a getto d'inchiostro
atramentowy
getta oor Pools
getta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rzucić
Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bibbia dichiara: “Getta su Geova stesso il tuo peso, ed egli stesso ti sosterrà.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęjw2019 jw2019
Così tante emozioni vorticano dentro di me e la sua voce mi getta quasi nell’euforia.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
E nessuno le getta l’acido in faccia o le riga la macchina per dispetto perché è “quella puttana della procura”.»
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Pannolini usa e getta di carta o cellulosa per neonati e adulti
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychtmClass tmClass
Quindi è stata Jada a chiamare Groller con l'usa e getta dopo l'agguato... ha chiamato l'unico amico che aveva.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alza, prende il cestino di metallo da sotto la toletta, toglie il sacchetto vuoto e lo getta via.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
Getta l'arma!
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Getta il tuo pane sulle acque, perché dopo molto tempo lo ritroverai.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
con il presente parere intende apportare il proprio contributo al più ampio dibattito sul quadro strategico per l’Unione dell’energia e accoglie con favore molti dei messaggi chiave contenuti nella comunicazione relativa a un «new deal» per i consumatori di energia [COM(2015) 339 final], la quale getta le basi di un’Unione dell’energia orientata al cittadino e in grado di tutelare i consumatori più vulnerabili; chiede alla Commissione europea di dar seguito in tempi certi a questo suo testo con l’adozione e l’attuazione di iniziative specifiche e concrete negli ambiti d’intervento delineati nella comunicazione stessa, con la dovuta considerazione per le preoccupazioni e le esperienze degli enti locali e regionali;
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
Avevamo un cellulare usa e getta per l'accordo.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reputa che la fiducia sia fondamentale per la qualità di un luogo, poiché getta le basi della sicurezza personale e consente alle persone di riunirsi e scambiare idee, generando pensiero creativo e innovazione.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurLex-2 EurLex-2
Il guardiamarina getta un’occhiata alla giovane Togruta accanto a lui, l’ufficiale scientifico Niriian.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
Pannolini di carta usa e getta per incontinenti
Wyświadcz nam obu przysługętmClass tmClass
La presente direttiva stabilisce un quadro comune di misure per promuovere l'efficienza energetica nell'Unione , applicando il principio che pone l'efficienza energetica al primo posto lungo l'intera catena dell'energia, compresi la generazione, la trasmissione, la distribuzione e l'uso finale di energia, al fine di garantire il conseguimento degli obiettivi principali di efficienza energetica dell'Unione, del 20 % per il 2020 e del 35 % minimo vincolante per il 2030, e getta le basi per ulteriori miglioramenti dell'efficienza energetica dopo il 2030, in linea con gli obiettivi in materia di energia e clima a lungo termine dell'Unione per il 2050 e con l'accordo di Parigi .
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Getta la pistola, Yvonne.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getta la pistola.
TEKSTY PRZYJĘTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il telefono usa e getta e'stato comprato in contanti e con un nome fasullo.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getta a terra la pistola.
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niente d’importante, – risponde Louis, e getta la lettera nel fuoco.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
Ti contattero'su questo cellulare usa e getta.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora fa il bravo e getta la pistola.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In preda a un’incontenibile eccitazione, il cieco getta via il mantello, balza in piedi e va da Gesù.
Posłuchałam gojw2019 jw2019
Sono molto pochi gli incidenti riconducibili ad accendini diversi da quelli usa e getta, in particolare i cosiddetti accendini di lusso o di semilusso progettati, fabbricati e commercializzati in modo da assicurare un uso prevedibilmente e continuativamente sicuro in un lungo periodo di tempo, coperti inoltre da una garanzia scritta e da un servizio dopo vendita per la sostituzione o la riparazione di parti durante la loro durata di vita, e che sono caratterizzati da un design sofisticato, da un materiale costoso, un'immagine di lusso e un basso grado di sostituibilità con altri accendini, e che sono inoltre distribuiti in negozi specializzati conformemente all’immagine di prestigio e di lusso della marca.
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Getta l'arma!
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Getta la pistola e fammi andare dal mio sergente.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.