imbattuto
niepokonany
imbattere oor Pools
imbattere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
spotykać
(@1 : es:tropezarse )
uderzyć
(@1 : es:tropezarse )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ci dovessimo imbattere in qualcuno di loro, diremo che ci hanno mandato per localizzare un guasto alla rete».
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
Eppure ci sforzavamo di credere di poterci imbattere in qualcosa – qualunque cosa – che potesse contrastarli.
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Nello stesso tempo, però, vi sareste potuti imbattere nelle popolazioni germaniche provenienti da ovest.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Anche a me piace la pasta, e quindi un giorno mi sarei anche potuto imbattere in Asad Khalil al ristorante Da Giulio.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeLiterature Literature
Anche se ogni tanto ci si può imbattere in qualcuno rimasto indietro... che non è finito né lì, né qui.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so esattamente dove si trovino, ma credo che mi imbatterò in esse prima o poi.»
Policja, otwieraćLiterature Literature
Fremevo d'impazienza perché mi potevo imbattere nel segno a ogni istante.
Proszę, prowadźLiterature Literature
" ti prego fammi imbattere ancora in questa donna ".
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi imbatterò negli altri due, Herzog e Zdrok, farò la stessa cosa.
Wracamy na imprezę?Literature Literature
Persino nella giungla più fitta ci si può imbattere in grotte che ospitano una vita isolata.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
49:7) Nel suo grande amore, però, “Geova stesso ha fatto imbattere in lui”, il suo caro Figlio ed eletto Servitore, “l’errore di tutti noi”.
Poczuj takt!jw2019 jw2019
Non muovetevi fin quando non capisco in cosa cazzo ci potremmo imbattere.
To dotyczy również ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dissi che, magari, ci saremmo potuti imbattere di nuovo l’una nell’altro quando fossimo tornati a Bristol.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
Ogni volta che giro un angolo, non so in cosa mi imbattero'.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa ti ha indotto a leggere libri nei quali ci si può imbattere in questa parola e in altre simili?
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
Ancora oggi nelle foreste del New England ci si può imbattere in questi ceppi.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Chi s’imbatterà in una strega del genere non sfuggirà alla morte.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Speravo di potermi imbattere in Chloe in qualche negozio, o per strada.
Butelki na próbkiLiterature Literature
A che ora canta il primo passero, dove ci si può imbattere in un pipistrello o in una donnola.
Co się stało?Literature Literature
▪ Viaggiando nelle zone rurali della Russia al principio dell’autunno ci si può imbattere nell’olivello spinoso, un arbusto che in questa stagione è carico di bacche simili a perline di un bel colore arancione.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
Se il trattamento di dati personali non è previsto e sarebbe pertanto puramente incidentale, il GEPD ha raccomandato, in primo luogo, di escludere esplicitamente il trattamento dei dati personali dagli scopi delle indagini della Commissione e, in secondo luogo, di stabilire che i dati personali nei quali la Commissione si dovesse imbattere nel corso delle indagini non sarebbero raccolti né presi in considerazione e, in caso di raccolta accidentale, sarebbero immediatamente distrutti.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Il prossimo Silenziatore in cui Sullivan si imbatterà potrebbe non spasimare d’amore come il primo.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Chissà se un giorno mi imbatterò in una ragazza che mi assomiglia.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Ci si può imbattere nella sua musica solo per un caso di serendipità dentro una canonica in un pomeriggio di luglio.
Panno FerreiraLiterature Literature
Altrimenti si imbatterà nel Vendicatore del sangue, e sarà un incontro fatale.
Pozdrowienia, chory faniejw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.