furioso oor Pools
furioso
it
Con rabbia o risentimento o ostilità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwałtowny
pl
o człowieku impulsywny, porywczy, burzliwy, żywiołowy, wybuchowy
Ci sono state tormente furiose.
Przeszło kilka gwałtownych burz.
wściekły
pl
taki, który jest bardzo zdenerwowany, rozgniewany, wzburzony
Anche se si è scusato, io sono ancora furioso.
Mimo, że przeprosiła, wciąż jestem wściekły.
furiat
wściekły, zdenerwowany
wzburzony, szalejący
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furiat · zaciekły · burzliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbastanza furioso da uccidere!
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szacki all’improvviso si sentì furioso.
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
L'imperatore è furioso con me.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan in un primo momento furioso.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
I pensieri cominciarono a turbinare, distaccandosi uno dopo l’altro, un campo di luce furiosa.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
— disse con voce bassa e furiosa.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Quando Kyle si ferma anche al McDrive, sono davvero furiosa.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Pietà, che si vide braccato da una miriade di occhi furiosi, volse precipitosamente in ritirata.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Lento, furioso, dolce, violento, in piedi o seduti... purché tu mi prenda, adesso.»
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Furioso perché aveva dovuto allontanarsi dalla seduta del capitolo prima che finisse, facendo la parte dello sconfitto.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
sbraita Sara, e prova accordi più furiosi.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Questa volta non ricevetti altro che uno sguardo gelido e furioso.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
Attraversai la pozzanghera e chiusi i rubinetti; poi, furiosa, tornai in camera per affrontare Diana e Juno.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
Hattie, furiosa, si voltò verso Elaine.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aLiterature Literature
Di nuovo le furiose invettive, gli inni che promettevano castighi e morte.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Quando arrivò il diavolo, trovò soltanto le stoppie e sprofondò furioso in un burrone.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
Ero furioso.
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, capisco che ora sei furiosa.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era furiosa con me per averla ritirata dal suo corso.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
furiosa con me?
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo gli ha dato una ragione in piu'per essere furioso con Heather Cobb.
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero furioso.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva avuto un'altra furiosa litigata con J-me.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'a me piu'che altro sembravi una pazza furiosa.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero furiosa, corsi all' uscita posteriore e saltai sulla prima macchina che vidi
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.