gesta eroiche
wyczyn
gesta oor Pools
gesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dokonanie
Lei ha compiuto molti gesti di rispetto e di amicizia nei riguardi dei musulmani.
Wasza Świątobliwość dokonał wielu gestów przyjaźni i szacunku wobec muzułmanów.
linia
osiągnięcie
Come gesto di buona volontà, desidero esprimere il mio pieno sostegno per il compromesso raggiunto.
Jako gest dobrej woli chciałbym wyrazić moje pełne wsparcie dla osiągniętego kompromisu.
wyczyn
Dovro'sopravvivere di racconti delle tue deliziose, scarse gesta.
Będę musiała żyć z opowieści o twoich niemoralnych wyczynach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Formaggino era piccola, lui le aveva raccontato le tue gesta.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
È stato un giorno ricco di gesta eroiche.
Spedalisz mnie?/- HejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, ha tirato fuori dal suo cilindro alcuni lucidissimi collegamenti tra i suoi sogni delle tue gesta in Kuwait e questo dottor Noyle e il fondo d'investimento privato Manchurian Global, il principale benefattore politico di tua madre negli ultimi 15 anni.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia delle gesta di Carter fra i Bassifondi non era ancora giunta al campo di Belarab.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeLiterature Literature
«Al contrario, non esiste un triste elenco di fallimenti, gesta di codardia o disonore.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieLiterature Literature
Le donne adorano le grandi gesta.
Spędzam z tobą czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli uomini tendono a non considerare chi è di pochi mezzi, anche se ha compiuto nobili gesta.
Nie wahaj się i nie okazuj litościjw2019 jw2019
Felix non sapeva se fossero il prodotto dell'esplosione o delle gesta di Gotrek.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Come ben sa chiunque studi la storia antica, iscrizioni scoperte in Egitto, Persia, Babilonia e altre nazioni antiche includevano mitologia e grossolane esagerazioni a proposito dei sovrani e delle loro gesta.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temujw2019 jw2019
Già molto conosciute per le loro gesta in Vietnam, erano state immortalate nel film Apocalypse Noiv.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
Che tipo di uomini aveva potuto compiere simili gesta?
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyLiterature Literature
Buone gesta, buone gesta.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno del Ritorno del Sole recitò il Canto dell'inverno e Le gesta del giovane re.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Purtroppo, il numero di santi graal e di gesta a disposizione di un medico fresco di studi era assai limitato.
Potraktuję to jako komplementLiterature Literature
Nessun corteo, nessuna statua, nessuna medaglia della liberta', nessuna canzone che lodi le tue gesta eroiche...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cassels spiega che, “lì dove Mussolini avrebbe potuto esortare i suoi connazionali a emulare le gesta degli antichi romani, la rivoluzione ideologica nazista mirava a stimolare i tedeschi non solo a fare ciò che avevano fatto i lontani giganti teutonici, ma anche ad essere quegli stessi eroi tribali reincarnati nel XX secolo”.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagajw2019 jw2019
I menestrelli canteranno ogni sua più insignificante impresa, mentre tutte le tue più grandi gesta resteranno ignote.
Po prostu mnie nie chcieliLiterature Literature
Era in questo stadio che il Terzo Reich aveva cercato di servirsi delle Olimpiadi del 1936 per far colpo sul mondo con le sue gesta.
Byłeś u mnie?jw2019 jw2019
Ma non sono solo le sue gesta che non dimenticheremo.
Kierunek wiatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzi, le loro parole fanno pensare che egli abbia compiuto gesta soprannaturali in numero anche maggiore rispetto a quelle che menzionano.
Będzie musiała mieć drugą operację?jw2019 jw2019
Invocate il suo spirito guerriero... e quello del Vostro prozio, Edward, il Principe Nero... che in terra di Francia compi'tragiche gesta sconfiggendo l'intero esercito francese.
Jak to wytłumaczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo nome, le tue gesta, i tuoi guerrieri, la vita che hai vissuto: tutto sarà spazzato via dai libri di storia.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Il suo russare remoto e cantilenante raccontava le gesta di quel lungo peregrinare per gli ignoti sentieri del sonno.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOLiterature Literature
51 Egli è colui che con grandi gesta salva il suo re+
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Nelle scuole i bambini imparano dalle sue gesta.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.