ghiacciato oor Pools
ghiacciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lodowy
pl
związany z lodem, dotyczący lodu
Dove il ghiaccio è sottile, le bassissime temperature superficiali potrebbero penetrare negli strati sottostanti.
Tam gdzie powłoka lodowa jest cienka, niskie temperatury powierzchniowe mogą przenikać warstwy lodu pokrywające ląd.
zamrażanie
E già che congeliamo della roba, perché non butti là dentro questa vaschetta del ghiaccio piena di succo d'arancia?
I skoro już zamrażamy, wrzuć tam ten pojemnik z sokiem pomarańczowym.
zimny
Sono pronto a scommettere che se gli aprono una vena, ci trovano del ghiaccio.
Założę się, że w jego żyłach płynie zimna krew.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lodowaty · zamrożony · mroźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I ponti sono crollati, le strade sono bloccate, il fiume è ghiacciato.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si siede e guarda la bottiglia ghiacciata.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTLiterature Literature
Di colpo ritrovò la lucidità, come se avesse appena bevuto un sorso di champagne ghiacciato.
Bo mój wróg wyciął mu językLiterature Literature
A destra, un declivio digradava verso un fiume parzialmente ghiacciato; a sinistra c’erano cumuli di neve sparsi.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Quando era arrivata a Nido dell'Aquila, c'era il mormorio delle Lacrime di Alyssa, ma adesso la cascata era ghiacciata.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
Stavolta i binari erano completamente ghiacciati.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Ali era con loro quando l’auto ha fatto un testacoda sulla strada ghiacciata.»
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Ecco la tua birra ghiacciata!
To coś wielkiego, SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juudit si lavò le mani in un bidone d’acqua piovana ghiacciata.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Quell' acqua è ghiacciata
Czemu straciliśmy ciąg?opensubtitles2 opensubtitles2
Acqua ghiacciata, per favore.
W podobnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni cosa ghiacciata sulla terra sta sciogliendosi.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąQED QED
Distribuzione di prodotti (tranne servizi di trasporto) (servizi d'agenti, di vendita all'ingrosso, di rappresentanza, tramite qualsiasi mezzo) in materia di vasche da bagno, vasche di recupero (per lo sport o l'esercizio fisico), vasche termali, vasche a massaggio d'acqua, bagni turchi, bagni ghiacciati, impianti per vasche per massaggi, vasche da bagno a vortice, impianti per sauna, parti, componenti ed accessori
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowytmClass tmClass
«Il cavallo è scivolato su un tratto ghiacciato nei pressi della cava di ghiaia» disse Dan Meakins.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
Posiamo per Z.G., andiamo alle feste e beviamo assenzio ghiacciato.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Non c'e'niente come una birra ghiacciata dopo aver cacciato gli ultimi.
Nie, próbuję uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il resto della strada da Groes Lager – Finn. – Koirowo è affrontabile solo con terreno ghiacciato.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Ogni tanto mi facevo una nuotata e prendevo una Pina Colada ghiacciata al bar della spiaggia.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Coppe di gelato guarnite, frappé a base di gelato, frappe a base di frozen yogurt, frappé a base di sorbetti, malto, bevande analcoliche e bevande ghiacciate
Czy mogłabyś mi pomóc?tmClass tmClass
Trovarono un tavolo e ordinarono mai tai ghiacciati.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Così quando l’uva ghiacciata viene pigiata, il mosto che se ne ricava ha un’alta concentrazione di zuccheri.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, Goodspeeljw2019 jw2019
– chiese Heather, indicando la cucina con la mano che teneva un bicchiere di acqua ghiacciata.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Troppo champagne ghiacciato.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E sembra che siamo capitati sul fronte ghiacciato» aggiunse Sarah.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
L’orecchio destro del bambino è rosso e bollente, un terribile contrasto con la sua pelle ghiacciata.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.