ia oor Pools
ia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
informatyka
system komputerowy
technika komputerowa
urządzenia cybernetyczne
zastosowanie komputera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli allegati I e IA della direttiva 98/8/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente direttiva.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva #/#/CE
Nie wstrząsaćoj4 oj4
Per le modifiche di tipo IA è riscosso un diritto di ►M5 2 700 EUR ◄ .
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
Dov'è Ia mia sedia?
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'allegato IA si aggiunge:
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
(variazione IA,1 – in attesa
Ten człowiek nie ma honoruEurLex-2 EurLex-2
Dati mensili sulla divisione dell'attuale settore IAFP nel settore IA e nel settore FP
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
C'è Ia vista migliore.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio marito e Ia mia figliastra erano in macchina insieme.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato disposto a rischiare Ia vita.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE raccomanda all'UE di assumere un ruolo di leader mondiale nell'adozione di quadri strategici uniformi e di valenza universale per l'IA, in linea con i valori e i diritti fondamentali europei.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il danno o il pregiudizio è causato sia da un'attività, dispositivo o processo fisico o virtuale guidato da un sistema di IA sia dalle azioni di una persona interessata o di un'altra persona di cui la persona interessata sia responsabile, il grado di responsabilità dell'operatore ai sensi del presente regolamento è ridotto di conseguenza.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktunot-set not-set
Zhang Huike, dov'è Ia bandiera?
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Worf Ia ricostruisce in sala ologrammi, che ruolo interpreta?
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustopensubtitles2 opensubtitles2
Utilizzando il termine "processo decisionale automatizzato" si potrebbe evitare la possibile ambiguità del termine IA.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychnot-set not-set
Alla luce degli sviluppi sul fronte dell'IA, occorre monitorare attentamente se nella pratica sia sufficientemente garantito non soltanto il diritto al consenso informato e alla libertà di scelta nella trasmissione di dati, ma anche quello di accedere ai dati trasmessi e di poterli modificare e verificare.
Co się w ogóle z nim stało?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E Ia data della conferenza è fissata.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è stato possibile inserendo 100 ore di canzoni pop in un tipo di IA detto “rete ricorrente neurale”, che impara ed esegue creando connessioni tra dati immessi, in modo simile al cervello umano.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literycordis cordis
L’elenco di cui all’allegato IA è riesaminato periodicamente e almeno ogni dodici mesi.»
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
Sapevo che se in un'ora nostra figlia non fosse nata, l'avrei lasciata lì e sarei tornato al lavoro per fare una presentazione sull'IA al mio capo, CEO di Apple.
Łamiesz żebrated2019 ted2019
Cerco di continuare Ia registrazione!
Zwołaj radę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dovrebbero essere arrivate ia mie conciusioni in proposito, dottoressa
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluopensubtitles2 opensubtitles2
L'allegato IA del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento
Twoja mama jest na zewnątrzoj4 oj4
È opportuno pertanto eliminare la limanda dalle note a piè di pagina dell'allegato IA del regolamento (UE) 2017/127 in cui tale specie figura come cattura accessoria connessa.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze Dufloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.