gara d’appalto oor Pools
gara d’appalto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oferta
– spartizione di gare d’appalto e presentazione di offerte concordate con offerte di facciata.
– podziału uczestnictwa w przetargach i składania uzgodnionych ofert w przetargach z ofertami zabezpieczającymi.
przetargowy
Qualora un offerente sia stato escluso illegittimamente da una gara d’appalto indetta da un’istituzione dell’Unione, può risultare impossibile riaprire la procedura di aggiudicazione.
W przypadkach, w których oferent zostaje bezprawnie wykluczony w toku postępowania przetargowego prowadzonego przez instytucję Unii, ponowne otwarcie procedury przetargowej może okazać się niemożliwe.
zaproszenie do składania ofert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso, può essere pubblicata una nuova gara d'appalto a condizioni diverse
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałoj4 oj4
«Procedimento sommario – Appalti pubblici – Gara d’appalto comunitaria – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza»
Panie Dyson?EurLex-2 EurLex-2
i termini temporali indicativi per iniziare le procedura di gara d’appalto
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeoj4 oj4
L'aggiudicazione verrà effettuata mediante gara d'appalto con procedura aperta.
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Una gara d'appalto per questo contratto quadro a procedura aperta sarà indetta nell'ultimo trimestre del
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneoj4 oj4
un contratto di servizi aggiudicato tramite gara d'appalto
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.oj4 oj4
Il controllore indipendente sarà selezionato tramite gara d'appalto (aperta a soggetti nazionali e internazionali).
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
9 La procedura di gara d’appalto si è svolta nel seguente modo:
Co z panem nie tak?Eurlex2019 Eurlex2019
v) tutte informazioni disponibili prescritte per gli avvisi di gara d'appalto a norma dell'articolo 124, paragrafo 2;
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchajątkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Occorre in primo luogo esaminare se la gara d'appalto fosse ben concepita, equa, aperta e trasparente.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
eventuale gara d’appalto internazionale, in particolare se il fornitore del paese donatore ha presentato l’offerta più favorevole,
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Gara d'appalto
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.oj4 oj4
La gara d'appalto si baserà su una procedura aperta
mil wody pędzącej jak szalony końoj4 oj4
La DIV un Ko, la Ausma grupa e la Pārtikas kompānija hanno presentato offerte a tale gara d’appalto.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEurLex-2 EurLex-2
«Procedimento sommario — Gara d’appalto comunitaria — Perdita di un’opportunità — Urgenza — Ponderazione degli interessi»
Przynieście więcej gazet!EurLex-2 EurLex-2
C – Terzo periodo: a partire dalla gara d’appalto del 4 ottobre 2003
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
Procedura di gara d'appalto comunitaria
przetwarzania wniosków o wydanie opiniioj4 oj4
Al committente non è richiesto di adottare alcuna gara d’appalto per la scelta del mandatario.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Essa è stata applicata nell'ambito della gara d'appalto notificata.
Jest.Lot stabilnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto della gara d'appalto
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnoj4 oj4
L'ente appaltante che decide di ricorrere a un'asta elettronica lo indica nell'avviso di gara d'appalto.
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
IMPORTO INDICATIVO DELLA GARA D'APPALTO
Obszary statku o ograniczonym dostępieEurLex-2 EurLex-2
i) Sulla censura relativa al carattere non trasparente e discriminatorio della procedura di gara d’appalto
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurlex2019 Eurlex2019
Gara d’appalto nazionale (codice di comportamento, principio IV).
Spójrzmy prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
11176 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.