Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa
fuso oor Pools
fuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wrzeciono
pl
włók. obrotowe narzędzie ręczne lub część kołowrotka do nawijania przędzy;
In questa operazione gli ebrei, come altri popoli, impiegavano la rocca o conocchia e il fuso.
Hebrajczycy i członkowie innych narodów przędli przy użyciu przęślicy i wrzeciona.
naćpany
Wrzeciono
In futuro quindi, i fusi del sonno potrebbero essere "indotti" nei pazienti schizofrenici.
Wrzeciona snu mogą zatem w przyszłości być "wywołane" u pacjentów ze schizofrenią.
wrzeciono
stopiony, roztopiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wrzeciono
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E vidi che il programma russo si era fuso nella pressa.
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
Da quassù l’acqua sembra immobile, come mercurio o argento fuso.
Zapisz obrazek do plikuLiterature Literature
Sono completamente fuso dopo...
Jak ci idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Ma il testo non occupava l’intero papiro: una parte era ancora avvolta intorno al fuso.
Co cię spotkało?Literature Literature
Al fine di promuovere il recupero energetico efficiente dai gas di scarico, per il periodo di cui alla lettera b) del terzo comma, il valore del parametro di riferimento per la ghisa allo stato fuso, che riguarda prevalentemente i gas di scarico, è aggiornato con un tasso di riduzione annuale dello 0,2%.
Mój też się ze mną nie widujenot-set not-set
— tra il 10 % e il 30 % di formaggio fuso, stagionato ed essiccato mediante nebulizzazione,
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La maggior parte delle disposizioni soppresse è relativa al regolamento (CE) n. 552/2004, che ormai è stato interamente soppresso, fatta eccezione per alcuni dettagli relativi all’allegato I sugli organismi notificati, che è stato fuso con l’allegato sulle organizzazioni riconosciute, e per alcuni paragrafi descrittivi di carattere generale dell’allegato II che sono riprodotti nell’allegato V bis del regolamento (CE) n. 216/2008 per sottolineare la necessità di continuare le politiche attuali.
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
(IMC) e CCPB Srl hanno comunicato alla Commissione di avere fuso le loro attività dal 1o luglio 2014; l'IMC ha cessato le proprie attività, mentre CCPB srl resterà attivo.
Jaki jest twój ulubiony kolor?EurLex-2 EurLex-2
Nota: in questa voce non rientrano i sistemi ottici appositamente progettati per applicazioni astronomiche, eccettuato il caso in cui gli specchi contengano silicio fuso.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEuroParl2021 EuroParl2021
Stoffe non tessute di polipropilene, costituite da una nappa di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso, sigillata termicamente su ciascuna faccia ad una nappa di filamenti di polipropilene ottenuti mediante filatura diretta, di spessore uguale o inferiore a 550 μm e di peso uguale o inferiore a 80 g/m2, in pezza o semplicemente tagliate, di forma quadrata o rettangolare, non impregnate
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
Stoffe non tessute, costituite da vari strati di una miscela di fibre ottenute per polverizzazione del polimero fuso e da fibre in fiocco di polipropilene e di poliestere, anche stratificato su un lato o sui due lati con filamenti di polipropilene ottenuti per filatura diretta, di spessore totale non superiore a 50 mm
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
Sezionatura che separa la sovraccoscia dal fuso
Ja nigdy...Nieczułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Secondo il ricorrente la decisione dovrebbe essere dichiarata in tutto priva di effetti, in quanto un annullamento della decisione limitato esclusivamente al parametro di riferimento per la ghisa allo stato fuso in base alla disposizione dell’art. 10, n. 2, lett. b), in combinato disposto con l’art. 3, lett. c), della decisione impugnata determinerebbe l’applicazione automatica di un metodo residuale per l’assegnazione di quote a titolo gratuito.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoEurLex-2 EurLex-2
Analisi successive rivelarono che quegli specchi non erano altro che lamine di silicio fuso completamente inerti.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
Le pupille dell’uomo si contraggono e in pochi secondi i suoi occhi grigi sembrano due pozze di piombo fuso.
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
Hai fuso insieme due atti di crudeltà, perpetrati dalla stessa persona».
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Una volta ultimato il processo di fusione, il ferro fuso viene versato, a mano o meccanicamente, in una forma.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, si conferma che questa particolare presentazione di pezzo fuso ha le stesse caratteristiche fisiche, tecniche e chimiche fondamentali di altri chiusini, coperchi per pozzetti e botole.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Puoi modificare le impostazioni internazionali, il fuso orario, le impostazioni di calcolo e la lingua delle funzioni in un foglio di lavoro di Fogli Google.
Szefie, złe wiadomościsupport.google support.google
L'articolo #, paragrafo #, lettera c), del regolamento (CE) n. #/# prevede la possibilità di concedere restituzioni per i componenti di origine comunitaria del formaggio fuso fabbricato in regime di perfezionamento attivo
Dobra blokadaoj4 oj4
Il richiedente sosteneva che era apparso sul mercato un nuovo tipo di prodotto che rientrava nell’ambito di applicazione delle misure in vigore sul carburo di tungsteno e sul carburo di tungsteno fuso.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIEurLex-2 EurLex-2
a) data e ora del log-in e del log-off delle sessioni Internet in base a un determinato fuso orario;
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisanianot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.