) assume gli impegni supplementari contenuti nell'elenco allegato intitolato «Impegni supplementari della Comunità».
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
FR | Huile d’olive de Corse; Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.)
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signor Presidente, signor Commissario, numerosi miei colleghi hanno ricordato che il contesto nel quale si inserisce questo pacchetto per il mercato unico nasce dal testo del professor Monti, nel quale si raccomandava un serio compromesso tra quanti richiedono maggiore concorrenza, se vogliamo, e quanti richiedono maggiore importanza per l'aspetto sociale, ambientale e fiscale.
Postaram się wcześniej wyjśćEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (FR) Ribadisco di attribuire grande importanza alla libertà di espressione e al pluralismo dei media.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Europarl8 Europarl8
Non hanno fornito informazioni concrete al riguardo HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE e BG.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
FR | Bourgogne seguita o no da "Clairet", "Rosé" o dal nome di un’unità geografica più piccola Le Chapitre | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurLex-2 EurLex-2
(17) Le ragioni principali della mancata liquidazione sono le seguenti: mancata quantificazione dell'impatto finanziario di tutti gli errori individuati da parte degli organismi di certificazione [Bayern-Umwelt (DE), AGEA (IT)]; audit inadeguato da parte dell'organismo di certificazione per il Lussemburgo; limitazione dell'ambito dell'esame per Madrid (ES); e mancata effettuazione di controlli in loco da parte della SDE (FR).
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń,praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
vicepresidente della Commissione. - (FR) Signor Presidente, ho ascoltato attentamente entrambe le parti.
Wyciągam twoje dupsko z pakiEuroparl8 Europarl8
- (FR) Vi prego, un po' di rispetto per le vittime decedute ad Auschwitz e altrove.
Jak leci, Dex?!Europarl8 Europarl8
Diversi Stati membri, ad esempio DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE e UK, hanno espresso il parere che la complessità delle norme, il numero crescente delle normative e della giurisprudenza, le differenze a livello giuridico e di audit nell'interpretazione delle varie disposizioni e norme giuridiche, l'eccessiva documentazione da presentare in occasione degli audit e la gravosità degli oneri amministrativi, i requisiti in materia di sviluppo delle capacità amministrative e le difficoltà di applicazione delle deroghe alle disposizioni e alle norme giuridiche generali sono tra le principali cause di errore e comportano un elevato rischio di errore nell'ambito della spesa dell'UE.
Wiem, że to trudneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2017/009 FR/Air France presentata dalla Francia (articolo 150 del regolamento) (votazione)
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurlex2019 Eurlex2019
Totale FR
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (FR) Ho avallato la proposta di risoluzione sulle azioni da intraprendere a seguito del devastante e letale passaggio della tempesta Xynthia sul nostro territorio perché, oltre a ricercare le colpe, dobbiamo soprattutto dar prova di solidarietà europea in maniera da sostenere le vittime della catastrofe, che ha colpito diversi paesi europei.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEuroparl8 Europarl8
Presidente del Consiglio europeo. - (FR) Signor Presidente, onorevoli deputati, qualcuno ha osservato che esiste una dissonanza tra l'analisi del Presidente della Commissione e la mia, ma è la prima volta, onorevole Schulz, che mi si accusa di dire: "Va tutto bene, signora la marchesa”.
Przećwiczymy toEuroparl8 Europarl8
(FR) Signor Presidente, è una soddisfazione vedere il nazionalsocialismo posto allo stesso livello del comunismo e incluso in una condanna generale dei regimi totalitari che hanno insanguinato il XX secolo godendo nondimeno di grande favore presso molti intellettuali, mai stati chiamati a farsi carico delle proprie responsabilità e molti dei quali rimasti tra le fila dei nostri personaggi di maggiore spicco.
Bo nie pociągniesz za spustEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.