discriminazione basata su un handicap
dyskryminacja niepełnosprawnych
handicap oor Pools
handicap
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepełnosprawność
pl
bycie niepełnosprawnym, cecha osoby niepełnosprawnej
La presente causa verte sull’interpretazione della nozione di «handicap» che non è definita nella direttiva.
Niniejsza sprawa dotyczy wykładni pojęcia „niepełnosprawność”, który nie został zdefiniowany w dyrektywie.
handicap
Lavora sul tuo handicap.
Popracuj nad swoim handicapem.
upośledzenie
Tu sei una prova, il suo cancro è una prova, l' handicap di suo figlio è una prova
Ty jesteś próbą, jego choroba jest próbą, upośledzenie jego syna jest próbą
handikap
E'passato da un diavolo di giocatore a tre handicap
Przeszedł od gracza do utrudniacza ( handikap ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Legge generale relativa agli assegni familiari (Algemene Kinderbijslagwet) e decreto sulla compensazione dei costi di sostentamento dei figli a carico handicappati o portatori di gravi handicap fisici 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Za godzinę.# Butterfield RoadEurLex-2 EurLex-2
Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cted2019 ted2019
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEuroParl2021 EuroParl2021
Le regioni europee con handicap permanenti possiedono, in numerosi casi, una serie di vantaggi e di potenzialità che possono essere sfruttati: la vicinanza a importanti risorse naturali, la capacità di produrre energie rinnovabili, il grado di attrazione che esercitano sul piano turistico, la posizione geostrategica, la vicinanza alle rotte marittime, la diversità degli ecosistemi, ecc
Ta dziewczyna ma problemoj4 oj4
È molto importante che i fondi strutturali non creino ulteriori ostacoli per i portatori di handicap.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsnot-set not-set
3 Ai sensi del suo articolo 1, la direttiva 2000/78 «mira a stabilire un quadro generale per la lotta alle discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, gli handicap, l’età o le tendenze sessuali, per quanto concerne l’occupazione e le condizioni di lavoro al fine di rendere effettivo negli Stati membri il principio della parità di trattamento».
Zwiększyłeś ryzykoEurLex-2 EurLex-2
L'incapacità di gestire ed esprimere in modo appropriato le emozioni può essere un grave handicap.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
In particolare, il funzionario evita qualsiasi discriminazione ingiustificata tra membri del pubblico basata su nazionalità, sesso, razza o origine etnica, religione o credo, handicap, età od orientamento sessuale.
Wszyscy mamy różne objawyEurLex-2 EurLex-2
«La presente legge ha l’obiettivo di impedire o di eliminare qualsiasi discriminazione basata sulla razza o sull’origine etnica, sul sesso, sulla religione o sulle convinzioni personali, sull’handicap, sull’età o sull’identità sessuale».
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
apprezza il fatto che la comunicazione faccia numerosi ed espliciti riferimenti allo sviluppo rurale, compresa l'apertura di linee di finanziamento ad hoc, in quanto ciò mostra come la Commissione tenga nel debito conto sia l'impatto che un accesso capillare ai servizi a banda larga può avere sull'aumento della competitività delle zone rurali e sullo sviluppo equilibrato del territorio e, in generale, delle aree che soffrono di handicap geografici e naturali permanenti, sia l'alto valore aggiunto del quale possono beneficiare le attività produttive tradizionalmente insediate in queste zone;
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
«Le istituzioni finanziarie europee (...) [dovrebbero destinare] delle risorse, a tassi molto bassi, per programmi di edilizia integrati per giovani, [famiglie con bambini,] immigrati, anziani e portatori di handicap, [gruppi sociali a rischio, ecc.,] favorendo la mobilità dei lavoratori, l'eterogeneità sociale e la sostenibilità dei costi per gli occupanti.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
Magari mi trasferisco ad Hilton Head e passo il resto dei miei giorni a migliorare il mio handicap.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # luglio # [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Madrid (Spagna)]- Sonia Chacòn Navas/Eurest Colectividades SA (Direttiva #/#/CE- Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro- Nozione di handicap
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
«persona a mobilità ridotta»: qualsiasi persona la cui mobilità sia ridotta, nell'uso del trasporto, a causa di qualsiasi disabilità fisica (sensoriale o locomotoria, permanente o temporanea), disabilità o handicap mentale, o per qualsiasi altra causa di disabilità, o per ragioni di età, e la cui condizione richieda un'attenzione adeguata e un adattamento del servizio fornito a tutti i passeggeri per rispondere alle esigenze specifiche di detta persona;
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
17. Gli Stati membri devono applicare la presente direttiva senza discriminazioni fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle o l’origine etnica o sociale, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza ad una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, gli handicap, l’età o le tendenze sessuali.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
b) sussiste discriminazione indiretta quando una disposizione, un criterio o una prassi apparentemente neutri possono mettere in una posizione di particolare svantaggio le persone che professano una determinata religione o ideologia di altra natura, le persone portatrici di un particolare handicap, le persone di una particolare età o di una particolare tendenza sessuale, rispetto ad altre persone, a meno che:
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurlex2019 Eurlex2019
Junior aveva un handicap: quello di apparire eternamente giovane.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità ed accetta le candidature senza discriminazioni, siano esse fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l'appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, gli handicap, l'età, l'orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l’importanza di utilizzare, nella misura del possibile, le sinergie tra il Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) e gli altri strumenti dell’Unione (soprattutto i fondi SIE) al fine di compensare le conseguenze economiche degli handicap naturali, a cui devono far fronte le isole;
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La circostanza che l’espressione compaia nell’art. 13 CE, che riguarda il divieto di discriminazione fondata su un handicap, divieto successivamente attivato ed elaborato dalla direttiva 2000/78, impone di attribuire a tale espressione un contenuto comunitario.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
(11) Occorre conciliare il principio della tutela della dignità umana e della libertà di espressione attraverso l’adozione da parte degli Stati membri di una strategia comune a tutti i mezzi di comunicazione, al fine esplicito di incoraggiare l’industria dei servizi audiovisivi e d'informazione in generale ad evitare e a combattere qualsivoglia tipo di discriminazione basata sul sesso, sulla razza o sull’origine etnica, sulla religione o le convinzioni, sull’handicap, l’età o la tendenza sessuale.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułunot-set not-set
Tale disposizione, tuttavia, non dovrebbe pregiudicare i servizi di importanza essenziale erogati tanto dal servizio pubblico quanto dalle ONG per uomini e donne, quali alloggi riservati a persone dello stesso sesso per persone con handicap e rifugi per donne sottoposte a violenze domestiche o di altra natura
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!oj4 oj4
Nel quadro dei suoi lavori in materia di coesione economica e sociale, la Commissione europea ha riconosciuto l'esistenza di handicap strutturali permanenti (svantaggi geografici o naturali e demografici specifici) in determinate regioni dell'UE- zone di montagna, aree scarsamente popolate e territori insulari; essi rendono difficile l'attività economica e costituiscono un vero e proprio svantaggio per lo sviluppo di tali regioni
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkioj4 oj4
«Alcuni direbbero che con un simile handicap non sarei capace di parlare affatto.»
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.