ha oor Pools
ha
it
Seconda persona singolare del presente indicativo del verbo "essere"
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ha
Tale dimensione minima non può tuttavia superare 0,3 ha.
Jednakże minimalny rozmiar nie może przekraczać 0,3 ha.
hektar
La distribuzione non può superare un equivalente di 12 capre per ha di superficie foraggera.
Obsada nie może przekroczyć odpowiednika 12 kóz na hektar upraw paszowych.
ha (powtórzony kilkakrotnie oznacza śmiech)
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: avere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa non mi ha insegnato questa città, pensa.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Roztrzaskam twój mózgEuroParl2021 EuroParl2021
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaEuroparl8 Europarl8
Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona ha fatto domanda per il passaporto.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrQED QED
«Perché non proviamo a metterci in contatto con qualcuno dei nostri amici che ha lasciato la Corporation?
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyLiterature Literature
Si ', ha mosso un po ' le dita
Nikt nie chce umieraćopensubtitles2 opensubtitles2
L’età è stata inclusa, in linea con quanto previsto dall’articolo 13 CE, tra i motivi discriminatori di cui all’articolo 1 della direttiva (3) ed è, di fatto, quello che ha dato luogo, nel quadro del contenzioso relativo all’applicazione di quest’ultima, al maggior numero di pronunce da parte della Corte.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Tom ti ha mentito.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialetatoeba tatoeba
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkównot-set not-set
Ha infastidito il conte una volta di troppo.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Nella causa Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) la Corte ha avuto occasione di valutare se l’Oberster Gerichtshof, nell’esercizio delle sue funzioni consultive in materia di lavoro, agisse in qualità di «organo giurisdizionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
9 Sul fondamento di tale decisione la Commissione ha successivamente adottato le decisioni 29 luglio 1994, C(94) 1972, 15 novembre 1994, C(94) 2613, e 29 novembre 1994, C(94) 3226, con cui ha concesso il contributo finanziario del Fondo sociale europeo (in prosieguo: il «FSE»), per un importo di EUR 1 897 206 226 a programmi operativi riguardanti rispettivamente il turismo, lo sviluppo industriale e lo sviluppo delle risorse umane (in prosieguo: i «programmi operativi»).
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti ha sede a Lussemburgo
Data przyjęcia decyzjiEUConst EUConst
L’aumento previsto dei prezzi dell’acciaio inossidabile ha consentito all’industria comunitaria di ottenere prezzi più elevati per il prodotto simile, attingendo temporaneamente per la sua produzione a scorte di acciaio inossidabile relativamente a basso prezzo di cui si era rifornita prima che si registrasse il rialzo speculativo.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
«Persino una mente brillante ha bisogno di tanto in tanto di una pietra cote per riprendere l’affilatura.»
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
L’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento 1286/2014 prevede soltanto che siano incluse nel KID le informazioni sull’autorità competente dell’ideatore del PRIIP, e segnatamente le informazioni sull’autorità competente dello Stato membro in cui l’ideatore del PRIIP ha sede, a prescindere dal fatto che l’ideatore del PRIIP svolga attività a livello transfrontaliero.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Zaczynasz obwiniać mężaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egli ha fatto notare che le conseguenze di tali cambiamenti possono consistere in molteplici disturbi metabolici che, a lungo termine, possono essere accompagnati da una serie di malattie, compresi disturbi psicologici e persino inabilità al lavoro.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazaćwykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemcordis cordis
Ha i capelli schiacciati su un lato, quello su cui ha dormito, e gli occhi iniettati di sangue.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaLiterature Literature
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
E il libro fa riferimento al diario che lui ha ereditato, quindi esiste sicuramente.»
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Il Consiglio ha approvato l'avvio di una missione militare di formazione nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) per contribuire alla riforma del settore della difesa del paese.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieConsilium EU Consilium EU
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.