grattacapo oor Pools
grattacapo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmartwienie
Ma i nostri pronipoti avranno forse qualche grattacapo.
Ale nasze wnuki będą miały pewne zmartwienie.
utrapienie
Sarà un grattacapo anche per i diplomatici di questi paesi, poiché saranno alle prese con il compito di gestire le critiche contenute nella relazione.
Będzie on utrapieniem dla dyplomatów tych krajów, kiedy będą borykać się z ukierunkowaniem zawartej w tym sprawozdaniu krytyki.
ból głowy
E'la parte che preferisco, prima che comincino i grattacapo.
To lubię najbardziej, nim zacznie się ten cały ból głowy.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
troska · frasunek · strapienie · zgryzota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi dispiace darti altri grattacapi, ma Liu Bao da solo beve il doppio di me, senza farsi notare.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Cucinava per me, mandava le e-mail ai miei clienti e mi toglieva un sacco di grattacapi.
Pa, kochanieLiterature Literature
Avevo già tanti grattacapi senza dovermi preoccupare delle ragazze.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Avevano per le mani un altro grosso grattacapo, il malfunzionamento più bizzarro che avessero mai visto.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
È proprio valsa la pena di sopportare tutti i grattacapi che mi ha dato tua madre.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Nel corso degli anni, i suoi scherzi mi son costati molti soldi e grattacapi.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però hanno sempre avuto altri grattacapi.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Disse alla sua amichetta: - Non voglio che tu mi dia dei grattacapi per causa sua.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Sono stufo di vedere che le persone in difficoltà vengono considerate ogni volta come un grattacapo.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEuroparl8 Europarl8
No, questo... questo e'un altro grattacapo che ci hanno rifilato.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i Cento Grattacapi di Dhamsawaat non si affrettavano per nessuno.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
In effetti, questa materia ci ha procurato qualche grattacapo ed è stata motivo di preoccupazione.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Europarl8 Europarl8
Agente, se vi sta dando qualche grattacapo...
Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim, ti aspetti davvero che io metta i tuoi grattacapi con un prigioniero al di sopra dei piu'grandi problemi di questa prigione?
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più le Guardie perdono tempo a cercarli meno grattacapi ci daranno!
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
Ma i nostri pronipoti avranno forse qualche grattacapo.
DEFINICJA DROGIQED QED
L'ultima cosa che ci vuole quando hai fame è un grattacapo etico nel piatto».
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Non mi servono altri grattacapi con gli sbirri, va bene?
Jestem nawalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, se si fosse suicidata, per Isabel e Nuria sarebbe stato un bel grattacapo.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Stava peggio di quanto desse a vedere, ma non voleva dare altri grattacapi a Dolors.
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Il primo ufficiale si alzava presto ogni mattina e ispezionava la Berengaria in cerca di grattacapi.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
I sinonimi costituivano un altro grattacapo.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcajw2019 jw2019
Per me tutto era finito e mi aspettavano solo tristezza e grattacapi.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
In Etiopia, purtroppo, la legislazione ci dà parecchi grattacapi.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
A paragone dei grattacapi che avete voi, quello di vostro figlio potrebbe sembrare davvero insignificante.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.