frantume oor Pools
frantume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odłamek
odprysk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo bersaglio era la finestra al pianterreno che aveva appena mandato in frantumi con le pallottole.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
L'idea che Mary aveva di sé era andata in frantumi, e lei non era in grado di ricostruirsi.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
In tali occasioni mandavano in frantumi finestre, razziavano bestiame e distruggevano vestiti, cibo e pubblicazioni.
Pochopna decyzja, panie Turnerjw2019 jw2019
Lo guardo e il cuore mi va in frantumi quando vedo l'immagine dipanarsi nella sua mente.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
La lapide della sepoltura cadde dalle mani dei necrofori e si frantumò con un tonfo assordante.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoLiterature Literature
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solleva l’Esposa e con il calcio frantuma il finestrino anteriore dal lato del passeggero.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIALiterature Literature
Si trovava dietro il bagno genetico quando è andato in frantumi?
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma io ero andata completamente in frantumi, ed erano così tanti che era impossibile contarli.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyLiterature Literature
Manderesti in frantumi tutte le mie speranze e i miei sogni, ma è una possibilità.»
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Non appena quel pensiero gli attraversò la mente, ogni altra argomentazione di Kell andò in frantumi.
Co za to dostałeś?Literature Literature
Mi sembra di avere il cervello... in frantumi.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rendo conto adesso che questo è ciò che fa la cura, dopotutto: frantuma le persone, le taglia via da se stesse.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
Quando le superfici trasparenti o translucide delle porte e dei portoni sono costituite da materiale di sicurezza e quando c'è da temere che i lavoratori possano essere feriti se una porta o un portone va in frantumi, queste superfici devono essere protette contro lo sfondamento.
Z lampami i tak dalejEurLex-2 EurLex-2
Quando l'istinto primordiale e'in frantumi... si protende alla ricerca di una nuova integrita'.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragazza ti sta aspettando, pronta a mandare di nuovo il tuo mondo in frantumi.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Ciò che volevo io è andato in frantumi.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il mondo si frantuma in un milione di pezzi.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemLiterature Literature
In senso figurato la parola del giudizio di Geova è paragonata a un maglio che frantuma la rupe.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrjw2019 jw2019
Uno di loro lanciò una bottiglia che cadde tre metri più avanti e andò in frantumi.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Quando vidi mia madre sotto quel corpo obeso che grugniva fu il momento in cui il mio cuore andò in frantumi.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
— Trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che non
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Eppure tutto questo non era niente in confronto alla verità che era andata in frantumi davanti ai loro occhi.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
Niente ti aiuta di piu'a scrivere canzoni di una relazione che va in frantumi.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"La ragazza scriveva: ""Sono arrivati Van'ka e Grish'ka: hanno mandato in frantumi i vetri""."
Alternatywą jest... śmierćLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.