generiche oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: generico.
generiche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, è opportuno segnalare che sia il decreto legge n. 137/95 sia il decreto legge n. 119/97, che vi deroga, stabiliscono che «una percentuale del gettito del prelievo destinato alla promozione, che deve essere fissata annualmente dal ministro dell’Agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca, in misura mai inferiore al 25 %, è destinata alle azioni di promozione generica del vino e dei prodotti vitivinicoli »(articolo 11, paragrafo 2, del decreto legge n. 119/97).
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Rischio generico
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń,że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, i ricorrenti si limitano ad affermare, in maniera del tutto generica e asserendo la totale assenza di nuovi aiuti, che la domanda di rimborso riguarda in parte somme versate a titolo di aiuti esistenti, il che non può bastare a dimostrare la loro tesi.
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di tutti i suddetti prodotti, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti in modo conveniente in un negozio, ordinando per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o attraverso siti Internet dedicati a prodotti e articoli generici
Prawda Melman?tmClass tmClass
La direttiva instaura una disciplina apparentemente semplice e generica, ma in realtà complessa (20).
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Registrazioni audiovisive contenenti film, anteprime di film, programmazione televisiva e contenuti generici di divertimento
Pracujesz dla zarządu, nie?tmClass tmClass
La segnalazione di questo campo è facoltativa per le operazioni di vendita con patto di riacquisto triparty non effettuate a fronte di un paniere di titoli per cui esiste un ISIN generico o di tipi di garanzia per i quali l'ISIN non è disponibile.
Chryste, Hutch!Eurlex2019 Eurlex2019
Il Losec MUPS avrebbe costituito un prodotto superiore rispetto alle capsule di Losec, cosa che avrebbe determinato una diminuzione della domanda di queste ultime, indipendentemente dal fatto che fossero generiche o provenissero da importazioni parallele.
Nic nie mówilemEurLex-2 EurLex-2
– Ma non lo ottieni un divorzio, su basi generiche.
Jest w budynkuLiterature Literature
Se il nome di una famiglia o di una sottofamiglia non è sufficiente a caratterizzare gli elementi chimici o i gruppi funzionali significativi, il nome generico è una combinazione del nome di più famiglie o sottofamiglie:
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Rettifiche di valore su crediti generiche
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurlex2019 Eurlex2019
Affinare la logica d’intervento del programma: oltre al campo di applicazione del programma e alle sue priorità e ai suoi obiettivi generici e specifici, ai tipi di azioni, ai tipi di intervento e alle misure di esecuzione, nell’ambito di qualsiasi futura prosecuzione di questo programma, la Commissione cercherà di affinare la logica di intervento 60 , e rendere più articolate, precise e concrete le relazioni tra logica, obiettivi, risorse, prodotti, beneficiari, esiti e impatti attesi.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla Jezusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) non è generica;
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I medici generici (GMP) possono svolgere la funzione di AME per il rilascio di certificati medici LAPL qualora soddisfino tutte le seguenti condizioni:
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit.a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurlex2019 Eurlex2019
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# e
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
I consumatori solitamente percepiscono i prodotti di marca come prodotti di un certo prestigio, che garantiscono qualità e design e per i quali sono quindi previsti prezzi più alti, laddove i prodotti generici (con marchio proprio), pur avendo le stesse caratteristiche fisiche e tecniche, vengono solitamente venduti a prezzi considerevolmente più bassi.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
Ad aggravare la situazione c’è anche il fatto che nell’ultimo periodo di programmazione il sostegno alle PMI è stato strutturato in funzione della grave crisi economica, tenendo conto della necessità di spostare le risorse dall’innovazione per destinarle a una più generica crescita.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso ha inoltre trasformato dei concetti generici, quali ad esempio sviluppo sostenibile, responsabilità sociale aziendale e principio precauzionale, in efficaci linee guida per un processo decisionale congiunto.
Mam go zdjąć?cordis cordis
Organizzazione di sperimentazioni di farmaci attraverso una rete di professionisti generici
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczerytmClass tmClass
Conformemente alla direttiva 93/16/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli (5) e alla direttiva 2005/36/CE, la Svizzera dovrà prevedere una qualifica professionale unica e un titolo professionale unico per i medici generici che saranno gli stessi per tutti i medici generici già esercitanti e futuri.
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, è anche rilevante il fatto che la commercializzazione dei farmaci generici comporta, generalmente, un abbassamento dei prezzi dei relativi medicinali.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
Esclusi controlli medico-sanitari generici per il pubblico
Nie jestem twoim ojcemtmClass tmClass
Washcontrol ha studiato gli approcci di riciclo a membrana più appropriati e l'effetto di sostanze chimiche alternative, inclusi test generici delle acque di scarico trattate con questi filtri.
Do zobaczenia, Henrycordis cordis
Il(I) codice(i) di guasto relativo(i) ad un guasto al sistema di controllo delle emissioni non deve(devono) poter essere eliminato(i) dalla memoria del sistema con uno scanner generico.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.