Gap junction
Neksus
gap oor Pools
gap
it
Notevole disparità o differenza, per es. tra due numeri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gap
Se io e lui ci sposassimo, avrei il 50 percento di sconto da Gap.
Gdybyśmy się pobrali, miałbym 50% zniżki do Gapa.
luka
Non c'e'traccia di alcool, ma c'e'un'acidosi con gap anionico.
Poziom alkoholu we krwi wynosi zero, ale mamy kwasicę z luką anionową.
różnica
In Belgio il governo ha adottato alcune iniziative intese a colmare il cosiddetto equity gap.
W Belgii rząd podjął już działania na rzecz zniwelowania różnic w dostępie do kapitału.
przerwa
Ci deve essere un gap tra quando si preme il piede sull'acceleratore e quando la macchina accelera.
Musi być przerwa między wciśnięciem gazu i rozpoczęciem przyspieszenia.
odstęp
Gli scienziati hanno dimostrato che, a causa del gap verticale, esiste più di una condizione di potenza massima relativa.
Naukowcy wykazali, że z powodu występowania odstępu pionowego istnieje więcej niż jeden stan względnej mocy maksymalnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gap
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Gap
it
Gap (Francia)
Se io e lui ci sposassimo, avrei il 50 percento di sconto da Gap.
Gdybyśmy się pobrali, miałbym 50% zniżki do Gapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sopra di loro, oltre un enorme cartellone di Gap all’angolo opposto, c’erano le famose Colline di Hollywood.
Co za drużynaLiterature Literature
seguire ed esaminare l'esecuzione del piano d'azione proposto sulla base della valutazione delle carenze (gap assessment) operata dalla Commissione nonché a testare l'efficacia dei sistemi di supervisione e di controllo per la gestione dei rischi di errore, nel quadro di un piano quinquennale scorrevole di audit
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjioj4 oj4
"Noi siamo prossimi alla realizzazione dei limiti della capacità fondamentale di trasporto dati dell'attuale tecnologia a fibre in laboratorio e, sebbene ci sia molto spazio per la taratura della capacità dei sistemi commerciali per i prossimi 10 o 15 anni, dobbiamo guardare ora allo sviluppo di una nuova generazione di tecniche di trasmissione, basate su nuove fibre e amplificatori, se vogliamo tenere il passo a lungo termine con le sempre crescenti richieste di trasporto dati della società," ha spiegato il professor David Richardson dal Centro di ricerca di optoelettronica (ORC) dell'Università di Southampton, il coordinatore di MODE-GAP.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałycordis cordis
Interfacce di air gap ETCS e GSM-R: comunicazioni con il treno solo Eurobalise
sekund na ruchEurlex2019 Eurlex2019
Interfacce di air gap ETCS e GSM-R: comunicazione con il treno solo via radio
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
Che ero occupato a sparare a dei mostri a Cloud Gap mentre una specie di babau rapiva la nostra bambina?»
Taki dźwięk słyszałeś?- NieLiterature Literature
2. quando si ristruttura la parte «protezione treno» di un sottosistema «controllo-comando e segnalamento a terra», qualora ciò modifichi le funzioni, le prestazioni e/o le interfacce rilevanti ai fini dell'interoperabilità (air gap) del sistema preesistente.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurlex2019 Eurlex2019
Mi chiedevo come sarebbe stato guidare una macchina, indossare vestiti di Gap, mangiare al McDonald's, frequentare un liceo normale.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi incamminai nel pomeriggio verso il Blue John Gap.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniLiterature Literature
Le iniziative tecnologiche congiunte sono uno strumento straordinario per la partecipazione delle PMI alla ricerca e la riduzione del gap tecnologico.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskunot-set not-set
INTEGER (Institutional transformation for effecting gender equality in research) era un progetto finanziato dall’UE che si è occupato di tali questioni attraverso l’attuazione di piani d’azione trasformazionali sui generi (Transformational Gender Action Plans, T-GAP) sostenibili.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamicordis cordis
Quindi, nell'ambito del concetto di flessicurezza è opportuno adottare misure per consentire loro di superare in maniera sostenibile i gap tuttora esistenti
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręoj4 oj4
Qual è la posizione del Consiglio circa l'applicazione del GAP a tutte le politiche esterne, compresi i dialoghi politici con paesi terzi e il commercio, al fine di assicurare una politica esterna coerente?
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanienot-set not-set
Non aveva ancora avuto notizie dal commerciante di Blue Gap, ma era certo che non avrebbe dovuto attendere molto.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Merito delle parole di Dave mentre si dirigevano a Cloud Gap.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
4.8.2 C'è un pressante bisogno di affrontare il gap che esiste per gli indicatori ecologici con l'aggiunta di indicatori addizionali, in modo da riflettere meglio la condizione delle risorse biologiche ed i benefici pubblici, attuali e futuri, derivati dal funzionamento degli ecosistemi.
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
L’ho comprato da Gap mentre andavo al lavoro stamattina.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Non c'e'traccia di alcool, ma c'e'un'acidosi con gap anionico.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Air gap GSM-R
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
Uno dei risultati è stato il ' gap generazionale '.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
Alcune frasi erano in effetti tolte di peso dal discorso di Pham Nuwen a Brisgo Gap.
Niniejszym wszczynasię dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Sentenza del Tribunale del 4 ottobre — Gappol Marzena Porczyńska/EUIPO — Gap (ITM) (GAPPOL)
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rządueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studi sull'accoppiamento verticale tra un risonatore passivo e una guida di onde su bus (gap risonatore complanare), in cui il risonatore viene posizionato sopra la guida d'onde, hanno fornito risultati sorprendenti con importanti implicazioni per I circuiti ottici.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miarycordis cordis
Il lavoro svolto sul terrorismo e sul mercato del lavoro ha mostrato che gli attacchi terroristici riducono la partecipazione femminile alla forza lavoro, il che porta a un maggiore gap di genere nel mondo del lavoro.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalocordis cordis
Se io e lui ci sposassimo, avrei il 50 percento di sconto da Gap.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.