frivolezza oor Pools
frivolezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pustota
Perdonate la frivolezza delle mie amiche.
Wybacz pustotę mych przyjaciółek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calvino sosteneva che i cristiani devono vivere una vita santa e virtuosa, astenendosi non solo dal peccato ma anche dal piacere e dalla frivolezza.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
Quanto ad Amleto e alle frivolezze di cui ti circuisce, considerale una moda, un gioco del suo sangue, una viola prematuramente sbocciata.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra corte ha bisogno di risate e di frivolezza.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej wBarcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Ma la missione di Gudbjerg è più importante di queste frivolezze di Copenaghen.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi non approva le sane parole è gonfio d’orgoglio e mentalmente malato su questioni che causano violente dispute intorno a frivolezze.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?jw2019 jw2019
Dopo essere sopravvissuta alla brutalità e alle umiliazioni del cancro, la vanità le sembrava una sciocca frivolezza.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Cinica frivolezza, inchino di fronte alla ferocia dell’inevitabile.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Malgrado tutte queste frivolezze, non mi sto affatto divertendo.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Non mi interessano piu'queste frivolezze.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— La musica non è affatto una frivolezza!
Panie Torrente!Literature Literature
La sua vita fino a quel momento le aveva lasciato ben poco spazio per le frivolezze femminili.
Twoje dziecko?Literature Literature
Ho bisogno di una frivolezza.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silniedziałającymi inhibitorami CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerava peccato tutte quelle frivolezze.
To była koszmarna nocLiterature Literature
Devo avere la musica e... e una giusta atmosfera di frivolezza.
Naziści w filmach wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aspetto dominante di quel paradiso della frivolezza provinciale era la paura del non conosciuto.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Le frivolezze quali la pittura ad acquerello e la lettura di romanzi erano state spietatamente eliminate dal programma.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Non deve pagare per la frivolezza di sua zia.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Ma l’aveva anche vista in un attimo di frivolezza, vestita con il suo abito più bello e femminile.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Sua madre indulgeva all’alcol, il fratello al gioco, e le sorelle, con la loro frivolezza, non facevano che lamentarsi.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?Literature Literature
Della classe lavoratrice, senza sciocche frivolezze.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, immagino che Capital City abbia cercato di convincervi promettendovi gite sulla spiaggia, oche per il pranzo di Natale, limoni spagnoli... frivolezze che non mi posso permettere di eguagliare.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piacciono le frivolezze, Grayson?
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sera della vigilia di Natale, noi e i nostri ospiti ci riuniremo nella Sala Grande per una serata di bene educate frivolezze.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci sono frivolezze in quel senso.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’erano parchi nel centro della città di Nio: il terreno era troppo prezioso per sprecarlo in frivolezze.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.