fuso orario
strefa czasowa
fusi orari oor Pools
fusi orari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali fusi orari avete attraversato lungo il percorso?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Ieri cinquantadue persone sono morte nelle identiche circostanze, in tutto il mondo, attraverso undici fusi orari diversi
Właściwie tu nie mieszkamopensubtitles2 opensubtitles2
Roma, Fusi Orari.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HWikiMatrix WikiMatrix
Puoi modificare il tuo fuso orario e creare eventi in determinati fusi orari.
Śmieciarka?support.google support.google
Abbiamo parlato di fusi orari.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il GMT fornisce una data universale e un orologio di 24 ore indipendente dai fusi orari.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrEurLex-2 EurLex-2
All’interno di una fascia di tre fusi orari, la WOCL si riferisce all’ora della base di servizio.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
Venendo nello Yatakang aveva guadagnato fusi orari: qui era mattina, laggiù in California era già sera.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Ancora non hai capito come funzionano i fusi orari, vero?
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giorni passavano sugli orologi da parete nella mensa ufficiali, che indicavano i fusi orari che attraversavano.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiLiterature Literature
L'utilizzo dei fusi orari elimina queste differenze e rende la comunicazione molto più agevole.
Gdzie idziesz?QED QED
Secondo, avete appena attraversato cinque fusi orari; il vostro organismo ne ha risentito.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Ma città molto distanti fra loro hanno fusi orari diversi.
J/# Charakterystykajw2019 jw2019
Ma devi cominciare a tener conto dei fusi orari.»
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejLiterature Literature
Il Malus era in grado di mescolarsi le due fusi orari per un essere vivente per poter passare.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'interno di una fascia di tre fusi orari, la WOCL si riferisce all'ora della base di servizio.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
Il territorio dell’Europea si estende difatti su quattro fusi orari ( 32 ).
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Attraversando tutti quei fusi orari chissa'ora quanti anni ha?
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma quando saremo in fusi orari diversi... non avremo un rapporto esclusivo.
Nie mamy na to czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavorate in fusi orari diversi, parlate con persone molto diverse, vi occupate di varie mansioni.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowQED QED
«Avresti dovuto vederci diciotto ore e un paio di decine di fusi orari fa», rispose Sam.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuLiterature Literature
Piccolo intoppo nei nostri fusi orari.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.