imballaggio oor Pools
imballaggio
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
opakowanie
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
pl
wszystkie produkty wykonane z różnych materiałów i wykorzystywane do obudowy, ochrony, operowania, dostarczania i prezentacji towarów
La lealtà commerciale implica che gli ortofrutticoli venduti in uno stesso imballaggio siano di qualità omogenea.
Uczciwe praktyki handlowe wymagają, aby owoce i warzywa sprzedawane w tym samym opakowaniu charakteryzowały się jednorodną jakością.
pakowanie
Sacchi e sacchetti da imballaggio, di lametta di polietilene o polipropilene lavorata a maglia o uncinetto
Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z dzianej taśmy polietylenowej lub polipropylenowej
wiązanie snopków
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paczka · Opakowanie · ambalaż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le condizioni di imballaggio di cui al paragrafo 1 , punto A , lettera g ) , non si applicano alle carcasse non singolarmente imballate introdotte nei locali o nei locali annessi di cui sopra , ove si effettui un imballaggio ai fini della vendita diretta al consumatore finale .
Jest wyczerpanaEurLex-2 EurLex-2
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Kupiony za pieniądze z wygranych?Eurlex2019 Eurlex2019
Borse di plastica [buste, sacchetti], materie plastiche per imballaggio
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejtmClass tmClass
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
Il DCM è classificato come categoria cancerogena 3 a norma della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (1).
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychnot-set not-set
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originari
Czy Drzazgowa Wróżka?oj4 oj4
Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – in imballaggi immediati di peso netto inferiore a 1 kg
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEMEA0.3 EMEA0.3
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
Gliny plądrują nasze lokalenot-set not-set
Sono ammessi i seguenti lievi difetti, che non devono tuttavia pregiudicare l’aspetto generale, la qualità, la conservazione e la presentazione nell’imballaggio del prodotto:
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'ordinazione all'ingrosso in materia di forniture per imballaggio, forniture per spedizioni, prodotti in carta per uso industriale, forniture per portieri, forniture per ufficio e prodotti in carta
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłotmClass tmClass
Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Pellicole in plastica antimanomissione per imballaggio
Daj spokój, LuketmClass tmClass
Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere da f) a l), sono indicate tanto sull'imballaggio esterno, quanto sul recipiente dei medicinali nella lingua o nelle lingue del paese in cui sono immessi in commercio.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
(e) applicare le disposizioni comunitarie concernenti la classificazione, l’imballaggio e l’etichettatura delle sostanze chimiche pericolose per le persone o per l’ambiente a tutte queste sostanze quando sono esportate dagli Stati membri verso altre parti o altri paesi.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznynot-set not-set
L’imballaggio dei «Brabantse Wal asperges» reca un’etichetta con il marchio dell’Unione europea per la denominazione di origine protetta (DOP) e il logo sotto riportato.
Nie chciała się przedstawićEuroParl2021 EuroParl2021
Contenuto dell'allegato della direttiva: esenzioni, disposizioni relative all'imballaggio, marcatura e documentazione.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
To ja już sobie pójdęEurLex-2 EurLex-2
In deroga al primo comma, quando necessario per via delle dimensioni o della funzione del biocida, le informazioni di cui alle lettere d), f), g), j), k), l) e n) possono figurare sull'imballaggio o su un foglio di istruzioni allegato all'imballaggio.
Ted nienawidzi bałaganunot-set not-set
Gli imballaggi non devono recare alcuna indicazione esterna che possa indurre in errore
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie Honzyoj4 oj4
La direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose per adattarla al regolamento (CE) n. #/# concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, rettificata dalla GU L # del #.#.#, pag. #, deve essere incorporata nell'accordo
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięcioj4 oj4
Tenere la siringa preriempita nell imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce
On cię przed nim ochroniEMEA0.3 EMEA0.3
Non si può procedere ad una o più nuove chiusure dell'imballaggio se non ufficialmente.
Uwielbiam tą książkęEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per la ricorrente, anche in caso di ricorso a diversi sistemi, il consumatore deve sempre poter determinare per ciascun imballaggio il sistema cui deve far ricorso, sia che si tratti del sistema DSD – attraverso il marchio Der Grüne Punkt –, sia che si tratti di un altro sistema con esonero – attraverso una misura conforme al punto 4, n. 2, dell’allegato I al decreto –, sia che si tratti di una soluzione autonoma – attraverso una misura conforme all’art. 6, n. 1, del decreto.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.