fuso orario oor Pools
fuso orario
it
Una gamma di longitudini in cui viene utilizzato un orario standard comune.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
strefa czasowa
it
Una gamma di longitudini in cui viene utilizzato un orario standard comune.
Abbiamo parlato di fusi orari.
Rozmawialiśmy o strefach czasowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Già la sola differenza di cinque ore di fuso orario sarebbe bastata a riequilibrare il confronto.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurlex2019 Eurlex2019
«Commissario, è normale per i quebecchesi non badare alla differenza di fuso orario quando telefonano qui?»
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
«Magari si trovava in un altro fuso orario, e per questo ora è in ritardo.»
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Prendi nota della data, dell'ora e del fuso orario in cui si è verificato il problema.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniasupport.google support.google
Avrebbe dovuto aspettare altre tre ore, a causa del fuso orario tra Walnut Crossing e Seattle.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaLiterature Literature
Vero è che non sapeva in quale fuso orario si trovasse Chuck, né in quale emisfero.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
Il fuso orario deve essere terribile.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi modificare il tuo fuso orario e creare eventi in determinati fusi orari.
Pracowałem dla Ally Fledgesupport.google support.google
Calcolando il fuso orario, sarebbe arrivato a Palo Alto prima che Meredith uscisse dall’ufficio.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszonesą przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
La ricorda solo vagamente, ma era scombussolato dal fuso orario.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tensione degli ultimi quindici giorni, per non parlare dei continui cambiamenti di fuso orario, l’ave-va distrutto.
To robią GrobaleLiterature Literature
c)il calendario del procedimento, che è stabilito in base al fuso orario della parte convenuta.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurlex2019 Eurlex2019
I demoni riconoscono il fuso orario?
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acclimatato all’orario locale del fuso orario di partenza,
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Invece vivo in un posto che è cinque ore indietro di fuso orario rispetto al Pakistan.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Si era svegliato otto ore dopo, sufficientemente riposato e adattato alle cinque ore in meno di fuso orario.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Vive con il fuso orario dello spacciatore.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcolando la differenza di fuso orario, il Grumman sarebbe atterrato alle tre o alle quattro del pomeriggio.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
Aspetto sempre la mezzanotte per mandare una e mail alla mia ragazza, per il diverso fuso orario.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per via del fuso orario, forse avrò soltanto domani mattina qualcosa da riferirti.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
Credevo che mariti e mogli dovessero vivere nello stesso fuso orario.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, be', forse il cambio di fuso orario l'ha scombussolato.
Poczuje zapach glin, znikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte dimentico le diciassette ore di fuso orario prima di chiamarlo.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare a tremila chilometri di distanza non è facile, per non parlare delle due ore di fuso orario.»
Rozdzielimy sięLiterature Literature
657 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.